Доказывать с пеной у рта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: prove, demonstrate, show, establish, argue, reason, evidence, assert, aver, substantiate
словосочетание: make good, ram it home
доказывать несостоятельность - refute
доказывать ложность - disprove
доказывать ошибочность - prove wrong
доказывать неправоту - prove wrong
доказывать положение - make a point
доказывать правомочность - prove justification
убедительно доказывать точку зрения - drive home point
доказывать обвинение - prove charge
доказывать свою правоту - prove right
Синонимы к доказывать: приводить, представлять доказательства, представлять резоны, представлять доводы, представлять соображения, представлять основания, подкреплять доводами, подтверждать, утверждать, обосновывать
веревка с петлей на виселице - halter
причина с - reason with
борьба с ножом - knife fight
смешение с присадками - additive blending
у вас проблемы с - you have problems with
винт с правой резьбой - right-handed screw
ручной брашпиль с коромыслом - pump brake windlass
коленчатый рычаг с регулируемой длиной плеча - adjustable crank
выборка с пропусками - skipping sampling
леер с мусингами - knotted life line
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
пена морской воды - spindrift
мыльная пена - lather
мягкая пена - collapsible foam
пена в устье - foam at the mouth
пивная пена - beer foam
шипучая пена для ванн - effervescent bath foam
пена для бритья - shaving foam
пена для бритья в аэрозольной упаковке - aerosol shaving foam
увлажняющая пена для бритья - moisturizing shaving foam
пена для душа - shower mousse
Синонимы к пена: пена, накипь, подонки, вычет, мазок, огарки, удержание
Значение пена: Пузырчатая жидкая масса.
у борта - aboard
местечко у огня - inglenook
у меня сердце кровью обливается - my heart is bleeding
у нас сердце кровью обливается - our heart is bleeding
идти у них на поводу - follow their tastes
круговой надрез шкуры у копыта - hoof marking
битва у Блад-Ривер - blood river battlefield
рубка у фок-мачты - deck house forecastle
пребывание у власти - stay in power
площадь у храма Рождества Христова - nativity square
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
имя существительное: mouth, os, jaws, gob, trap, yap, kisser, mug, potato box, potato trap
словосочетание: box of dominoes
полный рот - mouthful
брать в рот - take in mouth
разевать рот - open one’s mouth
(речной) рот - (river) mouth
моторный рот - motor mouth
во весь рот - from ear to ear
как будто воды в рот набрал - kept mum
колонна рот - column of companies
держать рот на замке - keep mouth shut
закрывать рот - shut trap
Синонимы к рот: губа, ворот, морда, пасть, уста, калитка, фонтан, жевать, клапан
Значение рот: Полость между верхней и нижней челюстями, имеющая отверстие в нижней части лица.
Но вас же найдут, - с пеной у рта стал доказывать майор Дэнби. - Доставят обратно и накажут еще более сурово. |
'But they'll find you,' Major Danby argued desperately, 'and bring you back and punish you even more severely.' |
Вы с пеной у рта доказывали, что он не был мошенником, а теперь вы просто сдаетесь? |
You fight me tooth and nail that he wasn't a con man, and now you just give in? |
Но теперь я владелица фабрики, и вы ещё намаетесь доказывать, что я обкрадывала саму себя. |
But now that I own the factory, you'll have to hard time proving I was trying to rob myself. |
Это еще раз доказывает, что за преступление нужно платить. |
Proving once again that crime does pay. |
Этот исторически апробированный путь торговых перевозок, значимость которого все больше возрастает и приобретает широкое признание, уже работает и доказывает свою эффективность. |
This historic conduit for trade, the importance of which is continuing to grow and gain in recognition, is already working and proving its effectiveness. |
В южной части Кореи историки также обнаружили в имперских архивах оригинальные документы, доказывающие, что старые договоры были сфабрикованы. |
In the southern part of Korea, too, historians had unearthed original documents in the Royal Archives proving that the old treaties had been forged. |
Правила процедуры и доказывания Трибунала были приняты судьями в конце второй пленарной сессии в феврале 1994 года. |
The Tribunal's Rules of Procedure and Evidence were adopted by the Judges at the end of their second plenary session in February 1994. |
Может это и не доказывает, что это был Леви, но это и не вычеркивает его из списка подозреваемых. |
May not prove it's him, but it doesn't rule out Levi, either, so. |
Дальше мы идем в суд, будем доказывать свою невиновность. |
Next we are going to court, we will prove our innocence. |
бремени доказывания в контексте гражданского судопроизводства по делам, связанным с расовой дискриминацией. |
The burden of proof in civil proceedings for cases involving racial discrimination. |
Даже корявые стеклянные блюда с пузырьками воздуха внутри. Это доказывало, что они честно сделаны вручную самыми настоящими туземцами. |
Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections, proof that they were crafted by the honest, hard-working, indigenous peoples of... |
Я из кожи лез, доказывал ей, что мне-то в высшей степени наплевать, где ее собака гадит. |
I had a helluva time convincing her that I didn't give a good goddam where her dog relieved himself. |
С его стороны было бы неделикатно доказывать, что он вовсе и не думал объясняться, а просто упомянул название песни. |
It would be ungallant to explain that he was not making an observation, but merely mentioning the title of a song. |
Они выпускают документы, доказывающие, что бывший мэр Ратледж приказал осуществить захоронение токсичных отходов, которые... |
They produce documentation proving former mayor Rutledge ordered the disposal of the toxic waste which... |
Однако это еще ничего не доказывает. Других улик, позволяющих связать его имя с этим преступлением, нет. |
But that signifies nothing: since there is no other circumstance to connect him in any way with the committal of the crime. |
Кристина доказывает свою полезность. |
Christina's proving useful. |
Это доказывает, - с добродушно-самодовольной улыбкой снова заговорил фармацевт, - что нервные явления многообразны. |
This shows us, went on the other, smiling with benign self-sufficiency, the innumerable irregularities of the nervous system. |
Это трагедия доказывает, что психическое заболевание не можно распознать. |
This tragedy is proof that mental illness does not discriminate. |
Невозможно доказывать его существование умозрительно, так же невозможно, доказывать его небытие. |
it is impossible to prove his existence speculatively, yet impossible to prove his nonexistence. |
Ну, это доказывает, что они знакомы друг с другом, но это не значит, что кто-либо из них виновен в каком-то из убийств. |
Well, it establishes that they knew each other, but it doesn't make either of them culpable for either murder. |
Но эта улика убедительно доказывает, что перед нами убийца. |
The evidence conclusively identifies that man as the killer. |
Он, нагнув голову и расставив большие ноги, стал доказывать Анне Павловне, почему он полагал, что план аббата был химера. |
With his head bent, and his big feet spread apart, he began explaining his reasons for thinking the abbe's plan chimerical. |
Пора вернуться на рынок и доказывать наши творческие возможности. |
Now it's time for us to step up and prove ourselves creatively... in the marketplace. |
Убийство эрцгерцога Франца Фердинанда лишний раз доказывает, что альянсы между странами еще более усилят напряженность . |
The assassination of the Archduke Franz Ferdinand proves that tensions between countries and alliances run dangerously high. |
Он горячо начал доказывать несправедливость этого мнения. |
He began warmly contesting the justice of this view. |
Вы решили, будто видели документ, безусловно доказывавший, что их признания были ложью. |
You believed that you had seen unmistakable documentary evidence proving that their confessions were false. |
Это только доказывает, как страстно он любит кататься на велосипеде. |
It just shows how much passion he has for bike riding. |
Won't prove anything one way or another. |
|
Это лишь доказывает то, что невозможно людям различного социального статуса достигнуть взаимного понимания. |
This only goes to show how impossible it is for people from such different social classes to get along together. |
Все подозреваемые задержаны на основе косвенных улик, но ни одна из них ничего не доказывает с ясностью? |
They all were driven by circumstancial evidence, but don't you know none of this was proven with clarity? |
Не думаешь, что это доказывает наличие сверхъестественных сил в этом офисе? |
You don't think that proves supernatural forces are at work here? |
Как насчет Случайный визит в дом умалишённых показывает, что вера ничего не доказывает? |
How about a casual walk through the lunatic asylum will show you that faith does not prove anything? |
My dear doctor, that proves less than nothing. |
|
Whatever video you have proves nothing. |
|
Но тот факт, что я могу сделать это заявление, доказывает, что я миновал первый этап. |
But the fact that I can make that statement - _ - shows that I am through the first stage. |
На Бонанзе слишком много золота, - доказывал он. - Не верю, что это только гнездо. |
There's too much gold here in Bonanza to be just a pocket, he argued. |
Ему не надо доказывать своё превосходство - всё это именно так, превосходство как превосходство, его автоматически лишается тот, кто потребует объяснений. |
He would not need to explain that superiority - that's just it, superiority as superiority - automatically denied to those who asked for explanations. |
доказывает, что Барнс имеет более глубокий источник творчества и что она является музыкальным исполнителем, достойным серьезного обсуждения и уважения. |
proves that Barnes has a deeper spring and is an artist with music worthy of serious consideration and respect. |
Итак, вы доказываете своё благоразумие, попросив меня совершить преступление. |
So you prove you're reasonable by asking me to commit a felony. |
К тому же, ваши улики не доказывают, что это профессионал, я бы сказал, это был дилетант. |
Besides, the evidence that you would view as professional, I would say was amateurish. |
Дэвид соглашается на это при условии, что она убедит одного из своих бывших поклонников сбежать с ней, пока он доказывает, что действительно достоин ее. |
David consents to this on the condition that she persuade one of her former suitors to elope with her while he proves that he is really worthy of her. |
Детали того, какие спутники видны из каких мест на земле в какое время, доказывают приблизительно сферическую форму Земли. |
The details of which satellites are visible from which places on the ground at which times prove an approximately spherical shape of the Earth. |
Бритва Оккама и бережливость поддерживают, но не доказывают эти аксиомы науки. |
Occam's razor and parsimony support, but do not prove, these axioms of science. |
И нет, это не одни и те же люди - их поступки и принадлежность доказывают это. |
And no, they are not the same people - their actions and affiliations prove this. |
Стюер доказывал присяжным, что Альтерман и, возможно, другие свидетели запомнили их показания и, возможно, даже получили указания от обвинителей. |
Steuer argued to the jury that Alterman and possibly other witnesses had memorized their statements, and might even have been told what to say by the prosecutors. |
С психологической точки зрения Жан Шириак доказывал необходимость фантастического в этих повествованиях. |
From a psychological point of view, Jean Chiriac argued for the necessity of the fantastic in these narratives. |
Первые несколько глав доказывают, что Бога почти наверняка нет, в то время как остальные обсуждают религию и мораль. |
The first few chapters make a case that there almost certainly is no God, while the rest discuss religion and morality. |
Например, доказывание программы становится гораздо более осуществимым, когда детали секвенирования и управления памятью отсутствуют в программе. |
For example, program proving becomes much more feasible when details of sequencing and memory management are absent from the program. |
Несмотря на то, что на него напали сообщники Бертона, Саймон, наконец, доказывает свою невиновность, раскрывая пленку общественности, и Бертон арестован. |
Despite being attacked by Burton's sidekicks, Simon finally proves his innocence by revealing the tape to the public, and Burton is arrested. |
То, что в следующий понедельник женщина идет по рынку, только добавляет к ряду наблюдений, но это не доказывает, что она будет ходить по рынку каждый понедельник. |
That next Monday the woman walks by the market merely adds to the series of observations, it does not prove she will walk by the market every Monday. |
Бремя доказывания в случаях конструктивного увольнения лежит на работнике. |
The burden of proof in constructive dismissal cases lies with the employee. |
Концерты были хорошо приняты, доказывая, что Doors все еще были способным живым актом и привели к дополнительному выступлению в Луизиане. |
The concerts were well received, proving the Doors were still a capable live act and leading to an extra performance in Louisiana. |
Как правило, на коронном прокуроре лежит бремя доказывания на основе баланса вероятностей, почему обвиняемый должен быть задержан. |
Generally, the Crown prosecutor has the burden to show on a balance of probabilities why the accused should be detained. |
Два голландских экономиста, Якоб ван Гелдерен и Саломон де Вольф, ранее доказывали существование 50-60 - летних циклов в 1913 и 1924 годах соответственно. |
Two Dutch economists, Jacob van Gelderen and Salomon de Wolff, had previously argued for the existence of 50- to 60-year cycles in 1913 and 1924, respectively. |
Выделение способа доказывания и того, кто должен его нести, было предметом решения суда графства. |
The allocation of a mode of proof and who should bear it was the substance of the shire court's judgment. |
Простое повторение клеветы не является защитой, особенно в британском праве, которое возлагает бремя доказывания на клеветника. |
Merely repeating a libel is no defence, especially in British law, which places the burden of proof on the libeller. |
Кроме того, чтобы решить головоломку в двух вопросах, доказывается следующая Лемма. |
Furthermore, to solve the puzzle in two questions, the following lemma is proved. |
Это доказывает, что есть несколько способов рассказать историю и посмотреть на жизнь. |
It proves that there's more than one way to tell a story and view a life. |
Стандарты доказывания различаются в гражданских и уголовных делах. |
Standards of proof vary in civil and criminal cases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доказывать с пеной у рта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доказывать с пеной у рта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доказывать, с, пеной, у, рта . Также, к фразе «доказывать с пеной у рта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.