Доколумбового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Согласно Расселу Торнтону, численность доколумбового населения Калифорнии могла достигать 300 000 человек. |
According to Russell Thornton, estimates of the pre-Columbian population of California may have been as high as 300,000. |
Большая часть доколумбового населения была сосредоточена в долинах Альтиплано Кочабамба и Чукисака. |
Much of the pre-Columbian population was concentrated in the altiplano valleys of Cochabamba and Chuquisaca. |
В этом районе сохранились следы человеческого присутствия еще до Толтеков с рядом руин от доколумбового до колониального периода. |
The area has vestiges showing human presence as far back as the Toltecs with a number ruins from the pre-Columbian through to the colonial period. |
Выиграет ли эта статья от, скажем, добавления доколумбового североамериканского, то есть индейского использования лука? |
Would this article benifit from say addition of Pre-Columbian North American i.e. AmerIndian bow use? |
Что касается доколумбового искусства, то действительно ли имеет смысл охватить искусство всей этой области вместе? |
Concerning the Pre-Columbian art, does it really make sense to cover the art of this whole area together? |
В галерее золота и серебра представлена самая большая коллекция ювелирных украшений, которыми пользовались многие знатные правители доколумбового Перу. |
The Gold and Silver Gallery showcases the largest collection of jewelry used by many notable rulers of pre-Columbian Peru. |
Современные оценки численности доколумбового населения Эспаньолы варьируются от нескольких сотен тысяч до более чем миллиона человек. |
Modern estimates for the pre-Columbian population of Hispaniola vary from several hundred thousand to more than a million. |
Здесь представлены хронологические галереи, которые дают полный обзор 5000-летней истории перуанского доколумбового периода. |
It showcases chronological galleries that provide a thorough overview of 5,000 years of Peruvian pre-Columbian history. |
Музей Ларко-это частный музей доколумбового искусства, расположенный в здании вице-короля 18 века, построенном над доколумбовой пирамидой 7 века. |
Larco Museum is a privately owned museum of pre-Columbian art that housed in an 18th-century vice-royal building built over a 7th-century pre-Columbian pyramid. |
Численность коренных народов в Бразилии сократилась с доколумбового максимума, составлявшего примерно три миллиона человек, до примерно 300 000 в 1997 году. |
The indigenous peoples in Brazil declined from a pre-Columbian high of an estimated three million to some 300,000 in 1997. |
Уанкавилькас составляют самую важную доколумбову культуру Гуаяса, после Лас-Вегаса. |
The Huancavilcas constitute the most important pre-Columbian culture of Guayas, after Las Vegas. |
Он хорошо известен своей галереей эротической керамики доколумбовой эпохи. |
It is well known for its gallery of pre-Columbian erotic pottery. |
Эти музеи сосредоточены на искусстве, доколумбовых культурах, естественной истории, науке и религии. |
These museums focus on art, pre-Columbian cultures, natural history, science and religion. |
Игрушечные животные с колесиками, датируемые доколумбовой эпохой, были обнаружены археологами в мексиканском городе Веракрус в 1940-х годах. |
Toy animals with wheels dating from the Pre-Columbian era were uncovered by archaeologists in Veracruz, Mexico in the 1940s. |
She's bringing in four crates with pre-columbian artifacts in them. |
|
Датируемый примерно 1000 годом, L'Anse aux Meadows широко известен как свидетельство доколумбовых трансокеанских контактов. |
Dating to c. 1000, L'Anse aux Meadows is widely accepted as evidence of pre-Columbian trans-oceanic contact. |
В доколумбовой Колумбии не было доминирующей культуры. |
There was no dominant culture in the pre-Columbian Colombia. |
I'm delivering pre-columbian artifacts to the British museum. |
|
Испанская империя действительно получала прибыль от выращивания трав и специй, но они также привнесли доколумбовые американские медицинские знания в Европу. |
The Spanish Empire did profit from cultivating herbs and spices, but they also introduced pre-Columbian American medicinal knowledge to Europe. |
В Канкуне сохранилось несколько небольших остатков цивилизации майя доколумбовой эпохи. |
There are some small Mayan vestiges of the pre-Columbian Maya civilization in Cancún. |
Да, я согласен, что Доколумбовский шаблон слишком длинен, чтобы его можно было отложить в сторону. |
Yes, I agree that the Pre-Columbian template is too long to put on the side. |
Эль-Ниньо, возможно, привел к гибели Моше и других доколумбовых перуанских культур. |
El Niño may have led to the demise of the Moche and other pre-Columbian Peruvian cultures. |
Примеры доколумбовой инженерии из различных коренных цивилизаций можно найти в Северной и Южной Америке. |
Examples of pre-Columbian engineering from different indigenous civilizations can be found across North and South America. |
ДМТ использовался в Южной Америке с доколумбовых времен. |
DMT has been used in South America since pre-Columbian times. |
Начиная с доколумбовой эры, мексиканская культура сохранила определенное почтение к смерти, о чем свидетельствует широко распространенное празднование Дня мертвых. |
Since the pre-Columbian era, Mexican culture has maintained a certain reverence towards death, as seen in the widespread commemoration of the Day of the Dead. |
Кукуруза была средоточием многих доколумбовых религий, играя аналогичную роль хлеба в Западной религии. |
Maize was the focal point of many Pre-Columbian religions, playing an analogous role to bread in Western religion. |
Курган монахов, центр этого места, является самым крупным доколумбовым сооружением к северу от долины Мехико. |
Monks Mound, the center of the site, is the largest Pre-Columbian structure north of the Valley of Mexico. |
Многие доколумбовы цивилизации создали постоянные или городские поселения, сельское хозяйство и сложные общественные иерархии. |
Many pre-Columbian civilizations established permanent or urban settlements, agriculture, and complex societal hierarchies. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на жертвоприношение детей в доколумбовых культурах. |
I have just modified one external link on Child sacrifice in pre-Columbian cultures. |
Северной Америки там не было в доколумбову эпоху . |
North America there wasn’t in the Pre-Columbian era . |
Любая оценка численности населения доколумбовой Мексики неизбежно будет предположением, но 8-12 миллионов часто предлагаются для области, охватываемой современной нацией. |
Any population estimate of pre-Columbian Mexico is bound to be a guess but 8–12 million is often suggested for the area encompassed by the modern nation. |
Археологи обнаружили вещественные доказательства жертвоприношения детей в нескольких доколумбовых культурах Южной Америки. |
Archaeologists have uncovered physical evidence of child sacrifice at several pre-Columbian cultures in South America. |
Мезоамериканский-это прилагательное, обычно используемое для обозначения этой группы доколумбовых культур. |
Mesoamerican is the adjective generally used to refer to that group of pre-Columbian cultures. |
Колумбийская литература восходит к доколумбовой эпохе; ярким примером этого периода является эпическая поэма, известная как Легенда о Юрупари. |
Colombian literature dates back to pre-Columbian era; a notable example of the period is the epic poem known as the Legend of Yurupary. |
Tomatillos возникли в Мексике и культивировались в доколумбову эпоху. |
Tomatillos originated in Mexico and were cultivated in the pre-Columbian era. |
На территории нынешней Бразилии численность коренного населения сократилась с доколумбовых четырех миллионов до примерно 300 000 человек. |
In what is now Brazil, the indigenous population declined from a pre-Columbian high of an estimated four million to some 300,000. |
Это ранняя доколумбова эра. |
It's early, pre-Columbian. |
К ним относятся керамические фигурки из некоторых доколумбовых культур и несколько фигур из большинства древних средиземноморских культур. |
These include ceramic figures from some Pre-Columbian cultures, and a few figures from most of the ancient Mediterranean cultures. |
Он пытался доказать, Амегино, что лемуры существовали в Южной Америке в доколумбову эпоху, хотя их не было. |
So he tried to prove, Ameghino, that lemurs existed in South America in pre-Columbian times, which they didn't. |
Люди племени Плакемин построили много курганов на платформе, в том числе Изумрудный Курган, второе по величине доколумбовое сооружение в Северной Америке к северу от Мексики. |
The Plaquemine people built many platform mounds, including Emerald Mound, the second-largest pre-Columbian structure in North America north of Mexico. |
I have just modified 5 external links on Pre-Columbian era. |
|
Аллювиальные отложения, используемые доколумбовым населением в департаменте Чоко, Колумбия, по-прежнему являются источником металлов платиновой группы. |
The alluvial deposits used by pre-Columbian people in the Chocó Department, Colombia are still a source for platinum-group metals. |
В настоящее время научное изучение доколумбовых культур чаще всего основывается на научных и междисциплинарных методологиях. |
Now, the scholarly study of pre-Columbian cultures is most often based on scientific and multidisciplinary methodologies. |
Теотиуакан с населением более 150 000 человек имел одни из самых больших пирамидальных сооружений в доколумбовой Америке. |
Teotihuacan, with a population of more than 150,000 people, had some of the largest pyramidal structures in the pre-Columbian Americas. |
Исследования показали, что кукуруза, возможно, даже была основным продуктом питания в доколумбовом Карибском бассейне. |
Research has shown that maize may have even been a staple food in the Pre-Columbian Caribbean. |
Доколумбова эра упоминается как время до того, как Христофор Колумб открыл Америку 12 октября 1492 года. |
Pre-Columbian era is refered as the time before Cristopher Columbus discovered the Americas in October 12th, 1492. |
This created the Pre-Columbian savannas of North America. |
|
Прямых археологических свидетельств таких доколумбовых контактов и транспорта не появилось. |
Direct archaeological evidence for such pre-Columbian contacts and transport has not emerged. |
В доколумбовом мире существовали две основные оси-Север-Юг, производящие кукурузу на Западе и маниок на востоке. |
There were two main north-south axes of pre-Columbian population, producing maize in the west and manioc in the east. |
Территория парка была заселена и считалась достопримечательностью еще с доколумбовой эпохи, когда он стал пристанищем правителей ацтеков. |
The park area has been inhabited and considered a landmark since the Pre-Columbian era, when it became a retreat for Aztec rulers. |
Доколумбовы саванны когда-то существовали по всей Северной Америке. |
Pre-Columbian savannas once existed across North America. |
Несколько других гематитовых или магнетитовых артефактов были найдены в доколумбовых археологических раскопках в Мексике и Гватемале. |
Several other hematite or magnetite artifacts have been found at pre-Columbian archaeological sites in Mexico and Guatemala. |
В пещерах можно увидеть большой выбор древних керамических изделий и идолов в тех местах, где они были оставлены в доколумбовые времена. |
In the caves, a large selection of ancient pottery and idols may be seen still in the positions where they were left in pre-Columbian times. |
Таутируты, наряду со скрипкой Апачей, являются одними из немногих Хордофонов первых народов, которые, возможно, имеют доколумбовое происхождение. |
The tautirut, along with the Apache fiddle are among the few First Nations chordophones which may possibly be pre-Columbian in origin. |
- Музей доколумбовой культуры Indian Mound - indian mound and museum
- Музей доколумбовой культуры Indian Temple Mound - indian temple mound and museum
- доколумбовое искусство - pre-columbian art
- доколумбовой Америки - pre-columbian america
