Довольно безопасная ставка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: quite, rather, pretty, fairly, reasonably, enough, plenty, smartish, enow
было довольно плохо - was rather poorly
в течение довольно длительного времени - for a fairly long time
довольно верно - pretty right
довольно внезапно - rather sudden
довольно дело - quite an affair
довольно мрачная - rather bleak
довольно непреклонен - pretty adamant
довольно основной материал - pretty basic stuff
используется довольно часто - used quite frequently
это место довольно - this place is pretty
Синонимы к довольно: достаточно, довольно, совсем, дотла, совершенно, вполне, всецело, весьма
Значение довольно: Удовлетворённо, с удовольствием.
безопасная операционная среда - secure operating environment
Безопасная ратификация - secure ratification
безопасное обращение и использование - safe handling and use
безопасное транспортное средство - safe vehicle
безопасной и счастливой - safe and happy
были в безопасном месте - were in a safe place
доступ к безопасному аборту - access to safe abortion
Информация по безопасному - information for safe
даже безопаснее - even safer
лучше быть на безопасной стороне - better be on the safe side
имя существительное: rate, bet, stake, wager, General Headquarters, ante, parlay, punt, venture, wage-rate
базовая среднесрочная ставка - benchmark mid-term rate
50p максимальная ставка налога - 50p top rate of tax
номинальная процентная ставка - nominal interest rate
пособие ставка - allowance rate
открытая ставка - open rate
ставка на себя - bet on yourself
рельеф ставка - rate relief
ставка экранирования - bid shielding
предельно высокая ставка ссудного процента - usury limit
Особый интерес ставка - special interest rate
Синонимы к ставка: взнос, частичный платеж, норма, ставка, темп, интенсивность, такса, такси, участие, вступление
Значение ставка: Место расположения военачальника, штаб (в 1 знач.).
Отсутствие ремня безопасности и выброс из машины дают довольно большой список. |
His lack of a seat belt and ejection from the vehicle makes for quite a laundry list. |
На улицах Москвы довольно сильно ощущается усиление мер безопасности. |
In the streets of Moscow, the heightened awareness is palpable. |
Новые аккумуляторы довольно безопасны, но вот старые, они выделяют свинец и кадмий. |
Newer batteries are reasonably clean, But older batteries, they release lead and cadmium. |
Неиспользованные боеприпасы довольно безопасны, если не бросать их головкой взрывателя вниз, однако разобранные снаряды и мины весьма непредсказуемы. Кроме того, внутри цеха могут находиться мины-ловушки. |
Unfired ordnance is fairly safe, as long as you don’t drop it on its nose, but disassembled munitions are unpredictable, and the lab could have been booby-trapped besides. |
Но у ИГИЛ взрыватели модульные, безопасные, и по словам некоторых специалистов, они довольно редко дают осечку. |
But the ISIS fuzes are modular, safe, and by some accounts have a relatively low dud rate. |
У него приятный характер, но он довольно серьезен, когда речь заходит о безопасности его друзей и особенно Ани. |
He has a pleasant personality, but is quite serious when it comes to the safety of his friends and especially Anyi. |
Список прямых угроз нашей безопасности выглядит довольно длинным — в него входят Иран, Венесуэла, Северная Корея, исламизм и, возможно, Китай. Но России в нем нет. |
The list of direct security threats is quite long — Iran, Venezuela, North Korea, Islamism and perhaps China — but it does not include Russia. |
Да, запас прочности довольно велик у тех, кто неподготовлен, и благодаря тренировке вы можете поднять порог безопасности. |
Yes, that safety margin is quite big in someone who is untrained, and with training you can make that safety margin a bit smaller. |
Знаете, а вы довольно высокооплачиваемый сотрудник якобы службы безопасности. |
You know, you're a pretty high priced muzzle for a glorified security guard. |
Силы безопасности уже довольно давно используют беспилотники в антимаоистских операциях в Бихаре, Чхаттисгархе и Джаркханде. |
Security forces have been using UAVs in anti-Maoist operations for quite some time in Bihar, Chhattisgarh and Jharkhand. |
Можно даже сказать, что большая часть страны находилась в состоянии насилия, но определенно были регионы, которые казались довольно безопасными и защищенными. |
You could even say the majority of the country was in a violent state, but there were definitely regions that seemed pretty safe and secure. |
Она может быть явно грязной, так что он знает, что нужно проявлять большую осторожность, или она может казаться довольно чистой, так что он может быть убаюкан ложным чувством безопасности. |
It may be obviously dirty so that he knows to exercise great care, or it may seem fairly clean, so that he may be lulled into a false sense of security. |
Металлические трубы часто используются для заборов вместо деревянных и при правильной установке могут быть довольно безопасными в нужных обстоятельствах. |
Metal pipe is often used for fences instead of wood and if properly installed, can be fairly safe in the right circumstances. |
Они довольно дешевы, просты в обслуживании, надежны, безопасны и малы. |
They are fairly cheap, easy to maintain, reliable, safe and small. |
По состоянию на 2015 год было продемонстрировано, что MD5 все еще довольно широко используется, особенно в исследованиях безопасности и антивирусных компаниях. |
As of 2015, MD5 was demonstrated to be still quite widely used, most notably by security research and antivirus companies. |
Национальное Собрание: Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. |
National Assembly: They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
Этот тип штекера довольно популярен среди звукорежиссеров, которые могут безопасно слушать громкие миксы в течение длительного периода времени. |
This type of plug is quite popular among audio engineers who can safely listen to loud mixes for extended periods of time. |
Будем надеяться, меры обеспечения безопасности советских времен — тщательные проверки и личные досмотры на входах в музеи, сотрудники правоохранительных органов в форме, патрулирующие улицы города и метро — будут довольно краткосрочными. |
Soviet-style security measures – zealous screenings and body checks entering museums; combat-suited military roaming streets and Metros for example - hopefully will be short-lived. |
Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна. |
It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own. |
Однако хищничество, как правило, довольно редко встречается у взрослых людей из-за их размера, ловкости и безопасности в численности из-за их социального поведения. |
However, predation is generally fairly rare for adults due to their size, nimbleness and safety in numbers due to their social behaviour. |
Батиста разработал довольно слабый мост безопасности в попытке заставить замолчать политических противников. |
Batista developed a rather weak security bridge as an attempt to silence political opponents. |
Австралия также имеет довольно необычную систему обеспечения безопасности для предприятий и австралийских подмастерьев с ее системой группового обучения. |
Australia also has a fairly unusual safety net in place for businesses and Australian Apprentices with its Group Training scheme. |
Для того чтобы стать стюардессой, вы вначале проходите групповое интервью, если вас отобрали, интервью один-на-один, а затем, если вы пройдете этот этап, вы отправляетесь на обучение, которое составляет пять недель: первая неделя все об обслуживании клиентов, отношения, подобные вещи, а затем вы направляетесь на всевозможные обучения безопасности, которые составляют четыре недели интенсивных тренировок, знаете, как бороться с пожарами, эвакуация, посадка на воду, пассажиры и затем также, вас достаточно хорошо обучают неотложной медицинской помощи, ведь знаете, это довольно важная часть нашей работы, если что-то происходит в воздухе, что-то по медицинской части, знаете, вы должны быть обучены справляться с этим быстро, эффективно. |
In order to become a flight attendant, you have your group interview first, you're singled out, you have a one-on-one interview, and then if you pass that stage, you go on to your training which is five weeks: first week's all about customer service, relations, things like that, and then you go on to all your safety training which is four weeks' intensive training, you know, how to deal with fires, evacuations, water landing, passengers and then you're also, you're quite well trained on immediate care, so you know, that's quite an important part of our job, if something happens up in the air, something medical, you know, you need to be trained to deal with it quickly, efficiently. |
That's a pretty sweet security camera, too. |
|
Море не так уж безопасно, хотя в больших бухтах волны и течения довольно мягкие. |
The sea is not that safe, although within the large bays the waves and currents are gentle. |
Трое вооруженных подозреваемых внутри, около 20 заложников, и они довольно сильно разнесли охрану безопасности. |
Three armed suspects inside, about 20 hostages, and they beat up a security guard pretty bad. |
Таким образом, добавление видео должно быть довольно безопасным. |
As such, it should be rather safe to add the video. |
Как видите, для меня это довольно болезненная тема, и я очень хочу понять, почему имеет место нежелание защитить и поддержать систему здравоохранения и безопасности для коренного населения? |
So as you can see, this is a frustrating topic for me, and I really try to understand: Why the reluctance to protect and support indigenous health systems and security systems? |
Человеческое разложение, которое, будем честны, довольно вонючий и неприятный процесс — совершенно безопасно. |
Even human decomposition, which, let's be honest, is a little stinky and unpleasant, is perfectly safe. |
Безопасность наших пользователей является довольно критической областью для WMF. |
The safety of our users is a pretty critical area of concern for the WMF. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Давайте вместе рассмотрим предложенные мной четыре довольно субъективных принципа, с помощью которых можно создать прекрасную компанию. |
So bear with me as I am proposing four admittedly very subjective principles that you can use to build a beautiful organization. |
Кроме того, что вы считали выгодным для вашей национальной безопасности. |
Except what you deemed advantageous to your national security. |
Это было бы довольно жалкое зрелище, раз уж теперь мне приходится зарабатывать себе на жизнь. |
It'd be a pretty poor show, if I was now obliged to make a living. |
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
От Топ Гир Великобритания, сегодняшний почетный водитель машины безопасности из Бирмингема, Англия - Ричард Хаммонд. |
From Top Gear UK, today's honorary pace car driver, from Birmingham England, Richard Hammond. |
Mother has been acquiring quite a few new things. |
|
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
Процесс разложения линдана в микробной среде идет довольно медленно. |
Lindane degrades very slowly by microbial action. |
В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж. |
Japanese politics has a dull image in the world's press. |
Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что он также получил всю документацию довольно поздно. |
Mr. WOLFRUM said that he, too, had received the documents very late. |
Everything was basically fully engulfed when I got here. |
|
But it's really kitschy now,which is a lot of fun. |
|
Есть одна довольно приятная девочка, которая говорит по-немецки. |
There's rather an attractive little girl there who speaks German.' |
And he was fairly good at marketing, and... |
|
Скульптура была довольно известной, и упоминания о ней встречались во многих учебниках по истории искусств. |
The piece was a fairly well known Bernini work that was included in some art history texts. |
Я знаю, что поворот твоей руки, когда ты берешь стул, довольно характерный. |
I know that the turn of your arm when you pull that chair, It's pretty distinctive. |
Я думаю, вытатуировать Alfa Romeo на своём старом приятеле это довольно смело, помня наш опыт общения с Альфами. |
I think, actually, having Alfa Romeo tattooed on your old chap is a bit of a leap of faith,given our experience with Alfas. |
As a rule, they're rather ill-mannered. |
|
Было темно, хоть выколи глаз, и вот он стоит, стройный, голубоглазый, длинный, довольно интересный. |
It was pitch dark and there he was. Tall, blue eyes, slim, quite good-looking in a brutal, mean way. |
Удивительный факт насчет него, потому что он выглядит довольно простым, но изобретен был только в 1987. |
One of the surprising things about it, because it looks reasonably simple, was that it was invented in 1987. |
А ты думал когда-нибудь завязать с этим, делать что-нибудь более безопасное? |
You ever think about holding back, playing it safe? |
Положения о защите подземных вод включены в закон о безопасной питьевой воде, закон о сохранении и восстановлении ресурсов и закон О Суперфонде. |
Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. |
Самая безопасная мера, таким образом, заключается в тщательном выборе несмешивающихся металлических и керамических фаз. |
The safest measure thus is to carefully choose immiscible metal and ceramic phases. |
Если функция, в которой был вызван setjmp, возвращается, то уже невозможно безопасно использовать longjmp с соответствующим объектом jmp_buf. |
If the function in which setjmp was called returns, it is no longer possible to safely use longjmp with the corresponding jmp_buf object. |
Сегодня AGV играет важную роль в проектировании новых заводов и складов, безопасно перемещая товары к их законному месту назначения. |
Today, the AGV plays an important role in the design of new factories and warehouses, safely moving goods to their rightful destination. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «довольно безопасная ставка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «довольно безопасная ставка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: довольно, безопасная, ставка . Также, к фразе «довольно безопасная ставка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
