Для которых она предназначалась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надел земли для одной семьи - hide
машинка для стрижки волос - hairclipper
ни для чего - for nothing
крючковая снасть для лова сельди - dandy line
конфета для рук - arm candy
пища для размышлений - food for thought
один для книги - one for the book
быть основанием для - be grounds for
быть ревностным для - be zealous for
обратный валок для покрытий - revers roll in coating
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
номенклатура подрядов на торгах, на получение которых может рассчитывать фирма - range of contracts for trading, to which the company can count
две трети из которых - two thirds of whom
из которых более - of which over
все из которых могут - all of which can
в которых оон - in which the united nations
для которых ответственность - for which responsibility
для которых правительство - for which the government
которых невозможно - which it is impossible
способы, в которых государство - ways in which states
оригиналы которых - the originals of which
Синонимы к которых: ссора, вражда
были там, когда она - were there when she
где она отвечала - where she was responsible
где она появляется - where it appears
Вы думали, что она - you thought that she
Вы можете сказать мне, где она - can you tell me where she
если она видит тебя - if she sees you
если она не делает - if she does not
выглядеть как она была - look like she was
когда она будет готова - when she is ready
когда она ушла - when she is gone
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
канун предназначения - eve destination
предназначенный для веб-использования - websafe
будет предназначаться - will be intended
классифицируются как предназначенные для - classified as held for
если цистерна предназначена - if the tank is designed
предназначен угрожать - intended to threaten
предназначенный для дальнейшей переработки - destined for further processing
предназначенный для использования в холодном климате - designed for use in cold climates
предназначены для записи - meant to write
не предназначен для использования детьми - not intended for use by children
Программа была предназначена для обслуживания работодателей, которые не могли найти квалифицированных рабочих, в которых они нуждались в Соединенных Штатах. |
The program was intended to serve employers who could not find the skilled workers they needed in the United States. |
Хотя обе работы предназначены для представления или передачи сообщения зрителям, одно различие между ними заключается в конкретных зрителях, для которых оно предназначено. |
While both works are meant to represent or tell a message to viewers, one difference between the two comes in the specific viewers that it is meant for. |
В январе 2019 года Соединенные Штаты произвели 9,41 миллиарда яиц, из которых 8,2 миллиарда предназначались для столового потребления и 1,2 миллиарда-для выращивания цыплят. |
For the month of January 2019, the United States produced 9.41 billion eggs, with 8.2 billion for table consumption and 1.2 billion for raising chicks. |
Таким образом, связанный с этим недостаток литья под давлением заключается в том, что оно предназначено только для деталей, в которых приемлема мягкость. |
Thus a related disadvantage of die casting is that it is only for parts in which softness is acceptable. |
Простота замены стволов на модели 500 означает, что один дробовик может быть оснащен владельцем несколькими стволами, каждый из которых предназначен для различных целей. |
The ease of changing barrels on the Model 500 means that a single shotgun may be equipped by the owner with a number of barrels, each for a different purpose. |
Это композиция нескольких камней голышей предназначение которых - использование как декоративный мотив для резервуаров величиной начиная от 50 л. |
It is a composition of several pebble stones, intended as a decorative motif for tanks of size above 50 l. |
AVX-512 состоит из нескольких расширений, не все из которых предназначены для поддержки всеми процессорами, их реализующими. |
AVX-512 consists of multiple extensions not all meant to be supported by all processors implementing them. |
Для защиты которых собственно и предназначались. |
People they were meant to protect. |
Иногда люди и места, для которых мы предназначены Застают нас врасплох |
Sometimes the people and places we are meant for take us by surprise. |
Восстановление прикуса предназначено для пациентов, у которых были годы чрезмерного износа зубов из-за скрежета или кислотного рефлюкса, который может изменить их вертикальный размер. |
Bite reclamation is for patients who have had years of excessive wear to their teeth due to grinding or acid reflux can alter their vertical dimension. |
Субмарины планируется оснастить ракетами IDAS, пуск которых осуществляется из торпедных аппаратов. Ракета предназначена для борьбы с воздушными, наземными и морскими целями. |
It is scheduled to be equipped with IDAS missiles, fired from the sub's torpedo tubes that can hit air, land or sea targets. |
Этот список включает в себя некоторые заметные атмосферные записи, в которых космический аппарат не был предназначен для восстановления, но был уничтожен в атмосфере. |
This list includes some notable atmospheric entries in which the spacecraft was not intended to be recovered, but was destroyed in the atmosphere. |
Это как трамплин для реабилитации государства и мое восхождение на высшие должности для которых я предназначен. |
It's a springboard both for the state's rehabilitation and my ascension to the higher offices to which I'm destined. |
Мошенники действуют под несколькими именами, многие из которых предназначены для принятия за официальные или правительственные учреждения. |
The scammers operate under multiple names, many of which are intended to be mistaken for official or government agencies. |
Нам понадобится доступ ко всем счетам, для которых предназначались эти деньги. |
We're gonna need access to whatever accounts this money was intended for. |
По данным Бирмингемской компании по производству напитков, процесс приготовления традиционных напитков состоит из восьми основных этапов, девять из которых предназначены для приготовления безалкогольных напитков. |
According to the Birmingham Beverage Company, the brewing process of traditional brews consists of eight basic steps, nine for brewing non-alcoholic brews. |
Рисунок 9: что касается пучка ближнего света класса C и пучка ближнего света класса W, каждый из которых используется в режиме поворотного освещения, а также пучка дальнего света, то они предназначены только для правостороннего движения. |
Figure 9: in respect to the class C passing beam, the class W passing beam both with bending modes and a driving beam, and designed for right-hand traffic only. |
Эта категория предназначена для видеоигр, значительная часть которых установлена в 25 веке. |
This category is for video games with a significant portion set in the 25th century. |
Были показаны 67 различных других гаджетов, каждый из которых имеет уникальную функцию, предназначенную для борьбы с определенными врагами. |
67 Various other gadgets have been displayed, each with a unique function tailored to fighting certain enemies. |
Большинство делегаций согласились с тем, что план в его нынешнем виде не вполне соответствует тем важным функциям, для выполнения которых он предназначается. |
Most delegations agreed that the plan as currently conceived was not well suited for the important functions it was meant to fulfil. |
Раздел влияние не предназначен для включения негативных влияний, то есть не тех людей, против которых автор протестовал или против которых он боролся. |
The influences section is not meant to include negative influences, i.e. not individuals that the author protested or crusaded against. |
В случае 3/4 FEC на каждые 3 бита данных вы посылаете 4 бита, один из которых предназначен для исправления ошибок. |
In the case of 3/4 FEC, for every 3 bits of data, you are sending out 4 bits, one of which is for error correction. |
В 2015 году Арвато принадлежало ровно 230 отдельных компаний, а также пять совместных и ассоциированных предприятий, многие из которых были предназначены для ведения местного бизнеса. |
In 2015, exactly 230 individual companies as well as five joint-ventures and associated enterprises belonged to Arvato, many of them for local business operations. |
Различные типы спецификаций зависят от бизнес-потребностей и использования, для которых они предназначены. |
The different types of BOMs depend on the business need and use for which they are intended. |
Эти агрегаты будут установлены в помещениях, в которых размещена компьютерная техника, и предназначаются для поддержания рабочих условий в течение исключительно жарких летних месяцев. |
This equipment is intended for offices that contain computer equipment in order to maintain working conditions during the exceptionally hot summer months. |
Есть игрушки с целеустремленными функциями, некоторые из которых предназначены для различных функций развития. |
There are toys with single minded functions, some for multi developmental functions. |
ПАК состоит из измельченных или измельченных углеродных частиц, 95-100% которых проходит через специально предназначенное сетчатое сито. |
PAC is made up of crushed or ground carbon particles, 95–100% of which will pass through a designated mesh sieve. |
Суд Бачавата выделил 17,1 тмкфт для своего левого канала, из которых 15,9 тмкфт предназначались исключительно для района Махабубнагар. |
The Bachawat Tribunal had allocated 17.1 tmcft to its left canal of which 15.9 tm cft was exclusively meant for Mahabubnagar district. |
Жанровые картины показывают сцены, в которых заметно присутствие фигур, к которым не может быть привязана никакая конкретная личность – они не являются портретами или предназначены как исторические фигуры. |
Genre paintings show scenes that prominently feature figures to whom no specific identity can be attached – they are not portraits or intended as historical figures. |
Эти маски использовались в различных церемониях - от танцев до восхвалений, каждая из которых имела свой смысл и предназначение. |
These masks were used in ceremonies ranging from dances to praises, each with its own meaning and purpose. |
В 80 тюрьмах Великобритании и Ирландии существует 136 регулярных классов, 22 из которых предназначены для персонала. |
There are 136 regular classes in 80 prisons in the UK and Ireland, 22 of them for staff. |
Эта статья предназначена только для тех микросхем, в которых частота памяти зависит от тактовой ФСБ. |
This article is only applicable to those chipsets in which the memory clock is dependent on FSB clock. |
Женя после тщательного осмотра пришел к выводу, что эта неприглядная конура предназначена для тех пиратов, которых они, возможно, изловят в пути. |
After careful scrutiny, Zhenya decided the unsightly hole was intended for the pirates they might capture on the way. |
Предельные значения, выше которых должны быть заявлены аллегены, составляют 0,001% для продуктов, предназначенных для сохранения на коже, и 0,01% для тех, которые предназначены для смывания. |
The limits above which the allegens are required to be declared are 0.001% for products intended to remain on the skin, and 0.01% for those intended to be rinsed off. |
Достижение этой цели позволит создать более 50 000 новых рабочих мест, большая часть которых предназначена для квалифицированных специалистов, таких как инженеры и геологи. |
Achieving this goal will create more than 50,000 new jobs with large proportion of these being for skilled professionals such as engineers and geologists. |
Таксобокс для этой страницы, по-видимому, предназначен для рода, а не для вида, в нем перечислены два подвида, оба из которых являются дикими. |
The taxobox for this page seems to be for the genus, not the species, it lists two subspecies, both of which are wild. |
Когда вы отключаете правило журнала, агент ведения журнала останавливает ведение журнала для сообщений, для которых предназначено это правило. |
When you disable a journal rule, the journaling agent will stop journaling messages targeted by that rule. |
YouTube не смог обнаружить российских троллей, которые в 2016 году опубликовали более 1100 видеороликов, почти все из которых предназначались для влияния на афроамериканских избирателей. |
YouTube failed to detect Russian trolls who in 2016 posted over 1,100 videos, almost all meant to influence African-American voters. |
В исследовательском сообществе был предложен ряд моделей согласованности, некоторые из которых в целом предназначены для систем совместного редактирования, а некоторые-специально для алгоритмов OT. |
A number of consistency models have been proposed in the research community, some generally for collaborative editing systems, and some specifically for OT algorithms. |
Бураан входит в число семи городов и поселков, предназначенных для осуществления инициативы по восстановлению лесов, в число которых также входят Гароу, Босасо, Кардхо, Буухудль, Дахар и Галкайо. |
Buraan is among the seven cities and towns earmarked for the reforestation initiative, which also include Garowe, Bosaso, Qardho, Buuhoodle, Dhahar and Galkayo. |
На борту TWA 800 находилось 230 человек, в том числе 18 членов экипажа и 20 внештатных сотрудников, большинство из которых были членами экипажа, предназначенного для обслуживания рейса Париж-Рим. |
There were 230 people on board TWA 800 including 18 crew and 20 off-duty employees, most of whom were crew meant to cover the Paris-Rome leg of the flight. |
Существует много различных видов субсидий на представительство, каждая из которых предназначена для покрытия конкретных обстоятельств. |
There are many different types of grants of representation, each one designed to cover a particular circumstance. |
В своем прогнозе Аслунд особое внимание уделяет сокращению российских валютных резервов, некоторые из которых предназначались для поддержки государственных расходов в период экономических трудностей. |
Aslund's forecast focuses on Russia's shrinking currency reserves, some of which have been earmarked for supporting government spending in difficult times. |
Эти бездельничающие штучки предназначены для людей, у которых есть время впадать в депрессию по любому поводу. |
That slacker stuff is for people who have the time to be depressed about everything. |
Водителям транспортных средств разрешается останавливаться на остановках, предназначенных для общественного транспорта, для посадки и высадки пассажиров только в том случае, если при этом они не мешают транспортным средствам, для которых эти остановки предназначены. |
Other vehicles may be allowed to pick up or drop passengers at stops intended for public transport, only if doing so does not obstruct the vehicles for which the stops were intended. |
Первый и второй этажи предназначались под офисы, на каждом из которых имелось по отдельной комнате для персонала и отдельный вход на Бонд-стрит. |
The first and second floors were intended as offices, with their own strong room on each floor, and their own Bond Street entrance. |
И, само собой, здесь было множество живописных партнёров Бена части которых было предназначено оказаться на первых полосах таблоидов истекая на тротуаре кровью вследствие черепной вентиляции. |
And of course, there are any number of colorful associates of Ben's, some of whom were destined to end up on the front pages of the tabloids, reeking blood on the side walk due to cranial ventilation. |
С точки зрения бизнеса Scrum обладает многими достоинствами, одним из которых является то, что он предназначен для получения лучших бизнес-решений. |
From a business perspective, Scrum has many virtues, one of which is that it is designed to yield the best business solutions. |
Полоса движения состоит из двух дифференциальных сигнальных пар, одна из которых предназначена для приема данных, а другая-для передачи. |
A lane is composed of two differential signaling pairs, with one pair for receiving data and the other for transmitting. |
Функция оценки была разделена на 8000 частей, многие из которых предназначались для специальных должностей. |
The evaluation function had been split into 8,000 parts, many of them designed for special positions. |
Не оказывается необходимая финансовая помощь для того, чтобы общая валюта не лежала таким тяжелым бременем на тех регионах, которые не очень успешны и в которых уже наблюдается экономический спад, когда ЕЦБ затягивает политику. |
The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy. |
YAML предназначен для чтения и записи в потоках, функция, вдохновленная SAX. |
YAML is intended to be read and written in streams, a feature inspired by SAX. |
Аналогично, удаление обоих нулей из функции, предназначенной для N + 2 выборок, еще больше усиливает эти эффекты. |
Similarly, deleting both zeros from a function designed for N+2 samples further enhances those effects. |
Эта страница предназначена только для обсуждения справочных столов. |
This page is for discussion of the Reference Desks only. |
Функциональные характеристики для каждого сертифицированного продукта устанавливаются в целевом документе по безопасности, предназначенном для оценки этого продукта. |
The functional features for each certified product are established in the Security Target document tailored for that product's evaluation. |
Абсолютный алкоголь не предназначен для употребления человеком. |
Absolute alcohol is not intended for human consumption. |
Поскольку индекс предназначался для измерения ясности выражения в предложениях, он предполагал, что люди видят каждое предложение как законченную мысль. |
Because the index was meant to measure clarity of expression within sentences, it assumed people saw each clause as a complete thought. |
Анна также наблюдала за опекой Маргариты Австрийской, которая была предназначена в качестве невесты для брата Анны Карла. |
Anne also oversaw the tutelage of Margaret of Austria, who had been intended as a bride for Anne's brother Charles. |
Эта правка, так же как и эта, предназначена для того, чтобы уменьшить тему, которая продолжает описываться в прессе как физик атмосферы. |
This edit as well as this is designed to diminish the subject, who continues to be described as an atmospheric physicist in the press. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для которых она предназначалась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для которых она предназначалась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, которых, она, предназначалась . Также, к фразе «для которых она предназначалась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
