Добрый день; доброе утро; добрый вечер! - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: good, kind, genial, kindly, good-hearted, nice, gracious, gentle, soft, decent
удивительно добрый - wondrous kind
добрый волшебник - good wizard
добрый десяток - dozen
добрый джентльмен - kind gentleman
добрый злой - kind angry
добрый католик - good Catholic
добрый король - good king
добрый путь (киев) - Good luck (Kiev)
добрый юмор - good humor
в добрый путь! - good luck!
Синонимы к добрый: добрейший, гуманный, благодушный, путный, хороший, чувствительный, приветливый, ласковый, человеколюбивый, человечный
Значение добрый: Делающий добро другим, отзывчивый, выражающий эти качества.
доброе утро - good morning
утро вечера мудренее - The morning is wiser than the evening
туманное утро - foggy morning
вчерашнее утро - yesterday morning
добрый день; доброе утро; добрый вечер! - good afternoon; good morning; good evening!
злополучное утро - the ill-fated morning
июньское утро - June morning
осеннее утро - autumn morning
холодное утро - cold morning
летнее утро - summer morning
Синонимы к утро: зорька, рань, утречко, утрие, ранин, зараний, заранка
Антонимы к утро: сумерки, сумерки, ночь
имя существительное: evening, eve, even, eventide, night, soiree, reception, show, vesper, social function
каждый вечер - every evening
вчерашний вечер - Yesterday evening
спокойный вечер - relaxing evening
под вечер - towards evening
свободный вечер - an evening off.
злосчастный вечер - ill-fated evening
июньский вечер - June evening
достопамятный вечер - memorable evening
в один прекрасный вечер - one fine evening
вечер самодеятельности - amateur's night
Синонимы к вечер: представление, праздник, собрание, концерт, выступление, огонек, сумерки, бал, пир, вечеринка
Антонимы к вечер: утро
Значение вечер: Часть суток перед наступлением ночи, следующая после окончания дня.
Он очень добрый и внимательный, без сомнения. |
'He is very kind and attentive,-there is no doubt of that.' |
Он распространяет доброе слово. |
He's spreading the good word. |
Наш форейтор оглядывается на возчика, - сказал Ричард, - а тот идет назад, к нам... Добрый день, приятель! |
Our postilion is looking after the waggoner, said Richard, and the waggoner is coming back after us. Good day, friend! |
He is kind and quite serious. |
|
Он очень честный и справедливый, понимающий и добрый. |
He is very honest and just, understanding and kind. |
Only the most kind, dynamic, spiritual man I know. |
|
You seem to have left all trace of your charitable disposition in Oxford. |
|
— Добрый вечер! — сказал Лэнгдон. — Позвольте представить, сэр Лью, это Софи Невё. |
Good evening, Langdon called up. Sir Leigh, may I present Sophie Neveu. |
Я, конечно, люблю старый добрый суд над ведьмами, как и все мы, но я не думаю, что мы должны выносить такое поспешное суждение нашим давно знакомым соседям. |
Now, I like a good old-fashioned witch trial as much as the next person, but I do not think we should be so quick to judge our long-time neighbors. |
Этот добрый человек был такой занятой. И ему требуется отдых и развлечения. А тут — вот что! |
The dear man was so busy. He needed his relaxation. And now this! |
Он был человек веселый и добрый, ну только слишком доверяющий и под пьяную руку такой трезвон про себя подымал, как говорится, свинья борову, а боров всему городу. |
He was a jolly and kind man, only much too gullible, and when he was under the influence, he ran off at the mouth-like they say, the hog told the sow, and the sow the whole town. |
Он добрый юноша и хороший человек -соблюдает назначенный срок и возвращает то, что занял. |
And if he doth not return, this Wilfred may natheless repay us our charges when he shall gain treasure by the strength of his spear and of his sword, even as he did yesterday and this day also. |
That's an oldie but goodie that Frank came up with. |
|
Очень вам признательна за добрый совет, -произнесла Скарлетт с самой ядовитой иронией, какую только сумела вложить в эти слова. |
I do appreciate good advice so much, said Scarlett, with all the sarcasm she could muster. |
Maybe a nice piece of brisket, you'll suck an orange.... |
|
Он не знал, что она существует, и теперь, поняв, куда она ведет, в ликовании своем воспринимает это как добрый знак. |
He did not know that it was there, but when he found in which direction it ran, it seemed like an omen to him in his exultation. |
Добрый вечер, Лавлейс Интерпрайзес. |
Good afternoon. Lovelace Enterprises. |
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер и добро пожаловать на QI, где сегодня вечером мы будем колобродить с народами на К. |
Good evening, good evening, good evening and welcome to QI, where tonight, we're cavorting with the K-folk. |
Ты поверишь ли, что я, зная, что он добрый, превосходный человек, что я ногтя его не стою, я все-таки ненавижу его. |
Would you believe it, that knowing he's a good man, a splendid man, that I'm not worth his little finger, still I hate him. |
Ещё один добрый жест от благодарного пациента на святки. |
Another Yuletide gesture from a grateful patient. |
Вот, видишь, как: русский был, и даже барин, а добрый: чужой народ пожалел... |
There, you see! He was a Russian, and a gentleman, and he had a good heart he pitied those foreigners. |
Добрый вечер, это Катажина Марина Пасторал-Тшемешно из Сейма. |
Good evening, it's Katarzyna Maryna Pastorale-Trzemeszno. |
И, мирно повинуясь ей, доброе племя заселять будет добрую землю, из крепких этих чресл без спешки и суеты произойдут мать и дочь. |
The good stock peopling in tranquil obedience to it the good earth; from these hearty loins without hurry or haste descending mother and daughter. |
Добрый вечер, - поздоровался Меллис, -надеюсь, я не слишком помешал? Просто хотел поговорить с вами обеими. |
Good evening, George said. I hope this is not an intrusion, but I had to speak to you both. |
Добрый господин, la carita! La carita! Catarina! (Подайте милостыню! Ради святой Екатерины! (итал. )) Хоть одно су на хлеб! |
Ah, kind gentleman! carita, carita; for the love of St. Catherine! only a halfpenny to buy some bread! |
И это было, ну, хорошо, самое доброе слово было бы проблематично. |
And it was, uh, well, the kindest word would be problematic. |
Бедный друг, добрый друг! |
Poor friend, kind-hearted friend! |
Его улыбка, добрый юмор при гостях - всё это фальш, всё до единого. |
His smile, his good humour with guests, it's all fake, all of it. |
Прогнали с парохода Максима - это был серьёзный, добрый парень, а Сергея, человека подлого, оставили. Всё это - не так. |
Maxim, a serious, good-hearted fellow, had been dismissed from the ship, and Sergei, a mean fellow, was left. |
Мадемуазель Кинниан, она всегда очень добрая, доктор Стросс, он тоже добрый, и доктор Немюр. |
Miss Kinnian, who's always nice, Dr Strauss, who's nice too, and Dr Nemur, who's nice, but not as nice. |
I've noticed you staring at her good heart. |
|
Вам известно, что он все знает и как много он помнит, - ведь он по-прежнему добрый роялист. |
You are aware that he knows everything, and that he has memories, because he is still a very good royalist. |
Я бы даже сказал, что он лучше, чем старый добрый Габриэль Форе. |
If I could, I'd say that compared with dear old Faure, it's to her advantage. |
Good morning, I wish to apologize for being out of shape last night. |
|
I know you will never think well of me any more. |
|
Oh, please tell me you're making just plain old mashed potatoes. |
|
Было приятно, что добрый самаритянин пожертвовал её, но она опасна для маленьких детей и когда кто-то с небольшого бодуна. |
It was nice of some good Samaritan to donate it, but it's not safe in a house with young kids and very little sober supervision. |
Вы не так уж неправы, мой добрый друг, мы ведь и встретились для того, чтобы поговорить откровенно... Свобода мнений, свобода печати, свобода... в этом роде, да? |
There is something in what you say, my good friend, and what do we meet for but to speak our minds-freedom of opinion, freedom of the press, liberty-that kind of thing? |
Я уверена, что Билл - добрый христианин. |
I feel certain Bill is a good Christian man. |
Но доброе создание не пожелало дать свое согласие на шаг, за который свет сурово осудил бы меня. |
But the good creature was unwilling to consent to an action which the world might think so much to my disadvantage. |
Короче, добрый совет в твоем положении, что крепкий бульон для мертвеца, - продолжал Жак Коллен, бросая на каторжника гипнотизирующий взгляд. |
In short, a word of good advice in your position is like broth to a dead man, said Jacques Collin, with a serpentlike gaze at his old pal. |
А как вы полагаете, ваш приятель в Сити захочет выслушать добрый совет? |
Do you think your friend in the city would like a piece of advice? |
Гвен самый добрый, верный человек, которого ты только встречал, и она наш друг, и ты оставишь её на произвол этих животных? |
Gwen is the most kind, loyal person you'd ever meet and she's been more than a friend to all of us, and you would leave her at the mercy of those animals? |
Добрый день, мисс Франкон. |
Good afternoon, Miss Francon ... |
Когда я готова была жизнь отдать за одно доброе слово, за то, чтоб увидеть хоть одно человеческое лицо, вы все устранились. |
When I would have given my life for one kind word, even to see one of your faces, you all kept off. |
Добрый Джепето, ты подарил столько счастья другим, что я решила сделать так, чтобы твое желание осуществилось. |
Good Geppetto, you have given so much happiness to others. You deserve to have your wish come true. |
Так увидимся, добрый друг маменька! - сказал он, подсаживая мать и искоса поглядывая на тарантас. |
So we'll see each other, mother dear? he said, helping his mother in and casting side glances at the coach. |
You look like a good and honest person |
|
Good old-fashioned Chicago bar crawl. |
|
Она хороший ребенок, немного упряма возможно,но.. у нее доброе сердце. |
She's a really good kid, a little headstrong maybe, but... she's really got a heart of gold. |
Банк Гран Кайман, добрый день. |
Grand Cayman Bank, how may I help you? |
He would have come to our aid for Chicago's sake. |
|
Вернуть себе доброе имя. |
Good luck cleaning your name. |
Он был очень любезен со мной. И Лейтон, мой добрый друг, прошу Вас передайте ему мой сердечный привет. |
He was very dear to me and Leighton, my good friend, please give him my warmest regards. |
Добрый день, это полиция. |
Hello, this is the police. |
В 1874 году Мэри Рафферти, ирландская служанка, пришла к доктору Робертсу Бартолоу из больницы добрый самаритянин в Цинциннати для лечения своего рака. |
In 1874, Mary Rafferty, an Irish servant woman, came to Dr. Roberts Bartholow of the Good Samaritan Hospital in Cincinnati for treatment of her cancer. |
Другие профессора этого типа-вдумчивый и добрый профессор Дигори Кирк из Хроник Нарнии К. С. Льюиса. |
Other professors of this type are the thoughtful and kind Professor Digory Kirke of C.S. Lewis' Chronicles of Narnia. |
Zână также используется в современном румынском сленге для обозначения привлекательной девушки, хотя это не обязательно самый добрый способ сделать это. |
Zână is also used in current Romanian slang to refer to an attractive girl, though it is not necessarily the kindest way to do so. |
This story shall the good man teach his son;. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добрый день; доброе утро; добрый вечер!».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добрый день; доброе утро; добрый вечер!» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добрый, день;, доброе, утро;, добрый, вечер! . Также, к фразе «добрый день; доброе утро; добрый вечер!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.