Дней проводится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
14 дней друг от друга - 14 days apart
3 дней, чтобы идти - 3 days to go
5 дней назад - 5 days back
76 дней - 76 days
календарных дней подряд - consecutive calendar days
в течение 14 дней до вылета - within 14 days of departure
дней в ожидании - days pending
дней провел - days held
дней, следовательно, - days hence
когда-нибудь один из тех дней, - ever have one of those days
Синонимы к дней: день, дата
проводить праздник - spend holiday
проводить большое количество времени - spend considerable time
объемная проводимость - cubic conductance
проводите её - see her off
акты проводились - acts were carried out
аукцион проводится - auction is conducted
заказ проводится - order is held
Лечение проводилось - treatment was conducted
не проводится различие между - no distinction is made between
проводится в контексте - held in the context
Он путешествует от Земли до Марса за 146 дней, проводит следующие 16 месяцев за орбитой Марса и занимает еще 146 дней, возвращаясь с Марса на Землю. |
It travels from Earth to Mars in 146 days, spends the next 16 months beyond the orbit of Mars, and takes another 146 days going from Mars back to Earth. |
Каждая шистосомула проводит несколько дней в коже, а затем поступает в кровоток, начиная с кожных лимфатических узлов и венул. |
Each schistosomule spends a few days in the skin and then enters the circulation starting at the dermal lymphatics and venules. |
Количество тестовых дней было сокращено с 55, причем командам разрешалось проводить тестирование в течение 42 дней в год. |
The number of test days were reduced from 55, with teams permitted to test for 42 days per year. |
Через семь дней после рождения ребенка церемония наречения проводится под покровительством отца и / или главы семьи. |
Seven days after birth, the naming ceremony is performed under the auspices of the father and/or the head of the household. |
Экзамен проводится в течение двух-трех дней. |
The exam is administered for two or three days. |
Да, конечно, Фрэнк теперь начал понемногу делать деньги, но Фрэнк так подвержен простуде и часто вынужден по многу дней проводить в постели. |
Of course, Frank was making a little more money now, but Frank was always ailing with colds and frequently forced to stay in bed for days. |
Each ship spends some 100 days in port in a year. |
|
С 2008 года Борнмут проводит свой собственный воздушный фестиваль в течение четырех дней в августе. |
Since 2008, Bournemouth has held its own air festival over four days in August. |
Лечение обычно проводится препаратами Альбендазол или мебендазол в течение одного-трех дней. |
Treatment is typically with the medications albendazole or mebendazole for one to three days. |
Жених должен зарегистрировать брак в течение 30 дней, если церемонию бракосочетания проводит другой регистратор. |
The bridegroom is responsible for ensuring registration, within 30 days, where the marriage is solemnized by a person other than a Nikah registrar. |
В настоящее время проводится обзор GA по Heartbreak Hotel, который был отложен на первые семь дней, чтобы дать время для решения поднятых вопросов. |
The international community needed dollars to finance imports from the United States to rebuild what was lost in the war. |
Stadium Tour operates daily, except the match days. |
|
Убеждаешь детей, что проводите компанию дней какао в буфете. |
You convince kids you're campaigning for chocolate milk days. |
Сравнение проводится между портландцементом и геополимерными цементами с аналогичной прочностью, т. е. в среднем 40 МПа в течение 28 дней. |
The comparison proceeds between Portland cement and geopolymer cements with similar strength, i.e. average 40 MPa at 28 days. |
Что ж, Барт, пока твой отец проводит ближайщие несколько дней высасывает сок из целой бочки лимонов ты сполна отведаешь сердечный грог расширенных прав и возможностей |
Well, Bart, while your father spends the next few days sucking out of the lemon barrel, you'll drink deep of the hearty grog of empowerment. |
В рамках Дней посадки Poage в городе Эшленд, штат Кентукки, ежегодно с 1996 года проводится мемориальный конкурс скрипачей имени Эда Хейли. |
As part of Poage Landing Days, the City of Ashland, Kentucky, hosts an Ed Haley Memorial Fiddle Contest every year since 1996. |
Этот тест наиболее успешен, если проводится каждое утро в течение нескольких дней, потому что самки не откладывают яйца каждый день, и количество яиц варьируется. |
This test is most successful if done every morning for several days, because the females do not lay eggs every day, and the number of eggs vary. |
Медицинское обследование проводится не позднее 10 дней после проведения первого медицинского обследования. |
A medical examination shall take place no later than ten days after the first health examination. |
Будучи единственным выжившим среди своей семьи и друзей, Джон Мейсон, сын инженера-ракетчика, проводит большую часть своих дней на ракетном заводе своей семьи. |
Being the only survivor among his family and friends, John Mason, the son of a rocket engineer, spends most of his days in his family’s rocket factory. |
В отдельных случаях зачисление платежа может проводиться в срок до 14 дней. |
In some cases it can take up to 14 days. |
КЖПО обычно проводится девочкам в возрасте от нескольких дней до 8 лет. Сообщалось о КЖП IV типа с осложнениями. |
FGM is typically performed on girls between a few days old and age 8. Type IV FGM with complications has been reported. |
Всемирная спортивная группа ежегодно проводит почти 600 дней спортивных мероприятий в более чем 30 странах региона. |
World Sport Group manages almost 600 days of sports events annually, across more than 30 countries in the region. |
С тех пор он проводит все больше времени во внешнем мире и в конце концов, примерно через 235 дней, покидает сумку в последний раз. |
From then on, it spends increasing time in the outside world and eventually, after about 235 days, it leaves the pouch for the last time. |
Он проводит 365 дней в году на благотворительных мероприятиях, спит на маленьком свернутом коврике на полу и живет на диете, состоящей исключительно из каши и свежих фруктов. |
He spends 365 days a year at the charity events, sleeping on a small rolled-up mat on the floor and living on a diet made up entirely of porridge and fresh fruit. |
Следующие несколько дней семья проводит, защищаясь от голода. |
The family spends the next few days securing themselves against hunger. |
Это проводится в течение нескольких дней или недель, с участниками в конечном итоге сокращается до двух, и турнир завершается финалом Кубка мира. |
This is held over a number of days or weeks, with the entrants eventually being whittled down to two, and the tournament culminating in a world cup final. |
Он проводит много дней без еды и сна, беспокоя как Вэнь Цин, так и Цзян Яньли, до такой степени, что Вэнь Цин также присоединяется к ним, чтобы найти лекарство. |
He spends many days without food and sleep, worrying both Wen Qing and Jiang YanLi, to the point where Wen Qing also joins to find a cure. |
С первых дней своей карьеры Гарбо избегала промышленных общественных мероприятий, предпочитая проводить время в одиночестве или с друзьями. |
From the early days of her career, Garbo avoided industry social functions, preferring to spend her time alone or with friends. |
Представители Национального поисково-спасательного агентства заявили, что спасательная операция будет проводиться в течение семи дней. |
Officials from the National Search and Rescue Agency stated that the rescue operation would be conducted for seven days. |
Он проводит ежегодные сессии каждую весну, обычно продолжительностью от 10 до 14 дней, в Большом зале народа на западной стороне площади Тяньаньмэнь в Пекине. |
It holds annual sessions every spring, usually lasting from 10 to 14 days, in the Great Hall of the People on the west side of Tiananmen Square in Beijing. |
Cimex lectularius питается только каждые пять-семь дней, что говорит о том, что он не проводит большую часть своей жизни в поисках хозяина. |
Cimex lectularius only feeds every five to seven days, which suggests that it does not spend the majority of its life searching for a host. |
Через несколько дней миссис Кэри отправилась на вокзал проводить Филипа. |
A few days later Mrs. Carey went to the station to see Philip off. |
Международный фестиваль воздушных змеев проводится каждый год перед Уттараяном в течение трех дней в Вадодаре, Сурате и Ахмадабаде. |
An international kite festival is held every year before Uttarayan for three days in Vadodara, Surat and Ahmedabad. |
Каждый месяц они должны были проводить по десять дней в императорском дворце. |
They were required to do ten days for each month in the imperial palace. |
В настоящее время проводится обзор GA по Heartbreak Hotel, который был отложен на первые семь дней, чтобы дать время для решения поднятых вопросов. |
A GA review on Heartbreak Hotel is in progress and has been put on hold for an initial seven days to allow time to address issues raised. |
Основу этого потенциала, состоящего из групп быстрого развертывания, составляют различные должности для сотрудников, которые должны будут проводить технические обследования и начинать и поддерживать проведение полевых операций в первые 90 дней. |
This capacity, known as rapid deployment teams, is based on the range of jobs required to undertake a technical survey and initiate and support a field operation for the first 90 days. |
Не существует законов, запрещающих КЖПО, и не было проведено никаких серьезных исследований, но один исследователь обнаружил, что она проводится на младенцах вскоре после рождения, в возрасте от 40 до 60 дней. |
There are no laws against FGM, and there have been no major studies, but one researcher found it is performed on babies shortly after birth, aged 40 to 60 days. |
So, I'm curious about what's going to happen in the next 5,000 days. |
|
А если есть, так он сродни обезьяне-ленивцу, которая день-деньской висит на дереве головою вниз и всю свою жизнь проводит в спячке. |
And if there were, it would be related to the great sloth which hangs upside down in a tree all day every day, sleeping its life away. |
Mr. Garibaldi can show you to an exchange machine. |
|
Федерико проводит вас на арену с вашими вещами в чемодане, а после корриды принесет мне мои. |
Federico will take your clotting to the bullring and he will bring back the costume after the bullfight is over. |
Она всегда возвращалась после того, как ее проводит. |
She always comes back after she sees her off. |
Очень долго в течение многих, многих дней чтобы стать примером для всех. |
Very slowly over many, many days as an example for all to see. |
Через несколько дней его переведут в федеральную тюрьму. |
In a few days he'll get transferred to a federal detention center. |
Says Karp was in the country working on a large-scale weapons deal. |
|
Теперь, Брэд, как успешный барыга, проводит зимы на юге Франции, вот где он встретил свою жену, Шанталь. |
Now, Brad, as a successful drug dealer, spent his winters in the south of France, which is where he met his wife, Chantelle. |
Коэл проводит самую грязную кампанию за последние 20 лет а президент ничего не замечает. |
Coal ran the most divisive campaign in 20 years and the president did nothing. |
Макдэниел ссылается на Уильяма Джеймса, который проводил различие между постепенными и резкими изменениями, в то время как Карл Поттер проводит различие между философией прогресса и философией скачка. |
McDaniel refers to William James, who made a distinction between gradual and abrupt change, while Karl Potter makes a distinction between progress and leap philosophies. |
В стенах колледжа Пенн проводит около 40 тематических программ для студентов с общими интересами, такими как мировое кино или наука и техника. |
Within the College Houses, Penn has nearly 40 themed residential programs for students with shared interests such as world cinema or science and technology. |
После откладывания яйца самка засовывает внутрь ошейник из смолы и проводит несколько часов, покрывая клетку грязью. |
After laying the egg, the female pushes the resin collar in and spends a few hours covering the cell with mud. |
Как только организация внедряет стратегию подбора персонала, она проводит рекрутинговые мероприятия. |
Once an organization deploys a recruitment strategy it conducts recruitment activities. |
Джеймс Кромвель выступает в роли доктора Артура Ардена, который объявляет себя ответственным за психушку и проводит темные эксперименты над ее пациентами. |
James Cromwell co-stars as Dr. Arthur Arden, who proclaims to be in charge of the asylum and performs dark experiments on its patients. |
Федерация Международной ассоциации роботов-футболистов проводит соревнования FIRA World Cup. |
Federation of International Robot-soccer Association holds the FIRA World Cup competitions. |
Спасательный клуб Middle Yeo Surf Life Saving Club проводит ежегодный новогодний заплыв в Клеведоне. |
The Middle Yeo Surf Life Saving Club hold the annual New Year's Day swim in Clevedon. |
Он проводит большую часть своего времени в норах, скальных укрытиях и поддонах, чтобы регулировать температуру тела и уменьшать потерю воды. |
It spends most of its time in burrows, rock shelters, and pallets to regulate body temperature and reduce water loss. |
Никто не проводит рандомизированных контролируемых исследований на беременных женщинах, чтобы увидеть, какие лекарства вызывают больше всего дефектов у их детей. |
Nobody conducts randomised controlled trials on pregnant women to see which drugs cause the most defects in their babies. |
Вернувшись домой в Шанхай с помощью Мистера Берниша, Йи проводит больше времени со своей матерью, бабушкой, Пэн и Цзинь. |
Returning home to Shanghai with the help of Mr. Burnish, Yi spends more time with her mother, grandmother, Peng, and Jin. |
Реал Сосьедад проводит свои матчи в Токоа на муниципальном стадионе Эстадио Франсиско Мартинес Дюрон. |
C.D. Real Sociedad plays its games in Tocoa at the municipally-owned stadium, Estadio Francisco Martínez Durón. |
Gage calls it correctly, and she spends the night with him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дней проводится».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дней проводится» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дней, проводится . Также, к фразе «дней проводится» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
