Для последовательной связи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
организация для научной работы - institute
предназначенный только для белых - intended only for whites
нить для сшивания раны - suture
сушилка для рыбы - flake
опора для гороха - beanpole
сумка для инструмента - instrument case
корзина для белья - flasket
чехол для клюшек - cricket bag
неуязвимым для - invulnerable to
Поддержка для - support for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
обобщенная последовательная машина - generalized sequential machine
последовательная программа - sequential program
игра с усеченной последовательной выборкой - truncated-sequential game
в последовательном порядке - in a sequential manner
выполняются последовательно - executed sequentially
последовательное формулирование - consistent formulation
последовательное расположение ступеней - tandem staging
последовательная флотация - stage flotation
последовательное развертывание - consistent deployment
последовательной в разных странах - consistent across countries
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
перерыв связи при переключении - switching discontinuity
средство световой сигнальной связи - means a light signal connection
внутренние связи - internal communications
абонентов сотовой связи - cellular subscribers
блок связи с системой наведения - guidance coupler assembly
анкета обратной связи - feedback questionnaire
Более того, в связи с тем, что - moreover, due to the fact that
архитектура связи - communication architecture
телефон для внутренней связи - intercom phone
индустрия мобильной связи - mobile telecommunication industry
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Стандарт RS-232 широко использовался в компьютерных последовательных портах и до сих пор широко используется в промышленных устройствах связи. |
The RS-232 standard had been commonly used in computer serial ports and is still widely used in industrial communication devices. |
Кандидаты от Демократической партии последовательно избирались на местные должности, укрепляя связи города с Югом и его доминирующей партией. |
Democratic Party candidates were consistently elected to local office, increasing the city's ties to the South and its dominant party. |
Я все еще не вижу связи между убийством и этими последовательностями. |
Look, I still don't see the relationship between the murder and these series. |
К концу серии последователи восстанавливаются, не помня о своей связи с Ямата-но Орочи. |
By the series' end the followers are restored, with no memory of their association with Yamata no Orochi. |
Штейн быстро укрепил прочные связи с правительством и последовательно выступал против несправедливой критики Израиля. |
Stein quickly cemented strong connections with the government, and consistently challenged unfair criticism of Israel. |
В мозге обезьяны нейроны СМА активны в связи со специфическими заученными последовательностями движений. |
In the monkey brain, neurons in the SMA are active in association with specific learned sequences of movement. |
Это часто используется, когда проводка последовательной цепи необходима в многоузловой последовательной сети связи, такой как RS-485 или RS-422. |
It is often used when daisy chain wiring is necessary on a multi-node serial communication network like RS-485 or RS-422. |
Кроме того, приложения, которые использовали последовательный порт для связи, могут быть быстро перенесены для использования RFCOMM. |
Additionally, applications that used a serial port to communicate can be quickly ported to use RFCOMM. |
Эти устройства, как правило, находятся в непосредственной близости и поддаются краткосрочной последовательной связи через такие протоколы, как DNP3, Modbus и другие варианты IEC. |
These devices tend to reside in close proximity and lend themselves to short run serial communication through protocols such as DNP3, Modbus, and other IEC variants. |
В этой связи было ясно, что полиморфная природа 5 ' - концевых последовательностей потребует обширного картирования. |
To this extent, it was realized that the polymorphic nature of the 5'-end of sequences would require extensive mapping. |
Внедрение комплексных операций по поддержанию мира в связи с появлением таких новых угроз, как возникновение ассиметричных конфликтов, требует более эффективного и последовательного реагирования. |
The introduction of complex peacekeeping operations to deal with new threats, such as asymmetric conflict, required more effective and sustainable responses. |
В этой связи процесс наблюдения за ходом осуществления, оценки и выявления проблем можно рассматривать как цепь последовательных мероприятий. |
For this purpose, performance monitoring evaluation, and problem identification may be viewed in tandem. |
Последовательные порты очень распространены на большинстве типов микроконтроллеров, где они могут быть использованы для связи с ПК или другими последовательными устройствами. |
Serial ports are very common on most types of microcontroller, where they can be used to communicate with a PC or other serial devices. |
Из-за его связи с урожаем винограда Бахус стал богом осени, и он и его последователи часто изображались в декорациях, изображающих времена года. |
Because of his association with the vine harvest, Bacchus became the god of autumn, and he and his followers were often shown in sets depicting the seasons. |
Последовала существенная критика, главным образом в связи с отсутствием каких-либо конкретных примеров восстановления значительных объемов перезаписанных данных. |
Substantial criticism has followed, primarily dealing with the lack of any concrete examples of significant amounts of overwritten data being recovered. |
А последователи эмоциональны, взыскательны и заинтересованы, в связи с чем реконструкция становится чрезвычайно сложной задачей. |
And followers are emotionally invested, which makes redeveloping it a daunting task. |
Связи C-H в последовательных углеродах, таким образом, расположены в шахматном порядке, так что существует небольшое напряжение кручения. |
The C-H bonds in successive carbons are thus staggered so that there is little torsional strain. |
Однако исследования не выявили последовательной связи между излучением сотового телефона и риском развития рака. |
However, studies have not found a consistent link between cell phone radiation and cancer risk. |
Реформатские исповедания последовательно учат о связи между Крещением и возрождением. |
The Reformed confessions consistently teach a conjunction between baptism and regeneration. |
Приемопередатчик последовательной связи может использовать loopback для проверки своей функциональности. |
A serial communications transceiver can use loopback for testing its functionality. |
Шина LIN-это недорогой протокол последовательной связи, который эффективно поддерживает удаленное приложение в сети автомобиля. |
The LIN bus is an inexpensive serial communications protocol, which effectively supports remote application within a car's network. |
Европейские автопроизводители начали использовать различные технологии последовательной связи, что привело к проблемам совместимости. |
European car manufacturers started using different serial communication technologies, which led to compatibility problems. |
W1 не имеет причинно-следственной связи с W2. R1 был бы последовательно непоследователен, но причинно последователен. |
W1 is not causally related to W2. R1 would be sequentially inconsistent but is causally consistent. |
Другие системы должны выполнять синхронизацию с использованием какой-либо формы внеполосной связи или добавлять последовательности синхронизации кадров, которые не переносят данные в сигнал. |
Other systems must synchronize using some form of out-of-band communication, or add frame synchronization sequences that don't carry data to the signal. |
Тем временем он поддерживал свои связи с Crescens Robinson и последовал за своим отцом в качестве председателя компании с 1943 по 1968 год. |
Meanwhile, he maintained his connections with Crescens Robinson and followed his father as chairman of the company from 1943 to 1968. |
Модуляцию чирпа можно рассматривать как форму скачкообразной перестройки частоты, которая просто сканирует доступные частоты в последовательном порядке для связи. |
Chirp modulation can be seen as a form of frequency-hopping that simply scans through the available frequencies in consecutive order to communicate. |
Неправильно сформированные связи могут создать ссылочный цикл в структуре данных, где один узел связывается с другим, который возникает ранее в последовательности. |
Improperly formed links can create a reference loop in the data structure, where one node links to another that occurs earlier in the sequence. |
В связи с этим правительство последовательно выделяет самую большую долю национального бюджета для образовательного сектора. |
To that end, the Government has consistently allocated the highest percentage of the national budget to the education sector. |
Это исследование не выявило никакой связи между CCSVI и HLA DRB1*1501, генетической вариацией, которая была последовательно связана с MS. |
This study found no relationship between CCSVI and HLA DRB1*1501, a genetic variation that has been consistently linked to MS. |
Данные были менее последовательными в отношении потенциальной связи обрезания с риском ВПЧ и ВИЧ у женщин. |
The evidence was less consistent in regards to the potential association of circumcision with women's risk of HPV and HIV. |
Парсы последовали за ним и вскоре стали занимать доверительные посты в связи с правительственными и общественными работами. |
The Parsis followed and soon began to occupy posts of trust in connection with government and public works. |
Этот шаг последовал за односторонними санкциями, введенными США в связи со спором о ядерном оружии. |
This move followed unilateral sanctions imposed by the US over the nuclear weapons dispute. |
В bootstrap или K-sat перколяции сайты и / или связи сначала заняты, а затем последовательно отбираются из системы, если сайт не имеет по крайней мере k соседей. |
In bootstrap or k-sat percolation, sites and/or bonds are first occupied and then successively culled from a system if a site does not have at least k neighbors. |
Это требование последовало за массовыми общественными протестами в некоторых местах в связи с планируемыми проектами или экспансиями. |
This requirement followed mass public protests in some locations for planned projects or expansions. |
Политика в этой области была сочтена недостаточно последовательной, в этой связи секретариат дал свои разъяснения. |
The policy in that regard was seen as being somewhat inconsistent. Clarification was given by the Secretariat. |
SSI-это синхронный, точка-точка, последовательный канал связи для передачи цифровых данных. |
SSI is a synchronous, point to point, serial communication channel for digital data transmission. |
Таким образом, 8-N-1 является наиболее распространенной конфигурацией для последовательной связи ПК сегодня. |
As such, 8-N-1 is the most common configuration for PC serial communications today. |
Нет четкого вывода о результатах, основанного просто на классификации двух типов, и нет последовательной связи результатов между ними. |
There is no clear conclusion to draw about outcomes based simply on classifying two types, and there is no consistent relationship of outcomes between them. |
Положение с религиозной свободой также улучшилось в связи с усилением расследований и судебного преследования тех, кто преследует последователей нетрадиционных верований. |
The status of religious freedom also improved due to increased investigation and prosecution of those harassing followers of non-traditional faiths. |
Ископаемое-это последовательный уровень связи, позволяющий программному обеспечению на базе DOS разговаривать с модемами, не сталкиваясь с аппаратными вводами-выводами и прерываниями. |
A FOSSIL is a serial communications layer to allow DOS based software to talk to modems without dealing with hardware I/O and interrupts. |
Последовавший шок, облегчил бы нам и ему установление прерванной связи. |
The resulting emotional shock would facilitate the reprise of a passionate relationship. |
Поставщики и партнеры, имеющие родственные связи с работниками Литовских железных дорог, последовательно продвигались и ставились в приоритетное положение. |
Suppliers and partners with kinship bands to Lithuanian Railways employees were consistently promoted and prioritized. |
Простой тест обратной связи последовательного интерфейса, называемый тестом скрепки, иногда используется для идентификации последовательных портов компьютера и проверки работы. |
A simple serial interface loopback test, called paperclip test, is sometimes used to identify serial ports of a computer and verify operation. |
Недорогие процессоры теперь позволяют более высокоскоростным, но более сложным стандартам последовательной связи, таким как USB и FireWire, заменить RS-232. |
Low-cost processors now allow higher-speed, but more complex, serial communication standards such as USB and FireWire to replace RS-232. |
Главные компьютеры были подключены к Импам через пользовательские интерфейсы последовательной связи. |
The host computers were connected to the IMPs via custom serial communication interfaces. |
Полиция разыскивает вас в связи с убийством женщины, а вы по-прежнему стараетесь продать книгу. |
The police seek you in connection with a woman's death and you persist in your efforts to sell a book. |
В связи с вопросом о гражданстве стороны пришли к принципиальной договоренности не допускать безгражданства и перемещения населения. |
On citizenship, both parties agreed in principle to prevent statelessness and displacement. |
В этой связи он приветствует также план, предусматривающий проведение в Париже в надлежащее время конференции доноров. |
In this regard, it also welcomes the plan to hold a donor conference in Paris in due course. |
В связи с большой загруженностью Комитета и ограничениями по времени оказалось невозможным завершить разработку процедуры с целью ее включения в Конвенцию. |
Owing to the heavy workload of the Committee and time constraints, completion of a procedure for inclusion in the Convention was not feasible. |
Вариант плана на случай потери связи вступает в силу в полдень. |
Lost comms plan comes into effect as of noon. |
Удовлетворительного решения в этой связи, по-видимому, не существует. |
There is probably no satisfactory solution. |
В одной промышленно развитой стране в связи с остеопорозом происходит 1,3 млн. случаев переломов костей в год. |
In one industrialized country, osteoporosis is responsible for 1.3 million bone fractures per year. |
В связи с этим, мы не думаем, что в ближайшие месяцы появятся еще какие-либо оппозиционеры (помимо Уила и Маккаферти). |
Due to this we don’t think there will any further dissenters (aside from Weale and McCafferty) in the coming months. |
Эта пропасть может еще больше увеличиться в связи с развитием туризма, ведь сейчас Сингапур занимает по туризму пятое место в мире вслед за Нью-Йорком, Лондоном, Парижем и Бангкоком. |
This gap may be furthered by the rising importance of tourism, where the city ranks fifth in the world behind New York, London, Paris and Bangkok. |
Девушка, светлая блондинка с гладким, словно фарфоровым личиком, последовала за Кейт в ее комнату. |
The girl followed her down the hall and into her room. She was a pale blond with a skin like clean and polished bone. |
В дни, последовавшие за находкой, Мариус стал появляться в Люксембургском саду не иначе, как целуя или прижимая к сердцу платок. |
In the days which followed the finding of this treasure, he only displayed himself at the Luxembourg in the act of kissing the handkerchief and laying it on his heart. |
Что, кто-то из 1932 года последовал за нами? |
What, did someone from 1932 follow us in? |
В конце концов, менее 80 семей из 300-сильной Конгрегации Хирша последовали за своим собственным раввином. |
Eventually, less than 80 families from Hirsch's 300-strong congregation followed their own rabbi. |
После этого решения как научные, так и популярные идеи научного расизма сыграли важную роль в нападках и ответной реакции, последовавших за решением суда. |
Following that decision both scholarly and popular ideas of scientific racism played an important role in the attack and backlash that followed the court decision. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для последовательной связи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для последовательной связи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, последовательной, связи . Также, к фразе «для последовательной связи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
