Для каждого экземпляра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
капсула для лекарства - cachet
продукты для кухни - products for the kitchen
мех для вина - fur for wine
крем для загара - suntan cream
true для типа - true to type
тактический приём для затягивания времени - delaying tactic
сделать шаг для - make a pitch for
придти для - come for
необходимо для - necessary for one to
глазное яблоко для глазного яблока - eyeball to eyeball
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
в начале каждого месяца - at the beginning of every month
Владельцы каждого - owners of each
для каждого грузовика - for each truck
для каждого заголовка - for each title
для каждого задания - for every job
для каждого пола - for each gender
во время каждого визита - during each visit
право каждого на образование - right of everyone to education
право каждого гражданина - the right of every citizen
обстоятельства каждого - the circumstances of each
Синонимы к каждого: на человека, на каждого, люба, всякий, все без исключения, отдельный, на нос, на брата, в одни руки
резервный экземпляр - backup copy
составлять в экземпляре - execute in counterpart
экземпляр виртуального сервера - virtual server instance
право на обязательный экземпляр - depository right
еще один экземпляр - yet another instance
лицензия экземпляра - instance license
могут быть выполнены в любом количестве экземпляров - may be executed in any number of counterparts
Экземпляр злоупотребления - instance of abuse
экземпляр адаптера - adapter instance
оба экземпляра - both instances
Только 300 экземпляров каждого из первых двух пластинок были спрессованы и проданы. |
Only 300 copies each of the first two LPs were pressed and sold. |
То же самое написание используется в примечаниях к линейке Evil Empire и текстах к каждой песне почти для каждого экземпляра слова. |
The same spelling is used in the Evil Empire liner notes and lyrics to every song for nearly every instance of the word. |
В 1964 году я был бойскаутом и с нетерпением ждал каждого экземпляра жизни мальчика. |
I was a Boy Scout in 1964, and eagerly awaited each copy of Boy's Life. |
Каждый сводный абзац имеет шесть различных вариантов, и смесь этих абзацев уникальна для каждого пронумерованного экземпляра документа. |
Each summary paragraph has six different versions, and the mixture of those paragraphs is unique to each numbered copy of the paper. |
Большинство компиляторов помещают скрытый указатель VMT в первые 4 байта каждого экземпляра класса. |
Most compilers place the hidden VMT pointer at the first 4 bytes of every instance of the class. |
В Тобольске члены общества получили от декабристских женщин еду и одежду, а также несколько экземпляров Нового Завета с десятирублевой купюрой внутри каждого экземпляра. |
In Tobolsk, the members received food and clothes from the Decembrist women, as well as several copies of the New Testament with a ten-ruble banknote inside each copy. |
Связанные элементы могут быть изменены без необходимости изменения каждого экземпляра элемента на страницах, использующих один и тот же элемент. |
Linked elements can be modified without having to change each instance of an element on pages that use the same element. |
Количество жетонов в каждом контейнере стало выражаться путем нанесения на поверхность контейнера одной картинки для каждого экземпляра жетона внутри. |
The quantity of tokens in each container came to be expressed by impressing, on the container's surface, one picture for each instance of the token inside. |
Как правило, чем больше выделений в статье, тем меньше эффект от каждого экземпляра. |
Generally, the more highlighting in an article, the less the effect of each instance. |
Как говорит Балкансфевер, мне придется выбирать те экземпляры НП, за которые я буду бороться, а не за каждого маленького. |
As BalkansFever says, I'll have to choose the instances of NPOV to fight for, instead of each and every little one. |
На этой пластине она затем окрашивается в цвета, приблизительно приближенные к тем, что были в оригинале, и контуры каждого цвета тщательно выгравированы в двух экземплярах вручную. |
On this plate it is then painted in colours roughly approximating to those in the original, and the outlines of each colour are carefully engraved in duplicate by hand. |
База данных конфигурации Oe для каждого экземпляра Azure DevOps хранит метаданные коллекции проектов. |
'Oe' configuration database per Azure DevOps instance stores project collection metadata. |
Код, сгенерированный для каждого вызова через эти таблицы диспетчеризации, должен затем получить смещение и использовать его для корректировки адреса экземпляра перед вызовом метода. |
The code generated for each call through these dispatch tables must then retrieve the offset and use it to adjust the instance address before calling the method. |
Выпускался только один экземпляр каждого номера, и газеты передавались из хижины в хижину между публикациями, чтобы все могли их прочитать. |
Only one copy of each issue was produced and the papers were taken from hut to hut between publications for all to read. |
На внутренней стороне обложки каждого экземпляра был нарисован уникальный эскиз Петерсена. |
Each copy had a unique sketch by Petersen drawn on the inside of the front cover. |
Этот метод явно связан с классом, но находится вне домена каждого отдельного экземпляра класса. |
This method is clearly associated with the class, yet is outside the domain of each individual instance of the class. |
Примером может служить статический метод суммирования значений всех переменных каждого экземпляра класса. |
An example would be a static method to sum the values of all the variables of every instance of a class. |
После каждого сеанса он вручал мне маску и говорил: Мелисса, позаботься о нём. |
He would go to leave each session, he would hand me the mask, and say, Melissa, take care of him. |
Говорят, оно пахнет для каждого по-своему... в зависимости от того, что нам нравится. |
It's rumored to smell differently to each person according to what attracts them. |
Я опрошу каждого из вас. |
I'll be questioning each of you. |
Она передает данные о месте нахождения, скорости и прочих параметрах каждого локомотива, оснащенного ГПС. |
It shows data of position, speed, additional data of each locomotive equipped with GPS. |
Each one has the traits of its dominant DNA. |
|
У каждого маньяка есть сопливая предыстория. |
Every killer's got a sob story. |
Это значит два дня у вас, два дня у него, и пять дней подряд у каждого поочерёдно. |
Now that's two days with you, two days with him, and then five days straight with the alternating party. |
Ну, это хорошо сохранившийся экземпляр из надежного источника. |
Well, um, it's certainly a strong copy with a very pleasing provenance. |
Не спешите, взвешивайте все детали, обдумывайте тщательно возможные последствия каждого слова. |
Move slowly, be hesitant, puzzle out the consequences of every word. |
С этого момента, на последнем месте оказались 5 игроков с 41 голосом у каждого. |
At that point, the lowest rank was held by 5 players with 41 votes each. |
И если мне потребуется истребить каждого Талли который когда-либо жил, чтобы вернуться к ней, я сделаю это. |
And if I have to slaughter every Tully who ever lived to get back to her, that's what I'll do. |
I vanquished every Flame Beast. |
|
You need a pack of cards for every player. |
|
Разница между нами в том, что я верю в равную вину каждого из мужчин. |
The difference between us is that I believe the two men were equally at fault. |
Против наших 15 мил. от каждого. |
As opposed to our $15 million apiece. |
Создать то, что охраняет всех и каждого. |
Something to watch over all of us. |
Pain thresholds can vary from person to person, correct? |
|
Ты проникаешь в головы людей и обнаруживаешь у каждого печальную историю. |
You dig around in people's minds, You'll find everyone has a sad story. |
В молчании вдвоем уселись они в машину, поставив между собой сумку с деньгами, у каждого в голове свои мысли. |
The two of them rode in the limousine in silence, the money bag between them, each busy with his own thoughts. |
Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания Китая. |
Every statement made by every board member of Chumhum, and not a single one mentions China. |
Я только хотел подчеркнуть, что всего 18 экземпляров книги нашего клиента было продано в Великобритании. |
I merely wanted to stress that there were only 18 copies of our client's books sold in the United Kingdom. |
Да, это Ахиллесова пята каждого. |
Yeah, it's everybody's Achilles heel. |
Потому что, если мы скрываем то, что совершили.. мы становимся уязвимыми для каждого, кто обнаружит наши секреты. |
Because if we are busy hiding what we have done... it leaves us vulnerable to anyone who discovers our secrets. |
Каждому богу требуется подношение, и у каждого из нас своя история. |
Each of the gods needs a tribute, and each of us has a story to be offered. |
And we know that God has good things in store for every one of you today. |
|
There's only one working prototype. |
|
На каждого по десять сигар, двадцать сигарет и по две плитки жевательного табаку. В общем, довольно прилично. |
Ten cigars, twenty cigarettes, and two quids of chew per man; now that is decent. |
Хотя ошибка получила больше внимания из-за угрозы, которую она представляет для серверов, клиенты TLS, использующие затронутые экземпляры OpenSSL, также уязвимы. |
Although the bug received more attention due to the threat it represents for servers, TLS clients using affected OpenSSL instances are also vulnerable. |
Нам все еще остается задача идентификации и вычисления размера каждого класса эквивалентности. |
We are still left with the task of identifying and calculating the size of each equivalence class. |
Ниже приводятся данные шести крупнейших департаментов, причем два верхних департамента выделены курсивом по числу претендентов для каждого пола. |
The data from the six largest departments are listed below, the top two departments by number of applicants for each gender italicised. |
После каждого раздела предлагается одноминутный перерыв,а после третьего-10-минутный. |
One-minute breaks are offered after each section and a 10-minute break after the third section. |
Я просто не думаю, что различия между каждой версией достаточно велики, чтобы заслужить эту страницу или заслужить страницу для каждого выпуска. |
I just don't think the differences between each version is great enough to merit this page, or merit a page for each release. |
ООН-вода является организатором Всемирного дня водных ресурсов и выбирает тему для каждого года в консультации с организациями ООН, которые разделяют интерес к этому году. |
UN-Water is the convener for World Water Day and selects a theme for each year in consultation with UN organizations that share an interest in that year's focus. |
В этот момент человек, который обещал напечатать 1000 экземпляров философии мира, как сообщается, скрылся с 900 из них, а также с выплаченными ему деньгами. |
At this point, the man who had promised to press 1,000 copies of Philosophy of the World reportedly absconded with 900 of them, as well as with the money paid to him. |
Общий объем продаж романа в 2009 году превысил 500 000 экземпляров. |
Total sales of the novel in 2009 exceeded 500,000 copies. |
Когда в феврале 1880 года Шарпантье наконец опубликовал книгу Нана в книжном виде, первое издание тиражом 55 000 экземпляров было распродано за один день. |
When Charpentier finally published Nana in book form in February 1880, the first edition of 55,000 copies was sold out in one day. |
В 2009 году по всему миру было распространено более четырех миллионов экземпляров Pasugo. |
For the year 2009, there were more than four million copies of Pasugo distributed worldwide. |
Методы объектов - это функции, присоединенные к классу объекта; экземпляр синтаксиса. |
Methods on objects are functions attached to the object's class; the syntax instance. |
Тесный кокпит обладал ограниченным полем обзора, но некоторые экземпляры были оснащены зеркалом заднего вида. |
The cramped cockpit possessed a limited field-of-view, but some examples were fitted with a rear-view mirror. |
Виллистон не считал, что его экземпляр принадлежит Диметродону, а вместо этого классифицировал его как офиакодонтид. |
Williston did not consider his specimen to belong to Dimetrodon but instead classified it as an ophiacodontid. |
В 1969 году Аткин выпустил еще один приватно изданный альбом тиражом 99 экземпляров под названием The Party's Moving On. |
Atkin released another privately pressed album in 99 copies entitled The Party's Moving On in 1969. |
К маю 2012 года игра разошлась тиражом в 1,7 миллиона экземпляров. |
By May 2012, the game had sold 1.7 million copies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для каждого экземпляра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для каждого экземпляра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, каждого, экземпляра . Также, к фразе «для каждого экземпляра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
