Для бытовых приборов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
непригодный для жилья - uninhabitable
корзина для рыбы - basket for fish
рама для катушек - creel
автобус для экскурсий - charabanc
бриджи для верховой езды - riding breeches
непригодный для печати - unprintable
пинцет для предметных стекол - slide forceps
есть вещь для - have a thing for
мертв для мира - dead to the world
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
полигон для хранения твёрдых бытовых отходов - solid waste landfill
мероприятия по улучшению бытовых условий - measures to improve the living conditions
вспомогательные механизмы бытовых судовых систем - hotel auxiliaries
керосиновый дистиллят для бытовых целей - domestic fuel oil
использование воды на фермах для бытовых нужд - farmstead use of water
используется для бытовых целей - used for domestic purposes
мероприятия по улучшению культурно-бытовых условий - measures to improve cultural and living conditions
удаление бытовых товаров - removal of household goods
сектор бытовых услуг - domestic services sector
Объем бытовых услуг - domestic services capacity
министерство машиностроения для легкой и пищевой промышленности и бытовых приборов - Ministry of Machine Building for Light and Food Industry and Household Appliances
наблюдение за показаниями приборов - observation of the instruments
определение расстояния до цели с помощью ручных приборов - manual ranging
завод измерительных приборов - plant instrumentation
съёмная сборка контрольно-измерительных приборов - level removable instrument assembly
никогда не пользуйтесь прибором - never operate this appliance
устройство сравнения показаний приборов - instrument comparison monitor
Приборостроительная компания - instrument company
технология полупроводниковых приборов - monolithic process
поверка контрольно-измерительных приборов путём взаимных сличений - intercalibration of observational instrumentation
Архитектура UPnP позволяет подключать устройства к сетям бытовой электроники, мобильных устройств, персональных компьютеров и сетевых бытовых приборов. |
The UPnP architecture allows device-to-device networking of consumer electronics, mobile devices, personal computers, and networked home appliances. |
Утилизация бытовых приборов состоит из демонтажа отработанных бытовых приборов и утилизации их частей для повторного использования. |
Appliance recycling consists of dismantling waste home appliances and scrapping their parts for reuse. |
Generally, you don't see that behavior in a major appliance. |
|
В то время основные компетенции Haier лежали в сфере крупных бытовых приборов, а не в секторе мелкой электроники. |
At the time Haier's core competencies lay within the large appliance sector and not the small electronics sector. |
Well, you know there's an appliance fair at the co-op this week. |
|
На нём представлено два радиошумовых эксперимента - динамика влияния бытовых приборов на радиоприёмник и статика эфирного давления. |
It represents two radionoise experiments - dynamics of influence of household devices on radio set, and statics of ether pressure. |
Результаты обыска Верноном мастерской бытовых приборов, принадлежавшей покойнику. Документы найдены в ящике стола. |
Vernon here did a search warrant on his dead guy's appliance store, pulled all of that out of the desk drawer. |
освоение солнечной энергии, производство биогаза и использование газообразного топлива во избежание хищнической заготовки топливной древесины, а также внедрение инновационных бытовых приборов, служащих для приготовления пищи/обогрева; |
Solar energy development, biogas farms and gases exploitation for avoiding the plunder collection of fuel wood, and introduction of innovative cooking/heating facilities; |
Другим фактором является низкая эффективность многих бытовых приборов. |
Another feature is a lower level of efficiency in many appliances. |
Микроволновки - одни из самых опасных бытовых приборов в доме, для ремонта или модификации. |
Microwaves are one of the most dangerous appliances In the home to repair or modify. |
Тканевые воздуховоды можно мыть или пылесосить с помощью обычных бытовых приборов. |
Fabric ducting can be washed or vacuumed using typical household appliances. |
Большинство домов в развитых странах содержат несколько более дешевых бытовых приборов, возможно, с несколькими более дорогими приборами, такими как высококачественная микроволновая печь или миксер. |
Most homes in developed economies contain several cheaper home appliances, with perhaps a few more expensive appliances, such as a high-end microwave oven or mixer. |
Здесь также есть магазины, посвященные установке крупных бытовых приборов, таких как телевизоры, посудомоечные машины и холодильники. |
It also has stores dedicated to the installation of large household appliances such as TVs, dishwashers, and refrigerators. |
При наличии соответствующих приборов это излучение должно быть обнаружено, хотя и в виде микроволн, из-за массивного красного смещения. |
With the proper instrumentation, this radiation should be detectable, albeit as microwaves, due to a massive redshift. |
Коглин оторвал взгляд от показаний приборов и посмотрел на маневровый дисплей. |
He looked away from the readout and returned his eyes to the maneuvering display. |
Береговая линия морского района РОПМИ также используется в качестве хранилища больших объемов промышленных, торговых, бытовых и других твердых отходов. |
The coastline of the ROPME Sea Area is also being used as a repository for large quantities of industrial, commercial and residential trash and other solid waste. |
Заказчик: ЗАО «ИНСТИТУТ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ» - Предприятие, специализирующееся на разработке и производстве измерительных приборов для оптических систем передачи. |
Customer: Institute of Information Technologies, manufacturer of test and measurement equipment for fiber optic communication lines. |
Есть свидетельства того, что многие промышленно развитые страны достигли своего насыщения в использовании электроприборов и потреблении энергии в бытовых целях. |
There is evidence that a saturation in appliance and household energy use has been reached in many industrialized countries. |
Соответствие приборов, предназначенных для акустических измерений, установленным требованиям проверяется по принципу наличия действительного свидетельства о соответствии. |
Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance. |
Если ваш долг становится невыполнимым, потому что вы взяли взаймы слишком много для того, чтобы позволить себе летние каникулы или покупки дорогих приборов – то виновато ваше поведение. |
If your debt becomes unsustainable because you borrowed too much to take long vacations or buy expensive appliances, your bad behavior is to blame. |
Но Сплитерс не может взять образцы и сделать анализы. У него нет ни лабораторных приборов, ни защитного костюма, ни противогаза. |
But Spleeters has no way to take a sample, no testing kit, no hazmat suit or breathing mask. |
После первого столкновения LCROSS попытается пролететь через облако осколков, снимая показания приборов и посылая их на Землю. |
After the first crash, LCROSS will attempt to fly through the plume of debris, taking readings and sending them back to Earth. |
Кроме того, очистные сооружения производят газ для бытовых плит, для готовки, |
And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city. |
Даже когда я вполне оправился от болезни, вид химических приборов вновь вызывал мучительные симптомы нервного расстройства. |
When I was otherwise quite restored to health, the sight of a chemical instrument would renew all the agony of my nervous symptoms. |
Telemetry, any chance this is instrumentation failure? |
|
Why don't you check the flight readouts? |
|
Большая часть приборов находится на мостике в отсек к двигателю, штурвал и винт. |
Most of the controls'll be in the bridge back to the engine, rudder and prop. |
Его Честь и управление по вывозу твердых бытовых отходов проводят комплексную уборку на Тиволи. |
His honor had the bureau of solid waste conduct a clean sweep along Tivoly. |
The magnetism of the minefield is disrupting our instruments. |
|
В окно кабины влетел кузнечик; он уселся на щитке контрольных приборов и начал чистить крылышки своими коленчатыми, пружинящими ножками. |
A grasshopper flipped through the window and lighted on top of the instrument panel, where it sat and began to scrape its wings with its angled jumping legs. |
Ведь у меня еще остались серебряные пряжки, шесть столовых приборов, те самые, что я купил впервые в жизни! |
I have still my silver buckles left, and half-a-dozen silver spoons and forks, the first I ever had in my life. |
I work in the company as head of the department. |
|
Эти типы приборов, как правило, предназначены для конкретных условий перегрузки, что означает, что они, как правило, имеют большую систему охлаждения. |
These type of appliances are typically designed for specific re-load conditions meaning that they generally have a larger cooling system. |
Эти продукты используются в сценическом освещении для Высокомерных проекций или для калибровки приборов машинного зрения. |
This products are used in stage lighting for high dimensional projections, or for calibration of machine vision's instruments. |
Поскольку сточные воды несут с собой отбракованные загрязняющие вещества, методы извлечения этой воды непрактичны для бытовых систем. |
Because waste water carries with it the rejected contaminants, methods to recover this water are not practical for household systems. |
Министерство энергетики также вложило значительные средства в эту миссию, выделив почти 10 миллионов долларов и предоставив самый большой набор атмосферных приборов. |
The Department of Energy is also highly invested in the mission, funding nearly $10 million and providing the largest suite of atmospheric instruments. |
Отрицательная емкость была продемонстрирована и исследована во многих различных типах полупроводниковых приборов. |
Negative capacitance has been demonstrated and explored in many different types of semiconductor devices. |
Система сточных вод использует силу тяжести для сброса воды из сантехнических приборов, напольных стоков, механического оборудования и ливневой канализации в городскую городскую канализацию. |
The waste water system uses gravity to discharge water from plumbing fixtures, floor drains, mechanical equipment and storm water, to the city municipal sewer. |
Деванатрон-это семейство экспериментальных электронных приборов. |
Dewanatron is a family of experimental electronic instruments. |
Широкий выбор широко используемых средств личной гигиены, бытовых товаров и пищевых контейнеров со съемными верхними и нижними частями доступны. |
A wide variety of commonly used personal care, household products and food containers with removable tops and bottoms are available. |
Также оптимизированы для ультрафиолетовых наблюдений были ФОС и ФОС, которые были способны к самому высокому пространственному разрешению из всех приборов на Хаббле. |
Also optimized for ultraviolet observations were the FOC and FOS, which were capable of the highest spatial resolution of any instruments on Hubble. |
Развитие приборов, методов зондирования и идентификации биомаркеров в поте продолжает оставаться все более обширной областью для медицинской диагностики и применения в легкой атлетике. |
Development of devices, sensing techniques and biomarker identification in sweat continues to be an expanding field for medical diagnostics and athletics applications. |
Тербий также используется в сплавах и в производстве электронных приборов. |
Terbium is also used in alloys and in the production of electronic devices. |
Общие разъемы, используемые со сбалансированными схемами, включают модульные разъемы для телефонных приборов и широкополосных данных, а также разъемы XLR для профессионального аудио. |
Common connectors used with balanced circuits include modular connectors on telephone instruments and broadband data, and XLR connectors for professional audio. |
Во-первых, прямое обнаружение первичных космических лучей в космосе или на большой высоте с помощью аэростатных приборов. |
First, the direct detection of the primary cosmic rays in space or at high altitude by balloon-borne instruments. |
За одноразовыми коническими чашками последовала коммерциализация одноразовых тарелок и мисок, деревянных столовых приборов и бумажных пищевых обертываний. |
Single-use cone cups were followed by the commercialization of single-use plates and bowls, wooden cutlery, and paper food wraps. |
Было высказано предположение,что лучшее время для назначения одного из этих приборов находится в соответствии с пубертатным спуртом роста. |
It has been suggested that the best time to prescribe one of these appliances is in alignment with the pubertal grown spurt. |
Она может включать в себя незначительные изменения элементов пассажирского салона или установленных приборов. |
It could include minor modifications to passenger cabin items or installed instruments. |
Назначенный на работу по усовершенствованию оптических приборов для обнаружения самолетов, его технические и лидерские способности были быстро признаны. |
Assigned to work on improving optical instruments for aircraft detection, his technical and leadership abilities were quickly recognized. |
Он также может быть использован для очистки областей вокруг имплантатов, мостов, зубных протезов и других приборов. |
The score for Burning Skies was composed by Jason Graves and Kevin Riepl. |
Однако, несмотря на использование многих орбитальных приборов, которые искали карбонаты, было обнаружено очень мало карбонатных отложений. |
However, despite the use of many orbiting instruments that looked for carbonates, very few carbonate deposits have been found. |
Потребляемая мощность приборов вызывает нагрев, который компенсируется охлаждающими эффектами. |
Power consumption of devices causes heating, which is offset by cooling effects. |
Это также отрицательно сказывается на точности навигационных приборов. |
It also has a negative effect on the accuracy of navigational instruments. |
Эти типы приборов используются в ветроэнергетике как для оценки ветровых ресурсов, так и для управления турбинами. |
These types of instruments are used by the wind energy industry, both for wind resource assessment and turbine control. |
Эти характеристики делали влажные ячейки непригодными для портативных приборов. |
These characteristics made wet cells unsuitable for portable appliances. |
Чайная ложка - это предмет столовых приборов, маленькая ложечка. |
A teaspoon is an item of cutlery, a small spoon. |
Тесто выпекается в формах, которые его затвердевают. Некоторые производители предлагают вариант ароматизированных столовых приборов. |
The batter is baked in moulds which hardens it. Some manufacturers offer an option of flavoured cutlery. |
В зависимости от используемых измерительных приборов могут быть применены различные наборы уравнений для расчета плотности воздуха. |
Depending on the measuring instruments used, different sets of equations for the calculation of the density of air can be applied. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для бытовых приборов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для бытовых приборов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, бытовых, приборов . Также, к фразе «для бытовых приборов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
