Для дальнейшего чтения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загон для скота - corral
опалубка для бетона - formwork for concrete
нечто оскорбительное для глаза - eyesore
материал для изгородей - fencing
наведение для встречи на орбите - rendezvous guidance
шарик для определения турбулентности потока - turbulence sphere
комната (для маневра) - room (to maneuver)
кожа для мужских курток - jerkin leather
зубчатая бумага для упаковки - indented paper
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
дальнейшее изучение - further study
дальнейшее пребывание - further stay
вопросы для дальнейшего рассмотрения. - issues for further consideration.
дальнейшая координация - further coordination
дальнейшая работа по - further work on
дальнейшая работа по этому вопросу - further work on this
дальнейшее предположение - further speculation
дальнейшее стратегическое развитие - further strategic development
необходимость дальнейшего укрепления - the need to strengthen further
отложено до дальнейшего уведомления - postponed until further notice
Синонимы к дальнейшего: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить, продолжения, продолжением, продолжении, сохранения, сохранении
аналог чтения - analogue reading
из-за чтения - because of reading
в отличие от чтения - unlike reading
Индикатор для чтения - indicator to read
чтения совместимы - read compatible
правила чтения - reading rules
устройство для чтения шрифтов различных типов - multiple-font reader
радость чтения - the joy of reading
режим для чтения - reader mode
производительность чтения - read performance
Синонимы к чтения: показания, считывание, чтение, толкование, понимание, начитанность, чтение законопроекта
PS существует связанная с этим проблема смешанных типов; что делать, если ссылка также является отличной записью для дальнейшего чтения? |
PS there is a related problem of mixed types; what if a reference is also a great entry for further reading? |
И желательно, если это возможно, чтобы эти книги снова использовались в качестве встроенных цитат, а не для дальнейшего чтения. |
And it is preferrable if possible, that these books be used again as in-line citations rather than further reading. |
Раздел дальнейшего чтения чрезвычайно длинный, так что это поможет с этим и обеспечит соответствие, когда мы получим обзор GA. |
The Further reading section is extremely long, so this will help with that and ensure compliance when we get a GA review. |
Если вы найдете статью, которую захотите сохранить для дальнейшего чтения в Microsoft Edge, выберите звездочку Добавить в избранное или список для чтения, а затем — Список для чтения > Добавить. |
When you come across an article you want to save for later in Microsoft Edge, select Add to favorites or reading list, and then Reading list > Add. |
Почему мы говорим о дальнейших разделах чтения и альтернативных методах, когда это справочное руководство для начинающих? |
Why are we talking about further reading sections and alternate methods when this is a referencing guide for beginners? |
Регулярные эффекты активных ингредиентов должны быть строго суммированы, с четкой привязкой к их основным статьям для дальнейшего чтения. |
Regular effects of the active ingredients should be strictly summarized, with clear linking to their main articles for further reading. |
В таком случае мы могли бы добавить эту работу в раздел дальнейшего чтения? |
In that case we could add this work into further reading section? |
Думают ли люди, что мы должны включать такие вещи, и если да, то почему это должно быть в разделе дальнейшего чтения? |
Do people think we should be including such things, and if so why would it be in a Further reading section? |
Пожалуйста, обратитесь к страницам политики и руководящих принципов для дальнейшего чтения. |
Please refer to policy and guideline pages for further reading. |
Раздел дальнейшего чтения должен быть очищен. Она включает в себя четверть статьи, Как видно здесь. |
The Further reading section needs to be cleaned up. It comprises a quarter of the article, as seen here. |
Длина и уровень детализации кажутся мне примерно правильными, что позволяет гладко читать общее чтение, обеспечивая при этом ресурсы для дальнейшего чтения. |
The length and level of detail seems to me to be about right, allowing smooth general reading while providing resources for further reading. |
Теперь WMC фактически взялась за вандализм статьи, удалив весь раздел дальнейшего чтения и категории. |
WMC has now taken to, in effect, vandalizing the article by removing the entire further reading section and the categories. |
Биографии Скандербега не так уж многочисленны, и я полагаю, что мы должны добавить их все в раздел дальнейшего чтения. |
Biographies about Skanderbeg are not so numerous and I suppose that we should add all of them into Further Reading section. |
Вы не можете использовать технические меры для воспрепятствования или контроля чтения или дальнейшего копирования копий, которые вы делаете или распространяете. |
You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. |
Я также пройду через раздел дальнейшего чтения, чтобы удалить все, что уже есть в ссылках, и удалить любой архив. |
I'll also go through the Further reading section to remove anything already in References, and remove any archive. |
Может быть, заменить раздел внешних ссылок на лучший список дальнейшего чтения? |
Perhaps replace the External links section with a better Further reading list? |
Тем не менее, маркированные списки являются типичными в разделах ссылки и дальнейшего чтения ближе к концу статьи. |
However, bulleted lists are typical in the reference and further-reading sections towards the end of the article. |
Here are some links for further reading about Null. |
|
Я попытался решить вопросы, поднятые в Peerreview, и комментарии, которые не были доступны для дальнейшего чтения, были рассмотрены. |
I have tried and addressed the issues raised in the Peerreview, and the comments that further reading was not available has been addressed. |
Дальнейшее расследование могло бы повредить положению, которое мы признаем удовлетворительным. |
To continue the investigation now would involve interfering with a situation which we now find satisfactory. |
Невозможно задать значение для поля, которое доступно только для чтения и на которое делается ссылка в привязке. |
Cannot set value to read only field' ' referred to in binding. |
Sorry, I don't have my reading glasses. |
|
Вопрос о правовых последствиях, возникающих из нарушения временно применяемого договора, требует дальнейшего изучения. |
The question of the legal consequences arising from a breach of a treaty applied provisionally required further study. |
Совместная миссия сохраняет персонал, необходимый в порту для дальнейшей проверки и инспекции на резервной основе. |
The Joint Mission maintained personnel required at the port for remaining verification and inspection activities on standby. |
Этот метод уже помог при согласовании стратегических вопросов, обсуждении вех дальнейшего сотрудничества на предприятии, создании почвы для внедрения на нем ценностей, достижения согласованности в меняющейся ситуации. |
This method already helped in solving strategic questions, dealing with problems to revitalize corporate values, making agreements in changing situation. |
Полученный маркер длительного действия можно применять на сервере или отправить его для дальнейшего использования клиенту. |
Once you've retrieved the long-lived token, you can use it from your server or ship it back down to the client to use there. |
Можно определить соглашение на обслуживание в качестве шаблона, и в дальнейшем копировать строки шаблона в другое соглашение на обслуживание или в заказ на обслуживание. |
You can define a service agreement as a template and copy the lines of the template later into another service agreement or into a service order. |
По сути, это был призыв к американцам, чтобы те поняли, что риск и смерть иногда являются частью того, на что приходится идти в дипломатической работе ради дальнейшей защиты американских интересов. |
In essence, it was an appeal to Americans to understand that danger and death are sometimes part of the cost of doing diplomacy to further American interests. |
Банк предсказуемо также предостерег, что будет продолжать повышать ставки «в случае дальнейшего увеличения инфляционных рисков». |
Predictably, the bank also warned that it would continue to hike rates in the case of further aggravation of inflation risks. |
Если предложенное во Франции и Германии субсидирование окажется неэффективным, то оно не то, чтобы окажется ненужными, а скорее не получит дальнейшего развития. |
If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough. |
Смейтесь, если хотите, но я верю, что нахождение этих Алтеран и того, откуда они пришли, должно быть нашим главным приоритетом в дальнейшем. |
Laugh if you want to, but I believe finding these Alterans and where they came from, should be our top priority from this point forward. |
Мы узнали из дальнейшего разговора, что мистера Скимпола оставят здесь до утра, а завтра он займет те два места в почтовой карете, за которые уже заплатили. |
We understood from what followed that Mr. Skimpole was to be left until the morning to occupy the two places which had been already paid for. |
Видите ли, м-м, моя репутация в Смолвиле для меня никакого интереса не имеет, но, м-м, ваша? От нее во многом зависит ваша дальнейшая жизнь, шериф. |
You know... my reputation in Smallville is... of no importance to me... but yours... it's your lifeblood, sheriff. |
A further explanation of the foregoing design. |
|
Исследование 2005 года показывает, что утверждение Makita о редкости случаев нарушения чтения в Японии неверно. |
A 2005 study shows that Makita's claim of rarity of incidence of reading disabilities in Japan to be incorrect. |
Он побуждает оставшихся пассажиров укрепить все окна в салоне, чтобы предотвратить дальнейшее проникновение оборотней. |
He motivates the remaining passengers to reinforce all the windows in the cabin to help prevent further entries by the werewolves. |
В дальнейшем заболевание прогрессирует в вентральной, аппендикулярной, каудальной и дистальной областях тела. |
Later the disease progresses in the ventral, appendicular, caudal and distal regions of the body. |
В остальном это отличная статья и очень интересная для чтения. |
Otherwise it's a great article and very interesting to read indeed. |
Чтение, однако, несколько отличается от чтения в DRAM. |
Reading, however, is somewhat different than in DRAM. |
Мы думаем, что исследовательская группа в том виде, в каком она сейчас разработана, удовлетворяет многим общим потребностям, но, вероятно, она может нуждаться в дальнейшей доработке. |
We think the researcher group as currently devised meets many common needs, but it probably can use further refinement. |
По мнению Поньи, самоосознание-это освобождение от кармических последствий и дальнейшее перерождение. |
According to Poonja Self-realization is in itself liberating from karmic consequences and further rebirth. |
Эта строка становится активной, и столбцы могут быть доступны для чтения или записи. |
This row is then active, and columns may be accessed for read or write. |
Это привело к тому, что полиция Большого Манчестера начала операцию дублет для дальнейшего расследования заявлений о злоупотреблениях, в результате чего 19 человек были осуждены. |
This resulted in Greater Manchester Police launching Operation Doublet to investigate further claims of abuse with 19 men so far being convicted. |
Затем один или несколько прогнозов выбираются для дальнейшего тестирования. |
One or more predictions are then selected for further testing. |
Заложенная после середины 1920-х годов, она была переименована в Монтичелло в 1927 году, но не имела дальнейшей активной службы. |
Laid up after the middle 1920s, she was renamed Monticello in 1927 but had no further active service. |
Дальнейшее изучение этой заявленной защиты находит ее в лучшем случае наивным решением. |
Further investigation of this claimed protection finds it to be a naïve solution at best. |
Запреты на распространение, продажу, перемещение и транспортировку S. molesta могут помочь в предотвращении дальнейшего распространения. |
Bans on the spreading, selling, relocation, and transportation of S. molesta may help in the prevention of further spreading. |
Страховка не будет оплачивать дальнейшее лечение. |
Insurance would not pay for further treatment. |
Двоеточия являются частью синтаксиса языка Python для удобства чтения; они не являются необходимыми для реализации правила off-side. |
The colons are part of the Python language syntax for readability; they are not necessary to implement the off-side rule. |
Это позволило избежать дальнейшего наблюдения в 23% случаев, усилив его роль в качестве важного метода, подтверждающего клинический диагноз. |
It obviated further follow-up in 23%, strengthening its role as an important technique reassuring the clinical diagnosis. |
Эти пожертвования помогли деревне обзавестись компьютерным центром, швейным институтом, программой чтения и двумя колодцами для воды. |
These donations helped the village get a computer center, a tailoring institute, a reading program, and two water wells. |
Дальнейшая протяженность до 50-55 пассажиров ограничена углом поворота 12°. |
A further stretch to 50–55 passengers is limited by a 12° rotation angle. |
31 марта Стивен Амелл был снят в роли Кейси Джонса, после пробного чтения вместе с несколькими другими актерами. |
On March 31, Stephen Amell was cast as Casey Jones, after test reading alongside several different actors. |
Благоразумным использованием анонимных sockpuppets вы заставили меня отказаться от дальнейшего обращения. |
By a judiscious use of anonymous sockpuppets you have forced me to dely any further reversion. |
Используется пятьдесят стеблей тысячелистника, хотя один стебель откладывается в начале и не принимает дальнейшего участия в процессе консультации. |
Fifty yarrow stalks are used, though one stalk is set aside at the beginning and takes no further part in the process of consultation. |
Черри разработала задачу затенения для дальнейшего изучения того, как люди избирательно реагируют на одно сообщение среди других голосов и шумов. |
Cherry developed the shadowing task in order to further study how people selectively attend to one message amid other voices and noises. |
Советские войска не использовали артиллерию, опасаясь, что она может повредить мост и задержать их дальнейшее продвижение. |
The Soviets did not use artillery for fear that they would damage the bridge and delay their advance further. |
Неразорвавшиеся боеприпасы могут сделать Землю непригодной для дальнейшего использования или сделать доступ через нее опасным или смертельным. |
Unexploded ordnance can render land unusable for further use or make access across it dangerous or fatal. |
Они были впечатлены потенциалом района Таранаки для дальнейшего заселения. |
They were impressed with the potential of the Taranaki area for further settlement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для дальнейшего чтения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для дальнейшего чтения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, дальнейшего, чтения . Также, к фразе «для дальнейшего чтения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.