Диагнозов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Никогда не бывает доказательств. 5 различных врачей поставили 5 различных диагнозов основываясь на одинаковых доказательствах. |
There's never any proof. 5 different doctors come up with 5 different diagnoses based on the same evidence. |
После ряда ложных диагнозов в октябре 1986 года у нее обнаружили рак яичников. |
Following a number of false diagnoses, she was found to have ovarian cancer in October 1986. |
Печально то, что только 15 % случаев выявляется на первой стадии, а большинство диагнозов, 70 %, ставится на третей или четвёртой стадиях. |
But the sad fact is, only 15 percent of women are detected at stage one, whereas the vast majority, 70 percent, are detected in stages three and four. |
Каждый психиатр ставит каждому пациенту один из пяти возможных диагнозов. |
Each psychiatrist gives one of possibly five diagnoses to each patient. |
Шотландский психиатр Дэвид Хендерсон также был влиятельным человеком в Европе с 1939 года, чтобы сузить круг диагнозов. |
The Scottish psychiatrist David Henderson had also been influential in Europe from 1939 in narrowing the diagnosis. |
Из-за диагнозов вялотекущей шизофрении в России в 1974 году было 5-7 случаев шизофрении на 1000 населения, по сравнению с 3-4 случаями на 1000 в Великобритании. |
Because of diagnoses of sluggish schizophrenia, Russia in 1974 had 5–7 cases of schizophrenia per 1,000 population, compared to 3–4 per 1,000 in the United Kingdom. |
Нынешнее издание содержит пять различных диагнозов для расстройства гендерной идентичности, в том числе один для тех случаев, когда оно проявляется в детстве. |
The current edition has five different diagnoses for gender identity disorder, including one for when it manifests during childhood. |
Это управляемый базой данных веб-сайт, который случайным образом отрыгивает списки симптомов и диагнозов. |
This is a database-driven website that randomly regurgitates lists of symptoms and diagnoses. |
С профессионализацией медицины в XIX веке началось движение физических диагнозов пациентов врачей. |
With the professionalization of medicine came the emergence of the movement of physical diagnoses of physicians' patients in the 19th century. |
Approximately 65% of HPD diagnoses are women while 35% are men. |
|
Помните, что это один на миллион диагнозов, если он встречается дважды в одной семье, это слишком характерно для этой семьи. |
Remember that a one in a million diagnosis, if it happens twice in one family, is way too common in that family. |
Рак молочной железы, простаты и колоректальный рак были наиболее распространенными типами рака среди выживших, на долю которых приходилось 51% диагнозов. |
Breast, prostate, and colorectal cancers were the most common types of cancer among survivors, accounting for 51% of diagnoses. |
Три ночи подряд в крепости Леди Хэзер я не ставила ей диагнозов, а просто предложила проявить себя в ролевых гештальт-играх. |
I didn't diagnose three nights in Lady Heather's dungeon. I suggested she express herself through gestalt role-playing. |
ЭМГ и НКС также являются одними из лучших тестов для исключения или исключения альтернативных диагнозов. |
EMG and NCS are also among the best tests for ruling in or out alternative diagnoses. |
Медленная шизофрения была самым печально известным из диагнозов, используемых советскими психиатрами, из-за ее использования против политических диссидентов. |
Sluggish schizophrenia was the most infamous of diagnoses used by Soviet psychiatrists, due to its usage against political dissidents. |
Профессор медицины из Гарварда Джозеф Бидерман провел исследование биполярного расстройства у детей, которое привело к увеличению числа таких диагнозов. |
Harvard medical professor Joseph Biederman conducted research on bipolar disorder in children that led to an increase in such diagnoses. |
Тип и начало глухоты могут вызывать различные типы языковых расстройств, диагнозов и методов лечения глухих пациентов. |
The type and onset of deafness may cause different types of language disfluencies, diagnoses, and treatments of clients who are deaf. |
Большинство пациентов PACE имеют несколько диагнозов, в среднем более 7 диагнозов на одного члена группы. |
Most PACE patients have multiple diagnoses, with an average of over 7 diagnoses per member. |
Для провайдеров крайне важно точно диагностировать пациентов, так как лечение и прогноз сильно различаются для каждого из этих диагнозов. |
It is imperative for providers to accurately diagnose patients, as treatment and prognosis differs greatly for each of these diagnoses. |
Использование термина зависимость для обозначения этих явлений и диагнозов также было поставлено под сомнение. |
The use of the term addiction to refer to these phenomena and diagnoses has also been questioned. |
Было заявлено, что с момента его введения Бадхэмом хронический бронхит стал все более популярным диагнозом. |
It was stated that since its introduction by Badham, chronic bronchitis had become an increasingly popular diagnosis. |
Her doctor did not share his diagnosis with her. |
|
Последний раз её помещали в Бельвью с диагнозом острый стресс или, как говорят непрофессионалы, нервный срыв. |
Her latest stint at bellevue for acute stress disorder, or as you laymen commonly refer to it, a nervous breakdown. |
У одного пациента из 96 человек с диагнозом ПОФ в Китае был обнаружен один новый гомозиготный усекающий вариант в гене NOBOX. |
One patient out of 96 population diagnosed with POF in China was found with one novel homozygous truncating variant in the NOBOX gene. |
Посмертное гистологическое исследование головного мозга лиц с диагнозом КБР выявляет уникальные особенности с участием астроцитов в локализованных областях. |
Postmortem histological examination of the brains of individuals diagnosed with CBD reveal unique characteristics involving the astrocytes in localized regions. |
Кроме того, диагноз нервной анорексии имеет приоритет над диагнозом булимии. |
Further, the diagnosis of anorexia nervosa takes precedence over that of bulimia. |
Are you any closer to a diagnosis, Doctor? |
|
Срочная операция обычно проводится с 48-часовым диагнозом. |
Urgent surgery is typically performed with 48 hours of diagnosis. |
В то время, за 18 лет до того, как посттравматическое стрессовое расстройство было официально признано, ветераны были обременены всеобъемлющим диагнозом шизофрении. |
At that time, 18 years before Post-Traumatic Stress Disorder was officially recognized, the veterans had been saddled with the catch-all diagnosis of schizophrenia. |
Слишком долго дети с отклонениями развития страдали от ложных диагнозов, в то время, как реальные проблемы оставались незамеченными и пущенными на самотек. |
For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen. |
Нет ни одного единственного симптома, который встречается у всех людей с диагнозом А. С. |
There is no one single symptom that occurs in all individuals diagnosed with A.S. |
Каждый год почти 85 000 новых диагнозов рака в Соединенных Штатах связаны с ожирением. |
Every year, nearly 85,000 new cancer diagnoses in the United States are related to obesity. |
Фильмы и телевизионные шоу изображали персонажей либо с явным диагнозом, либо с признаками, наводящими на мысль о БЛД. |
Films and television shows have portrayed characters either explicitly diagnosed with or exhibiting traits suggestive of BPD. |
Таким образом, неясно, следует ли считать зависимость от видеоигр уникальным диагнозом. |
Thus it is unclear whether video game addiction should be considered a unique diagnosis. |
Американские подростки деградируют с серьезным диагнозом Сумеречная лихорадка, которая превратила нормальных детей в вампиров, одержимых оккультизмом. |
American teens are coming down with a serious case of Twilight fever, transformed from normal children into vampires obsessed with the occult. |
В октябре 2007 года он был госпитализирован с диагнозом недостаточность кровоснабжения головного мозга. |
He was admitted to the hospital in October 2007 and diagnosed with a blood shortage to his brain. |
По мере появления симптомов ФТД трудно провести различие между диагнозом болезни Альцгеймера и ФТД. |
As FTD symptoms appear, it is difficult to differentiate between a diagnosis of Alzheimer's disease and FTD. |
Наш институт проводит исследования неизлечимых заболеваний, вызванных травмами. У вас есть пациент с подобным диагнозом. |
The Institute is conducting a survey of incurable trauma cases... and I understand you have a patient here fitting that description. |
Исторически сложилось так, что большинство людей с двойным диагнозом либо получали лечение только по одному из своих расстройств, либо вообще не получали никакого лечения. |
Historically most individuals with dual diagnosis either received treatment only for one of their disorders or they didn’t receive any treatment all. |
I assume you concur with the diagnosis. |
|
You'd rather be diagnosing. |
|
Лица с диагнозом БП часто демонстрируют такую же двигательную дисфункцию, Как и лица с диагнозом КБР, что усложняет его диагностику. |
Individuals diagnosed with PD often exhibit similar movement dysfunction as those diagnosed with CBD, which adds complexity to its diagnosis. |
Pectus excavatum также встречается примерно у 1% людей с диагнозом целиакии по неизвестным причинам. |
Pectus excavatum also occurs in about 1% of persons diagnosed with celiac disease for unknown reasons. |
Первоначальный диагноз основывается на клинических проявлениях и в первую очередь является диагнозом исключения. |
The initial diagnosis is based on the clinical manifestations and is primarily is a diagnosis of exclusion. |
Наряду с паранойей, медлительная шизофрения была наиболее часто используемым диагнозом для психиатрического заключения инакомыслящих. |
Along with paranoia, sluggish schizophrenia was the diagnosis most frequently used for the psychiatric incarceration of dissenters. |
I smooth the way for patients with serious diagnoses. |
|
Высокие показатели использования детских стимуляторов были отмечены у пациентов с диагнозом шизофрения и биполярное расстройство независимо от СДВГ. |
High rates of childhood stimulant use have been noted in patients with a diagnosis of schizophrenia and bipolar disorder independent of ADHD. |
Во многих случаях парадигма точечного зондирования используется для оценки избирательного внимания к угрожающим стимулам у лиц с диагнозом тревожных расстройств. |
In many cases, the dot-probe paradigm is used to assess selective attention to threatening stimuli in individuals diagnosed with anxiety disorders. |
Некоторые люди с диагнозом PDD-NOS близки к синдрому Аспергера, но не совсем подходят. |
Some people diagnosed with PDD-NOS are close to having Asperger syndrome, but do not quite fit. |
Для клиницистов делать такие значительные ошибки неправильного диагноза может означать системные проблемы с самим диагнозом шизоаффективного расстройства. |
For clinicians to make such sizeable errors of misdiagnosis may imply systemic problems with the schizoaffective disorder diagnosis itself. |
В 1950-х годах психиатр по имени Элиот Слейтер изучал группу из 85 пациентов с диагнозом истерия. |
In the 1950s, a psychiatrist named Eliot Slater studied a cohort of 85 patients who had been diagnosed with hysteria. |
Мне не нужен спортивный врач, который не выпустит людей на поле с диагнозом сотрясение. |
I don't need you to be the team doctor who stops people from playing and puts them in the concussion protocol. |
Работа над дифференциальным диагнозом в клинике имеет смысл. |
Doing a differential in the clinic makes sense. |
So a lot of patients need time to come to terms with their diagnosis. |
|
Примером частично ятрогенного состояния, обусловленного распространенным ошибочным диагнозом, является биполярное расстройство, особенно у детей. |
An example of a partially iatrogenic condition due to common misdiagnosis is bipolar disorder, especially in pediatric patients. |
В то время как люди, работающие в медицинской науке, составляют всего 5% от штата NHS, 80% всех диагнозов можно отнести к их работе. |
While people working in healthcare science are only 5% of the staff of the NHS, 80% of all diagnoses can be attributed to their work. |
