Джорджтаунский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основанный в 1789 году, Джорджтаунский университет представляет собой смесь романской и готической архитектуры Возрождения. |
Founded in 1789, Georgetown University features a mix of Romanesque and Gothic Revival architecture. |
Джорджтаунский университет ежегодно принимает у себя выдающихся докладчиков, главным образом благодаря успехам Фонда лекций Джорджтауна и управления коммуникаций. |
Georgetown University hosts notable speakers each year, largely because of the success of the Georgetown Lecture Fund and the Office of Communications. |
Среди других ведущих университетов, Университет Нотр-Дам и Джорджтаунский университет, как известно, сильно взвешивают статус наследия в своих процессах подачи заявок. |
Among other top universities, the University of Notre Dame and Georgetown University are known to weigh legacy status heavily in their application processes. |
В 1992 году он окончил Джорджтаунский университет со степенью бакалавра истории. |
In 1992, he graduated from Georgetown University with a bachelor's degree in history. |
Джорджтаунский эксперимент 1954 года включал полностью автоматический перевод более шестидесяти русских предложений на английский язык. |
The Georgetown experiment in 1954 involved fully automatic translation of more than sixty Russian sentences into English. |
Первый католический университет США, Джорджтаунский университет, был основан в 1789 году. |
The first US Catholic university, Georgetown University, was founded in 1789. |
В прошлом году его зачислили в Джорджтаунский университет, и теперь он первокурсник, да, Брайан? |
He was enrolled to Georgetown University last year and is a freshman now, aren't you, Brian? |
Хопкинс закончил свое долгое пребывание в Белом доме 21 декабря 1943 года, переехав вместе с женой в Джорджтаунский таунхаус. |
Hopkins ended his long White House stay on December 21, 1943, moving with his wife to a Georgetown townhouse. |
Окончив среднюю школу Паркленд в Аллентауне и Джорджтаунский университет в Вашингтоне, округ Колумбия, она занялась спортом и актерским мастерством в раннем возрасте. |
A graduate of Parkland High School in Allentown and Georgetown University in Washington, D.C., she took up sports and acting at an early age. |
В конце апреля Джорджтаунский университет отмечает День Джорджтауна. |
In late April, Georgetown University celebrates Georgetown Day. |
Джорджтаунский университет был основан бывшими иезуитами в традициях Игнатия Лойолы; он является членом Ассоциации иезуитских колледжей и университетов. |
Georgetown University was founded by former Jesuits in the tradition of Ignatius of Loyola; it is a member of the Association of Jesuit Colleges and Universities. |
В первые годы своего существования Джорджтаунский колледж испытывал значительные финансовые трудности. |
During its early years, Georgetown College suffered from considerable financial strain. |
Джорджтаунский университет, католическая школа, предпринимал систематические усилия, чтобы разместить выпускников на дипломатической карьере. |
Georgetown University, a Catholic school, made a systematic effort to place graduates in diplomatic career tracks. |
В 21-м веке иезуиты остаются выдающимися учеными благодаря таким институтам, как Ватиканская обсерватория и Джорджтаунский университет. |
In the 21st Century, Jesuits remain prominent in the sciences through institutions like the Vatican Observatory and Georgetown University. |
Будет играть группа моих друзей. в Пирате вечером в Джорджтауне. |
My friend's band is playing at the Filibuster tonight in Georgetown. |
В 2003 году портовые службы в Джорджтауне приняли 288 торговых судов, 852 круизных судна, 35 танкеров и 4 правительственных судна, совершивших в общей сложности 1152 захода в порт. |
In 2003, the port facilities in George Town supported 1,152 port calls made by 288 cargo ships, 852 cruise ships, 35 tankers and 4 government vessels. |
До Джорджтауна она посещала региональную среднюю школу Watchung Hills в Нью-Джерси и играла в клубный футбол с PDA Tsunami. |
Before Georgetown, she attended Watchung Hills Regional High School in New Jersey and played club soccer with PDA Tsunami. |
Наставник Билла Клинтона, профессор Университета Научной Политики Джорджтауна, |
Bill Clinton's mentor and Georgetown University Political Science Professor. |
Неделя иезуитского наследия проводится ежегодно с 2001 года в ознаменование вклада иезуитов в традицию Джорджтауна. |
Jesuit Heritage Week has been held every year since 2001 to celebrate the contributions of Jesuits to the Georgetown tradition. |
Студенты-спортсмены Джорджтауна имеют 94% успеха в выпускных экзаменах, и более ста из них продолжают играть профессионально. |
Georgetown's student athletes have a 94% graduation success rate, and over one-hundred have gone on to play professionally. |
Джорджтаун Филдс 23 университетские команды и спортивный совет клуба поддерживает еще 23 клубные команды. |
Georgetown fields 23 varsity teams and the Club Sports Board supports an additional 23 club teams. |
В 1995 году он получил степень магистра в области национальной безопасности в Джорджтаунском университете. |
In 1995, he received a Masters in National Security Studies from Georgetown University. |
Джорджтаун был назван в честь предпринимателя Джорджа Кеннеди, который поселился в этом районе в 1821 году и построил несколько заводов и других предприятий. |
Georgetown was named after entrepreneur George Kennedy who settled in the area in 1821 and built several mills and other businesses. |
Lives in a nice Georgetown condo. |
|
МакШерри был назначен президентом Джорджтаунского колледжа и, несмотря на то, что страдал от рака, вступил в должность 25 декабря 1837 года. |
McSherry was appointed President of Georgetown College, and despite suffering from cancer, entered office on December 25, 1837. |
Он учился на факультете Джорджтаунского университета. |
He was on the faculty of Georgetown University. |
Он умер 1 августа 1922 года в больнице Джорджтаунского университета в Вашингтоне, округ Колумбия, от болезни сердца. |
He died on 1 August 1922 in Georgetown University Hospital in Washington, D.C. from heart disease. |
В Джорджтауне наблюдается взрывной рост населения на юге страны. |
Georgetown has seen an explosion of population growth in the south. |
Джорджтаун в глубине страны утверждал, что запрет на строительство, пусть и временный, навсегда отодвинет застройщиков от береговой линии. |
Georgetown Inland argued that a construction ban, however temporary, would drive developers permanently away from the waterfront. |
В 1965 году сеть была расширена еще дальше на юг до Джорджтауна, Гайана. |
The network was extended further south to Georgetown, Guyana in 1965. |
К 1800 году население Вашингтона составляло 3210 человек, Джорджтауна-2993, Александрии-4971. |
By 1800, the City of Washington had a population of 3,210, Georgetown had 2,993, and Alexandria had 4,971. |
В Джорджтауне Флойд отличился во всех четырех сезонах, возглавляя команду в 1979, 1980, 1981, 1982 годах и был капитаном команды в 1981 и 1982 годах. |
At Georgetown, Floyd excelled all four seasons, leading the team in scoring in 1979, 1980, 1981, 1982 and was team Captain in 1981 and 1982. |
В 1983 году он окончил школу внешней службы Джорджтаунского университета. |
He graduated from Georgetown University's School of Foreign Service in 1983. |
Товары доставляются в Мэтьюз-Ридж из Джорджтауна и порт-Кайтумы. |
Goods are brought into Matthews Ridge from Georgetown, and Port Kaituma. |
Пятьдесят два члена Общества Иисуса живут в кампусе и работают в Джорджтауне в основном в качестве профессоров или администраторов. |
Fifty-two members of the Society of Jesus live on campus, and are employed by Georgetown mostly as professors or administrators. |
The children were known as the Georgetown Boys. |
|
Гайанские солдаты держали братьев Джонс под домашним арестом в течение пяти дней, допрашивая их о смерти в Джорджтауне. |
Guyanese soldiers kept the Jones brothers under house arrest for five days, interrogating them about the deaths in Georgetown. |
Он также снимался в Джорджтаунском университете, где является членом спортивного зала славы Джорджтаунского университета. |
He also starred at Georgetown University where he is a member of the Georgetown University Athletic Hall of Fame. |
Строительству комплекса предшествовало семилетнее зонирование и судебная тяжба за будущее джорджтаунской набережной. |
Construction of the complex was preceded by a seven-year zoning and legal battle over the future of the Georgetown waterfront. |
Затем на северном берегу Потомака, к востоку от Джорджтауна, был построен новый федеральный город. |
A new federal city was then constructed on the north bank of the Potomac, to the east of Georgetown. |
Затем он изучал международную политику и культуру в Джорджтаунском университете в Вашингтоне, округ Колумбия, Соединенные Штаты. |
Then he studied international politics and culture in Georgetown University in Washington, D.C., United States. |
Они не связаны с другой командой Джорджтаунских рейдеров, которая в настоящее время является членом Молодежной хоккейной лиги провинции Онтарио. |
They are not connected to another Georgetown Raiders team which is currently a member of the Ontario Provincial Junior A Hockey League. |
Когда она приедет в Джорджтаун навестить своего сына... — Дуайта. |
When she comes to Georgetown to visit with her son... - Dwight. |
Он также руководил созданием первой в Джорджтауне научной кафедры фармакологии. |
He also presided over the establishment of Georgetown's first endowed chair in Pharmacology. |
U. S. News & World Report включила программу легкой атлетики Джорджтауна в число 20 лучших в стране. |
U.S. News & World Report listed Georgetown's athletics program among the 20 best in the nation. |
I was told this Georgetown is a camp. |
|
Позже все трое вернулись в штаб-квартиру храма в Джорджтауне, чтобы найти тела Шарон Амос и ее троих детей. |
Later, the three returned to the Temple's headquarters in Georgetown to find the bodies of Sharon Amos and her three children. |
Гражданская война в США сильно повлияла на Джорджтаун, когда 1141 студент и выпускник завербовались в ту или иную армию, а армия Союза реквизировала университетские здания. |
The U.S. Civil War greatly affected Georgetown as 1,141 students and alumni enlisted in one army or the other, and the Union Army commandeered university buildings. |
Томас Mulledy заменить Мак-Шерри, как провинциальный превосходный, и мак-Шерри взяла на себя роль Mulledy президентом Джорджтаун. |
Thomas Mulledy replaced McSherry as provincial superior, and McSherry assumed Mulledy's role as president of Georgetown. |
Джон Дж. Дегиойя, первый мирянин-президент Джорджтауна, возглавляет школу с 2001 года. |
John J. DeGioia, Georgetown's first lay president, has led the school since 2001. |
Все это завершается массовым воздушным праздником в Пасхальный понедельник, особенно в Джорджтауне, столице и других прибрежных районах. |
It all culminates in a massive airborne celebration on Easter Monday especially in Georgetown, the capital, and other coastal areas. |
Эдвард Кастронова получил степень бакалавра в области международных отношений в Джорджтаунском университете в 1985 году и степень доктора экономических наук в Университете Висконсин–Мэдисон в 1991 году. |
Edward Castronova obtained a BS in International Affairs from Georgetown University in 1985 and a PhD in Economics from the University of Wisconsin–Madison in 1991. |
Он преподавал в течение многих лет в Джорджтауне и в послушничестве во Фредерике, штат Мэриленд, где он дважды служил ректором. |
He taught for many years at Georgetown and at the novitiate in Frederick, Maryland, of which he twice served as rector. |
Сельскохозяйственное общество Джорджтауна организует и проводит ярмарку каждый год. |
The Georgetown Agricultural Society organizes and runs the fair each year. |
В следующем году он отказался от линии между Джорджтауном и бумажной фабрикой в Брэдфорде, обслуживая бумажную фабрику с главной линии B&M. |
The following year it abandoned the line between Georgetown and the paper mill in Bradford, servicing the paper mill from the B&M main line instead. |
- Джорджтаунский университет внешней политики - georgetown university school of foreign policy
- Джорджтаунского университета - georgetown university
