Для удовлетворения определенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скамеечка для ног - footstool
ворот для подъема тяжестей - derrick
спуск для гидросамолета - runway
материал для кольев - pegging
коврик для мыши - mouse pad
вагон для курящих - smoking car
поле для игры ассоциации игры в крикет Vidharba Cricket Association Ground - vidharba cricket association ground
быть подходящим кульминационным моментом для - be a fitting climax to
для каждого - for each one
гель для волос - hair gel
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
удовлетворенность - contentment
удовлетворенность работой - work satisfaction
удовлетворена - granted
было большое удовлетворение - was a great satisfaction
заявки были удовлетворены - applications were granted
их уровень удовлетворенности - their level of satisfaction
удовлетворения новых потребностей - meet new needs
масштабируется для удовлетворения - scaled to meet
наша приверженность к удовлетворению - our commitment to your satisfaction
удовлетворенность работника - worker satisfaction
определение места перед пробиванием облачности вниз - high fix
определение группы крови - blood typing
квантитативное определение границ - the quantitative determination of the boundaries
определение дальности - ranging
более четкое определение - clearer definition
определение зрелости вискозы по хлористому натрию - sodium chloride salt test
включают определение - include identifying
еще не определен - yet identified
определение о прекращении производства по делу - judge of dismissal
что делает любое определение - making any determination
Синонимы к определенных: нашедший, найденный, некоторый, решенный, известный, поставленный, узнавший, точно, названный
Они могут испытывать удовлетворение в связи с тем, что их усилия определенно приносят свои плоды. |
They can take comfort in the fact that their efforts are definitely bearing fruit. |
Уверенность в себе человека возрастает от переживания того, что он удовлетворительно выполнил определенные действия. |
One's self confidence increases from experiences of having satisfactorily completed particular activities. |
Хорошо, я услышал определенный оттенок удовлетворения в твоем голосе. |
Okay, I heard a definite tinge of satisfaction in your voice. |
Согласно иерархии Маслоу, только когда человек удовлетворяет свои потребности на определенном этапе, он может перейти на следующий этап. |
According to Maslow's hierarchy, only when a person has fulfilled the needs at a certain stage, can he or she move to the next stage. |
Оценка модели используется для определения способности калиброванной модели удовлетворять потребности моделиста. |
Model evaluation is used to determine the ability of the calibrated model to meet the needs of the modeler. |
Хотя были достигнуты определенные улучшения, в частности создание базы деятельности для удовлетворения спроса на поездки, многое еще предстоит сделать. |
While improvements have been made, in particular giving an activity-base to travel demand, much remains to be done. |
Сейчас, когда цели провозглашены и когда определены средства, мы должны переходить от слов к делу, с тем чтобы удовлетворить особые потребности Африки. |
Now that the stage is set, the goals proclaimed and the means identified, we must move from words to deeds in order to meet Africa's special needs. |
Каждая точка зрения удовлетворяет интерес аудитории к определенному набору аспектов системы. |
Each viewpoint satisfies an audience with interest in a particular set of aspects of the system. |
Потребность принадлежать - это целенаправленная деятельность, которую люди пытаются удовлетворить с помощью определенного минимального количества социальных контактов. |
The need to belong is a goal-directed activity that people try to satisfy with a certain minimum number of social contacts. |
Однако дискретное расстояние числа от нуля удовлетворяет и другим свойствам нормы, а именно неравенству треугольника и положительной определенности. |
However, the discrete distance of a number from zero does satisfy the other properties of a norm, namely the triangle inequality and positive definiteness. |
Брокеры сообщений могут разъединять конечные точки, удовлетворять определенным нефункциональным требованиям и облегчать повторное использование промежуточных функций. |
Message brokers can decouple end-points, meet specific non-functional requirements, and facilitate reuse of intermediary functions. |
Во-первых, нужно доказать, что при наличии двух фокусов A и B и соотношении расстояний любая точка P, удовлетворяющая соотношению расстояний, должна падать на определенную окружность. |
First, one must prove that, given two foci A and B and a ratio of distances, any point P satisfying the ratio of distances must fall on a particular circle. |
Связанная с этим проблема определения для одномерного случая наилучшего эталонного размера, который будет удовлетворять заданному спросу, известна как проблема ассортимента. |
The related problem of determining, for the one-dimensional case, the best master size that will meet given demand is known as the assortment problem. |
Чтобы сузить статут до управляемого уровня, мы разработали определенные критерии, которым должна удовлетворять работа, чтобы квалифицироваться как производная работа. |
To narrow the statute to a manageable level, we have developed certain criteria a work must satisfy in order to qualify as a derivative work. |
В 1988 году Джордж Эндрюс и Фрэнк Гарван открыли определение для кривошипа, удовлетворяющее свойствам, предложенным для него Дайсоном. |
In 1988, George E. Andrews and Frank Garvan discovered a definition for the crank satisfying the properties hypothesized for it by Dyson. |
Транзакции также гарантируют, что эффект параллельных транзакций удовлетворяет определенным гарантиям, известным как уровень изоляции. |
Transactions also ensure that the effect of concurrent transactions satisfies certain guarantees, known as isolation level. |
Каждая делегация публично объявляет себя удовлетворенной в определенный момент церемонии. |
Each delegation publicly announces itself satisfied at some appropriate point of the ceremony. |
Это определенные формулы в формальном языке, которые являются универсально допустимыми, то есть формулы, которым удовлетворяет каждое присвоение значений. |
These are certain formulas in a formal language that are universally valid, that is, formulas that are satisfied by every assignment of values. |
Кроме того, функция pi удовлетворяет той же рекуррентности, что и факториалы, но при каждом комплексном значении z, где она определена. |
In addition to this, the pi function satisfies the same recurrence as factorials do, but at every complex value z where it is defined. |
Определение-решение CSP - это тотальное назначение, которое удовлетворяет всем ограничениям задачи. |
Definition — A solution of a CSP is a total assignation which satisfied all the constraints of the problem. |
Если судья или мировой судья удовлетворен наличием оснований, они могут вынести повестку, требующую явки обвиняемого в суд в определенный день. |
If the judge or justice of the peace is satisfied grounds exist, they can issue a summons requiring an accused to appear in court on a given date. |
Одна из проблем теории струн состоит в том, что полная теория не имеет удовлетворительного определения во всех обстоятельствах. |
One of the challenges of string theory is that the full theory does not have a satisfactory definition in all circumstances. |
Членство является открытым, что означает, что любой, кто удовлетворяет определенным недискриминационным условиям, может присоединиться. |
Membership is open, meaning that anyone who satisfies certain non-discriminatory conditions may join. |
Каждый из этих индивидуальных уровней содержит определенное количество внутренних ощущений, которые должны быть удовлетворены для того, чтобы индивид завершил свою иерархию. |
Each of these individual levels contains a certain amount of internal sensation that must be met in order for an individual to complete their hierarchy. |
Для целей получения визы в Великобританию тест предназначен для удовлетворения определенных административных требований, установленных UKVI. |
For UK visa purposes the test is designed to meet certain administrative requirements specified by UKVI. |
В теории категорий нет удовлетворительного и общепринятого определения вложений, применимого ко всем категориям. |
In category theory, there is no satisfactory and generally accepted definition of embeddings that is applicable in all categories. |
Белл показал, что если локальная теория скрытых переменных верна, то эти корреляции должны удовлетворять определенным ограничениям, называемым неравенствами Белла. |
Bell showed that if a local hidden variable theory holds, then these correlations would have to satisfy certain constraints, called Bell inequalities. |
ни одно из определений, связанных с классом объекта или атрибута в Каталоге объектов МГО, не удовлетворительно для использования; |
none of the definitions associated with the object classes or attributes in the IHO Object Catalogue is satisfactory for use; |
Плантации можно считать успешными, если производительность аутпланта удовлетворяет определенным критериям. |
Plantations may be considered successful when outplant performance satisfies certain criteria. |
Наконец, маршруты 600-х годов разработаны для удовлетворения потребностей определенных рынков и включают линию Whirlybird и Петлю Bethlehem. |
Finally, the 600s routes are designed to address the needs of certain markets, and include the Whirlybird line and the Bethlehem LOOP. |
Все они расплывчаты и не дают удовлетворительного определения. |
All are vague and give no satisfying definition. |
Новостные телеграфные службы в 1920-х годах использовали мультиплексные устройства, которые удовлетворяли определению модема. |
News wire services in the 1920s used multiplex devices that satisfied the definition of a modem. |
Группа G удовлетворяет необходимому условию для безопасной связи, если не существует эффективного алгоритма определения Габ при заданных g, ga и gb. |
The group G satisfies the requisite condition for secure communication if there is not an efficient algorithm for determining gab given g, ga, and gb. |
Помимо разведения для удовлетворения спроса на производство говядины, владельцы также используют селекционное разведение для достижения определенных черт в своем мясном скотоводстве. |
Besides breeding to meet the demand for beef production, owners also use selective breeding to attain specific traits in their beef cattle. |
Фильтры, соответствующие стандарту HEPA, должны удовлетворять определенным уровням эффективности. |
Filters meeting the HEPA standard must satisfy certain levels of efficiency. |
В логике рациональное отношение следствия - это немонотонное отношение следствия, удовлетворяющее определенным свойствам, перечисленным ниже. |
In logic, a rational consequence relation is a non-monotonic consequence relation satisfying certain properties listed below. |
Богатство было определено как совокупность вещей, ограниченных в предложении, передаваемых и полезных для удовлетворения человеческих желаний. |
Wealth has been defined as a collection of things limited in supply, transferable, and useful in satisfying human desires. |
Исследования животных в области охраны природы играют определенную роль, но они не имеют большого значения, если не будут удовлетворительно решены социологические, экономические и политические вопросы. |
Animal research in conservation has a role but it has little significance unless sociological, economic and political issues are satisfactorily resolved. |
Пожалуй, самой сложной задачей в системном анализе является определение конкретных требований, которым должна удовлетворять система. |
Perhaps the most difficult task in system analysis is identifying the specific requirements that the system must satisfy. |
В 1996 году было завершено всеобъемлющее обследование для определения эффективности использования СВСО в целях удовлетворения потребностей бенефициаров. |
In 1996, we completed a comprehensive review that sought to discover how effective the CSSA Scheme was in meeting the needs of recipients. |
Удовлетворяет ли какая-либо конкретная мера этим критериям или нет-это вопрос законодательства ЕС, который должен быть определен судами ЕС. |
Whether or not any particular measure satisfies the criteria is a matter of EU law to be determined by the EU Courts. |
Это означает, что, несмотря на простоту определения, окружение родителя часто не удовлетворяет интуитивному требованию, что родительский пик должен быть близок к дочернему пику. |
This means that, while simple to define, the encirclement parent often does not satisfy the intuitive requirement that the parent peak should be close to the child peak. |
Ключевым параметром для определения самого низкого разрешения, которое все еще удовлетворяет зрителя, является расстояние просмотра, то есть расстояние между глазами и монитором. |
The key parameter to determine the lowest resolution still satisfactory to viewers is the viewing distance, i.e. the distance between the eyes and the monitor. |
Тогда мы имеем удовлетворяющие решения, определенные как те, которые достигают по крайней мере стремления, в отличие от оптимальных решений. |
We then have the satisficing solutions defined as those that achieve at least the aspiration, as opposed to the optimal solutions. |
Согласно этой точке зрения, задержка удовлетворения может быть адаптивной в определенных условиях, но неуместной или даже дорогостоящей в других условиях. |
By this view, delay of gratification may be adaptive in certain settings, but inappropriate or even costly in other settings. |
Он также удалил многие пользовательские расширения и функциональные возможности для конкретных Вики, создал определенные функции для удовлетворения этих потребностей. |
It has also removed many custom extensions and functionality for specific wiki, has created certain features to fill those needs. |
Затем требуется некоторая работа, чтобы проверить, что аксиомы классов черна удовлетворяются для этого определения. |
It then takes some work to check the axioms of Chern classes are satisfied for this definition. |
Так как определенные времена и удобства очень привлекательны, особенно когда речь заходит о запрашиваемых квартирах, то не все запросы могут быть удовлетворены. |
Since certain times and facilities are very attractive, especially when it comes to requested apartments that not all requests can be met. |
Таким образом, продолжается дискуссия о том, какой способ эстетического удовлетворения требуется для определения понятия искусство. |
Thus, the debate continues as to what mode of aesthetic satisfaction, if any, is required to define 'art'. |
Канадские граждане и постоянные резиденты могут выступать поручителями в отношении членов семьи, причем только членов семьи, удовлетворяющих определению, содержащемуся в Законе об иммигрантах и беженцах. |
Canadian citizens or permanent residents can sponsor family members, and only family members that meet the definition in the Immigration and Refugee Act can be sponsored. |
Согласно недавнему исследованию, проведённому Национальной статистической службой Великобритании, больше других удовлетворёнными жизнью оказались люди из сельской местности. |
A recent study made in the UK by the Office for National Statistics showed a higher life satisfaction rating among people living in rural areas. |
По судье Пурлею было заметно, что вопрос принес ему огромное удовлетворение. |
Judge Purley acted as though the question had given him a great deal of satisfaction. |
Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это. |
There was no satisfactory link to business activities to explain this. |
Удовлетворенность собственным весом может снизить вероятность социального подрыва в социальных ситуациях, когда вы ужинаете с друзьями. |
By being satisfied with one's own weight can reduce the likelihood of social undermining in social situations when having dinner with friends. |
В это время, используя свои связи с Притвираджем Капуром, он присоединился к театрам Притви и удовлетворил свою актерскую страсть. |
During this time, using his connections with Prithviraj Kapoor, he joined Prithvi Theatres and satisfied his acting passion. |
Это означает, что скрывающиеся предрасположены уходить, прежде чем внести свой вклад, потому что им не хватает мотивации, которую приносят принадлежность и удовлетворение. |
This means that lurkers are predisposed to leave before making a contribution because they lack the motivation that belonging and satisfaction bring. |
Это определение эквивалентно первому. |
This definition is equivalent to the first one. |
Углекислый газ имеет переменную продолжительность жизни в атмосфере и не может быть точно определен. |
Carbon dioxide has a variable atmospheric lifetime, and cannot be specified precisely. |
A / B тесты полезны для понимания вовлеченности пользователей и удовлетворенности онлайн-функциями, такими как новая функция или продукт. |
A/B tests are useful for understanding user engagement and satisfaction of online features, such as a new feature or product. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для удовлетворения определенных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для удовлетворения определенных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, удовлетворения, определенных . Также, к фразе «для удовлетворения определенных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
