Для меня, потому что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установка для механизированной съемки шкур с туш крупного рогатого скота - mechanized cattle skinning plant
формовочная машина для крекеров - cracker forming machine
для всех не - for all non
для приближения - for approaching
здоровая среда для - a healthy environment for
комната за сценой для быстрого переодевания - quick-change room
предусмотрен план для - provided a blueprint for
создает серьезные риски для здоровья - poses serious health risks
опыливатель для санобработки овец - sheep duster
щипцы для укладки радиевых игл - radium introducing forceps
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
потому что из - because from
потому что это сделало вас - because it made you
потому что это был самый - because it was the most
потому что она думает - because she thinks
потому что он был испуган - because he was scared
потому что, как вы знаете, - because as you know
только потому, что вы не сделали - just because you did not
мы сделали это потому, что - we did it because
потому что там были и другие - because there were other
я так думаю, потому что - i think so because
Синонимы к потому: поэтому, следовательно, потому
Значение потому: В соединении со словом «что» служит для связи придаточного причинного предложения с главным.
думаю, что мы все должны - think we should all
Вы получаете мне что-нибудь поесть - you get me something to eat
ему, что вы сделали - him what you did
представляется, что - represented that
отметил, что в тексте - noted that the text
Ожидается, что материализовать - expected to materialize
мы подчеркиваем, что - we stress that
что совет по правам человека - that the human rights council
сказал, что я мог бы - told you i could
считаться, что - be said to be
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Because women don't react to me in that manner. |
|
Например, быть пейзажистом - это полное безумие, я могу выйти за дверь с одной картиной под рукой, чтобы работать с ней, а погода может измениться и я буду работать с другой картиной, или у меня могут быть планы с кем-то и вдруг их изменить, или отбросить планы, потому что погода подходит для той или иной картины, и это действительно большая жертва с точки зрения твоей социальной жизни а также, конечно, финансы, если, как я, я склонна ставить картины превыше всего остального. |
For example, being a landscape painter is completely insane, I could be going out the door with one painting under my arm to work on it and the weather could change and I'd be working on a different painting, or I could have plans with someone and suddenly change them, or drop the plans because the weather's right for a particular painting, and that's a real big sacrifice in terms of your social life and also, of course, finances, if, as I do, I tend to put painting before anything else. |
Я вообще не мог никуда полететь, потому что у меня не было паспорта. |
I couldn't fly anywhere because I didn't have a passport. |
Ты злишься на меня, потому что я ревную тебя, потому что ты ревнуешь Зака? |
Are you actually angry with me for being jealous of you being jealous of Zach? |
Вообще-то, мне бы это и в голову не пришло, потому что мужчина, которого я могу чем-то испугать, не будет представлять для меня никакого интереса. |
In fact, it had not occurred to me to be worried because a man who would be intimidated by me is exactly the kind of man I would have no interest in. |
Это может быть удивительным откровением для некоторых из нас, потому что любовь традиционно считается тем, что объединяет людей (по крайней мере, меня так учили). |
It may be a surprising revelation to some of us, because love has traditionally been considered to be something that unites people( at least that’s what I’ve been taught). |
Я ничего не могу сделать, потому что у меня нет заднего хода. |
I can't do anything cos I haven't got reverse. |
В каком-то смысле я боюсь, старость пугает меня, потому что приходят такие мысли, как: На кого я буду похожа, когда состарюсь, буду ли я бодрой и энергичной, как сейчас, будет ли меня волновать жизнь, как сейчас, или мне все надоест, и ничто вокруг не будет меня интересовать?. |
In some ways it scares me, ageing scares me, because I think, 'Oh, what will I be like when I'm, when I'm old, will I be as active and energetic as I'm now, will I be as excited about life as I'm now, or will I be bored, and not interested in what's happening around me? |
У меня лично много к ним претензий, потому что я считаю, что роль журналистов — сообщать факты, а не пытаться их предсказывать, особенно когда эти предсказания наносят вред демократии, говоря людям: даже не думайте голосовать за того парня, у него нет шансов. |
I personally have a lot of issues with political polls because I think the role of journalists is actually to report the facts and not attempt to predict them, especially when those predictions can actually damage democracy by signaling to people: don't bother to vote for that guy, he doesn't have a chance. |
У меня много друзей в этой деревне, потому что я езжу туда каждые каникулы. |
I have many friends in this village because I go there every holidays. |
Так вот, мой дед со стороны мамы, он был музыкантом, профессиональным музыкантом, и много путешествовал во время войны и я думаю, он заработал достаточно много денег, потому что у меня много его фотографий с гоночными автомобилями и мотоциклами. |
So my grandfather on my mothers side, he was a musician, professional musician, and travelled a lot during the war and I think he made quite a lot of money because I've got lots of photographs of him with racing cars and motorbikes. |
Я думаю, что это меня разозлило, если честно, потому что мой отец никогда не упоминал ничего подобного, а у них было много детей, была тройня, были еще двое братьев, хотя может дело было так, что они не выжили, потому что в семье об этом никогда не упоминали. |
I think it made me angry, to be honest, because my father had never ever mentioned anything like that, and they were a lot of kids, there were triplets, there were two more brothers and it may just have been as though they hadn't lived at all, because there was no mention ever in the family about it. |
Если вы слушаете меня и пытаетесь вообразить семью, которая кружится исключительно вокруг умирающего ребёнка, и не можете вообразить радость как часть этого образа, значит мы были правы, когда рассказали нашу историю вам, потому что этот период нашей жизни был трудным. |
If you're listening to me and you're trying to imagine this family that revolves entirely around a dying child, and you can't imagine joy as part of that picture, then we were right to share our story with you, because that season of our life was hard. |
Меня это так беспокоит, потому что я занимался этим вопросом ещё в Стэнфорде, в лаборатории технологий убеждения, в которой студентов обучали этим техникам. |
The reason I care about this problem so much is I studied at a lab called the Persuasive Technology Lab at Stanford that taught [students how to recognize] exactly these techniques. |
По правде говоря, я хорошо умею организовывть вечеринки потому, что у меня всегда много идей. |
To tell the truth, I am good at organizing different parties because I am always full of great ideas. |
Меня не должно волновать, когда полиция преследует молодых афроамериканцев, потому что мои белокожие дети-евреи вряд ли будут задержаны за нарушение ПДД, подобно афроамериканцам. |
I'm not supposed to care when black youth are harassed by police, because my white-looking Jewish kids probably won't ever get pulled over for the crime of driving while black. |
У меня много хобби, потому что существует много интересных вещей, чтобы ими заниматься. |
Have many hobbies because there are many interesting things to do. |
Я даже ходила к психиатру и просила выписать мне лекарство, но она не сделала этого просто потому, что у меня не было шизофрении. |
And I even went to a psychiatrist and tried to get her to prescribe me medicine, and she wouldn't just because I don't have schizophrenia, OK. |
О, не часто, я готовлю дома не часто, а) потому что у меня действительно нет большого количества времени и б) когда у вас есть то, что мы имеем здесь, пойти как бы на маленькую, маленькую кухню это немного, я считаю, это немного трудно, в некотором смысле, потому что вы привыкли к такому великолепному оборудованию и типам печей, и всему вокруг вас, и затем вы возвращаетесь в маленькую квартирку и пытается что-нибудь сделать, это просто не совсем то же самое. |
Ah, not much, I don't cook at home much, a) because I'm not really there a huge amount and b) when you have what we have here to go to a kind of small, small kitchen it's a bit, I find it a bit difficult, in a sense because you're used to having such great equipment and kind of ovens, and everything around you and then you go back to a little flat and kind of trying to do it it's just not quite the same. |
Мне нравятся блюда из макаронных изделий, потому что когда я росла, мы не часто ели макароны, обычно у нас было мясо и картошка, так что, в некотором смысле, для меня это удовольствие. |
I like pasta dishes, because I never had a lot of pasta growing up, because we normally just ate meat and potatoes, so I find that to be a little bit of a treat. |
С 8 до 16 лет она возила меня на все доступные, потому что я хотела заниматься только этим. |
She took me to every available art class from when I was eight to 16, because that's all I wanted to do. |
Что касается меня, я нахожусь в постоянном поиске творческого потенциала, потому что, если я не пишу, не делаю сюжеты, я могу потерять свои способности. |
As for me, I am in constant search of my creativity, because if I don`t write, make plots I can lose my abilities. |
Потому что эти современные Row-bot — и этот, который у меня, — содержат моторчики, провода, компоненты, которые не биоразлагаемы. |
Because these Row-bots at the moment, this Row-bot I've got here, it contains motors, it contains wires, it contains components which themselves are not biodegradable. |
Время от времени я смотрю телевизор, но я делаю это только тогда, когда я ем, потому что у меня не так много свободного времени. |
From time to time I watch TV but I do it only when I eat because I have not so much free time. |
Я потерял веру в человечество, и я отказался от этой системы, потому что она меня подвела. |
I had lost faith and hope in the world, and I had given up on the system because the system had failed me. |
Я переходил от чернил к мелу, потому что у меня были проблемы с учителями и родителями. |
I switched from ink to chalk, because I got in trouble a lot with my teachers and my parents. |
И я думаю, что они увидели меня, потому что они отвернулись и ушли очень быстро. |
And I think they saw me because they turned and left really quickly. |
Приходится осторожничать на спусках, потому что у меня только задний тормоз работает. |
Got to be careful on the downhill bits cos only the back brake works. |
Но мама меня иногда ругает, потому что хорошо позавтракать — очень важно. |
And my mother sometimes scolds me for it, because it’s important to have a really goods breakfast. |
Я понимал, какими вещами он интересовался, потому что заставлял меня наблюдать и запоминать. |
I know what sort of things he was interested in having me notice and remember. |
Я была очень удивлена, когда меня пригласили, потому что это не моя область — технологии, дизайн или развлечения. |
I was very surprised to be asked to come, because it is not my realm, technology or design or entertainment. |
У меня было около 60 пропусков в седьмом классе, потому что мне не хотелось ходить в школу. |
I had over 60 absences when I was in seventh grade, because I didn't feel like going to class. |
Ну, я думаю, что влияет на меня, потому что Козерог - это коза, а козы всегда карабкаются вперед и вверх, и этого очень много во мне. |
Well, I think it has an influence on mine because Capricorn is the goat and goats are always climbing onwards and upwards and that really is very much me. |
Потому что у меня не получится использовать детей в качестве оправдания своих проступков. |
Because I can't get children and use them as an excuse to mess things up. |
Because I have another passion! |
|
Я пользовалась услугами для маломобильных пассажиров, потому что большая часть терминала создана просто без учёта меня. |
I use the accessibility services in the airport because most of the terminal is just not designed with me in mind. |
В тот момент я понял, что мне нужно узнать больше о медицинской марихуане, потому что то, к чему меня подготовили в медицинской школе, не имело отношения к реальности. |
That was the moment at which I realized I needed to learn something about medical marijuana because what I was prepared for in medical school bore no relationship to reality. |
I was lying on my face because I'd been banged on the head. |
|
Меня попросили встретиться с ней, потому что она испытывала боли, тошноту, рвоту. |
I was asked to see her because she had pain, nausea, vomiting. |
С того момента моё лечение достигло нового уровня, потому что меня постоянно просили объяснить что-либо. |
I mean, from there my treatment just when out of sight, because they were like, Kurt, explain this, explain this. |
Может, меня так мало показывали по ТВ, потому что я хотела выразить своё уважение другим участникам. |
It may be the reason why I had less airtime on TV, because I wanted to show other contenders respect. |
Так что я обленился, но раньше я довольно много готовил, а теперь, когда я снова вернулся в Россию, думаю, я постараюсь начать снова готовить, потому что микроволновки у меня нет. |
So, I've become lazy, but I used to cook quite a bit, and now that I'm back in Russia, I'm thinking, I'm going to try and start cooking myself again, because I don't have a microwave. |
Меня позвали, потому что я — символ, то есть интересна не я сама, просто кому-то нужно было поставить галочку. |
Either I've been invited because I'm a token, which really isn't about me, but rather, about a box someone needed to check off. |
Я восхищаюсь этой чертой ее характера, потому что у меня ее нет. |
I admire this feature of her character because I don’t have it. |
Это не удивительно, что я решила обучаться профессии туристического агента, потому что это интересно для меня. |
It comes as no surprise that, I have made up my mind to study a profession of a travel agent because it is interesting to me. |
Мой класс весьма важен для меня, потому, что я провожу большую часть своего времени в школе. |
My class is rather important for me because I spend the majority of my time at school. |
Но если ты заболел в удалённой провинциальной общине в тропиках, находящейся в нескольких днях от ближайшей клиники — я видел, как люди умирали от того, от чего никто не должен умирать, лишь потому что добирались до меня слишком поздно. |
But if you got sick in the remote, rural rainforest communities, where you could be days from the nearest clinic - I was seeing my patients die from conditions no one should die from, all because they were getting to me too late. |
Я не люблю вставать рано, но вынужден, потому что у меня много работы, которую мне нужно сделать в течение дня. |
I do not like to get up early, but I have to, because I have a lot of work to do during the day. |
Но для меня работа журналиста гораздо интереснее работы историка, потому что ты имеешь дело с реальными событиями, которые происходят прямо сейчас, и таким образом, на них даже можно повлиять. |
But for me to be a journalist is much more interesting than to be a historian because you deal with real events that are happening right now so you can even influence them. |
Меня лично это напугало, так как это значит, что несмотря на происходящее в университетах и лабораториях — а там уже вовсю идут горячие обсуждения на эту тему, — в основных политических течениях и среди широкой обществености никто не отдаёт себе отчёта в том, что надвигается огромный технологический прорыв — не через 200, а через 10, 20, 30 лет — и что нам пора к нему готовиться хотя бы потому, что знания, получаемые сегодня в школах и институтах, будут совершенно бесполезны на рынке труда в 2040–2050 годах. |
And it made me afraid, because it meant that no matter what happens in universities and laboratories, and there, there is already an intense debate about it, but in the mainstream political system and among the general public, people are just unaware that there could be an immense technological disruption - not in 200 years, but in 10, 20, 30 years - and we have to do something about it now, partly because most of what we teach children today in school or in college is going to be completely irrelevant to the job market of 2040, 2050. |
При том, что кто-то размещает моё фото с открытым ртом и фразой Кончи мне на лицо, у меня есть право установить границу. |
Having someone post a photograph of me with my mouth open saying they can't wait to cum on my face, I have a right to set that boundary. |
I have guns and drugs in basements by the ton. |
|
Затем ты спас меня из случайного припадка под экстази. |
Then you rescued me from my accidental ecstasy overdose. |
Поскольку это подорвало ее веру в меня и в ту работу которую мы проделали вместе. |
Because it undermined her faith in me and in the work that we've done together. |
Твоя сестра уговорила меня отложить мою поездку в Америку и помочь ей с пивоварней. |
Your sister has persuaded me to delay my travels to America to help her with the brewery. |
Это ужасно, что человек должен быть в тюрьме просто потому что он должен денег. |
It is monstrous that a man should be in prison simply because he owes money. |
Я сказала, что люди никогда об этом не узнают, потому что они не замечают меня. |
I said that people will never know because they don't see me. |
I have not tried to repair it... |
|
Потому что Уоррен сделал перестановку в офисе на прошлой неделе. |
Because Warren redecorated his office last week. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для меня, потому что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для меня, потому что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, меня,, потому, что . Также, к фразе «для меня, потому что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.