Докопаться до истины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
докопаться - to dig down
докопаться до истины - to expose the truth
докопаться до правды - dig out the truth
докопаться до сути дела - get down to solid bed-rock
Синонимы к докопаться: выпытать, вынюхать, проведать, пронюхать, унюхать, доискаться, вызнать, выведать, допытаться, дознаться
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
выполнять до конца - carry out to the end
играть до - play up to
до-диез мажор - c sharp major
до пяти - up to five
дойти или довести до кульминационного пункта - reach or bring to a climax
розовое вино, при производстве которого мезга удаляется до полного окончания ферментации - rose wine in the production of pulp which is removed before complete closure of fermentation
до малейших подробностей - to the minutest details
до перебора - to iterate
забивали до смерти - beaten to death
гамма до мажор - c major scale
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
искание истины - search for truth
искажение истины - distortion of truth
быть дальше от истины - be further from the truth
добираться до истины - find out for oneself
истины и примирению в Южной Африке - truth and reconciliation commission of south africa
препятствовать установлению истины - to obstruct establishment of the truth
хочу, чтобы добраться до истины - want to get to the truth
это не то, что истины - ain't that the truth
часть истины - piece of truth
скрупулёзное соблюдение истины - scrupulous adherence to the truth
Синонимы к истины: факты, честность, факт, евангелия
Олсон Уатт был двуличным лысым ублюдком, который препятствовал любому, кто пытался докопаться до истины. |
Olson Watt was a duplicitous bald bastard who stonewalled anyone who tried to find out the truth. |
Йоссариан посещал занятия, надеясь хоть там докопаться до истины и установить, почему такое множество людей тратит столько сил, чтобы убить его. |
Yossarian attended the educational sessions because he wanted to find out why so many people were working so hard to kill him. |
А тогда, подумал Хардкасл безрадостно, докопаться до истины будет еще сложнее. |
And that, he thought wryly, would really make the whole thing even more difficult. |
Нет, если докопаться до истины. |
Not if get to the bottom of it first. |
Вы поможете нам докопаться до истины или мы разберём ваше прошлое по кирпичику, пока не найдём что-то, за что вас можно будет прижать. |
You will help us get to the truth or we will sift through every inch of your past until we find something, anything, to hang you with. |
Знаете, Пуаро, - с чувством проговорил Джапп, -я намерен докопаться до истины. |
Japp said with emphasis: I'm going to get to the bottom of this case, Poirot. |
Иногда, чтобы докопаться до истины, приходится передвигать горы. |
Sometimes to find truth, one must move mountains. |
Изображая традиционные СМИ в качестве ненадежных источников, которыми управляет Запад, они призывают нацию проснуться, открыть глаза и, наконец, докопаться до истины. |
While depicting traditional media as unreliable and manipulated by the West, they call for the nation to wake up, open its eyes and finally find the real truth. |
Лорд Мерси заметил, что это его работа-докопаться до истины, и с тех пор стал более критично относиться к свидетельствам Адмиралтейства. |
Lord Mersey observed that it was his job to get at the truth, and thereafter became more critical of Admiralty evidence. |
Они используют эти знания, чтобы докопаться до истины, и делают то, чем опытные руководители занимаются каждый день. |
They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday; |
В некоторых случаях мы просто пытаемся докопаться до истины в сложном мире, где преобладают полуправды. |
In some cases we're just trying to dig down to truths in a complex world where half-truths are prevalent. |
Это довольно яркий пример и серьезный сигнал к дискуссии проверяемость против истины. |
It's quite an eye-opener and a serious wake up call to the Verifiability vs. Truth discussion. |
Получается, что моё предположение далеко от истины: пять. |
And it turns out, I was a pretty terrible guess: five. |
It seems that if I am to discover the truth, I will have to do the same. |
|
Ложь есть антипод истины, она сознательно направлена на обман. |
Lies are the opposite of truth, and are knowingly designed to mislead. |
На Гаити создана Комиссия по установлению истины для расследования преступлений, совершенных в этой стране в период с 1991 по 1994 год. |
Haiti had established the Truth Commission to probe the crimes committed in that country from 1991 to 1994. |
Мы считаем эти истины очевидными. |
We hold these truths to be self-evident. |
То, что говорил им проф, несколько отклонялось от истины, но слушатели не имели возможности обнаружить эти отклонения. |
What Prof told them bore a speaking acquaintance with truth and they were not where they could spot discrepancies. |
Ни проблеска истины, ни искры уверенности не вспыхнуло в нем даже при таком страшном ударе. |
Not a spark of certainty and truth had been emitted even in the most terrible of collisions. |
По закону, поиски истины являются неотчуждаемой прерогативой для нас, мыслителей. |
By law, the quest for ultimate truth is the inalienable prerogative of your working thinkers! |
Ты начинаешь, крича, объяснять ему, почему он не должен трогать тебя, ты произносишь прекрасные, неопровержимые слова, становишься глашатаем истины. |
You'd scream to that creature why it should not touch you, you'd have the most eloquent words, the unanswerable words, you'd become the vessel of the absolute truth. |
May he live with you forever in your lightened truth. |
|
Мы на самом деле говорим об истине как об образе жизни в противоположность пониманию истины как некоторого набора утверждений, отсылающих к некоему порядку положения вещей. |
So we're really talking about truth as a way of life... as opposed to simply truth as a set of propositions... that correspond to a set of things in the world. |
Знаете ли, Холмс, если в дальнейшем так же орудовать фактами, можно очень легко удалиться от истины в мир догадок и фантазий. |
I find it hard enough to tackle facts, Holmes, without flying away after theories and fancies. |
Отсюда все его истины. |
All his 'truths' stem from that. |
Turning our heads away from the truth. |
|
And now, the moment of truth on Topiary Wars. |
|
Лишь Папа обладает на земле влатью от Бога и лицом высшей истины. |
Only the Pope has God's power here on earth, and is the image of eternal truth. |
Но, право, эта маленькая монастырка прямо со школьной скамьи, беседовала с тончайшей проницательностью и порой говорила словами истины и красоты. |
But the truth is, that this little school-girl, fresh from the convent, talked with exquisite penetration and uttered, at times, all sorts of true and delicate sayings. |
В 1839 году сын истины Питер устроился на китобойное судно под названием Зона Нантакета. |
In 1839, Truth's son Peter took a job on a whaling ship called the Zone of Nantucket. |
Обычно используемая система S5 просто делает все модальные истины необходимыми. |
The commonly employed system S5 simply makes all modal truths necessary. |
Некоторые современные эпистемологи, такие как Джонатан Кван-Виг, утверждают, что оправдание не обязательно для того, чтобы добраться до истины и избежать ошибок. |
Some contemporary epistemologists, such as Jonathan Kvanvig assert that justification isn't necessary in getting to the truth and avoiding errors. |
Это отказ от универсальности научной истины и сознательная диффамация научного метода до уровня политики. |
It is the rejection of the universality of scientific truth, and the deliberate defamation of the scientific method to the level of politics. |
Эти парадоксы, часто называемые антиномиями, указывают на подлинные проблемы в нашем понимании идей истины и описания. |
These paradoxes, often called antinomy, point out genuine problems in our understanding of the ideas of truth and description. |
Он также используется в качестве стратегии управления информацией,которая работает путем фрагментации вопроса в различные области или области знаний для получения истины. |
It is also employed as an information-management strategy, which operates by fragmenting an issue into different aspective fields or areas of expertise to obtain truth. |
В резюме комиссии по установлению истины и примирению говорится, что государство проводило политику культурного геноцида путем насильственной ассимиляции. |
The Executive Summary of the Truth and Reconciliation Commission found that the state pursued a policy of cultural genocide through forced assimilation. |
В своей книге знание и его пределы Уильямсон говорит, что знание-это не сочетание оправдания, веры и истины. |
In his book, Knowledge And Its Limits, Williamson says that knowledge is not a combination of justification, belief, and truth. |
Одним из наиболее цитируемых примеров форм у Платона были истины геометрии, такие как теорема Пифагора. |
One of Plato's most cited examples for the Forms were the truths of geometry, such as the Pythagorean theorem. |
Постгуманизм представляет собой эволюцию мышления за пределами современных социальных границ и основывается на поиске истины в контексте постмодерна. |
Posthumanism represents an evolution of thought beyond that of the contemporary social boundaries and is predicated on the seeking of truth within a postmodern context. |
Пожалуй, наиболее известным возражением против когерентной теории истины является аргумент Бертрана Рассела о противоречии. |
Perhaps the best-known objection to a coherence theory of truth is Bertrand Russell's argument concerning contradiction. |
Мелодрамы, подобные фильмам 1990-х годов момент истины, были нацелены на американскую женскую аудиторию, изображая последствия алкоголизма, домашнего насилия, изнасилований и тому подобного. |
Melodramas like the 1990s TV Moment of Truth movies targeted audiences of American women by portraying the effects of alcoholism, domestic violence, rape and the like. |
Это операциональное понятие истины, используемое учеными. |
This is an operational notion of truth employed by scientists. |
Биограф Мелвилла Дельбанко приводит расу в качестве примера этого поиска истины под поверхностными различиями. |
Melville biographer Delbanco cites race as an example of this search for truth beneath surface differences. |
The Crimean War proved to be the moment of truth for Russia. |
|
И снова он занимает позицию независимого истолкователя истины с непредвзятым чутьем на то, что является подлинно американским, будь то хорошее или плохое. |
Again he holds his position as an independent expounder of the truth with an unbiased instinct for what is genuinely American, be it good or bad. |
Германубис представлял египетское духовенство не только как проводника душ в загробную жизнь, но и как исследователя истины. |
In addition to his finction of guiding souls to the afterlife, Hermanubis represented the Egyptian priesthood the investigation of truth. |
Наряду с этим существенной частью секулярного гуманизма является постоянно адаптирующийся поиск истины, прежде всего через науку и философию. |
Along with this, an essential part of secular humanism is a continually adapting search for truth, primarily through science and philosophy. |
С другой стороны, нельзя умалчивать о том, что богооткровенные истины и церковные элементы встречаются и в других христианских общинах. |
On the other hand, the fact that revealed truths and ecclesial elements are found also in other Christian communities must not be passed over in silence. |
Преамбулы включают в себя предполагаемые истины, содержащиеся в Откровении, которые, тем не менее, доказываются разумом, например, бессмертие души, существование Бога. |
The preambles include alleged truths contained in revelation which are nevertheless demonstrable by reason, e.g., the immortality of the soul, the existence of God. |
Народ называет его пророком истины, его ученики-Сыном Божьим. |
The people call him prophet of truth; his disciples, son of God. |
Для некоторых истина рассматривается как соответствие языка или мышления независимой реальности, в том, что иногда называют теорией соответствия истины. |
To some, truth is viewed as the correspondence of language or thought to an independent reality, in what is sometimes called the correspondence theory of truth. |
Ключевым аспектом спецификации на примере является создание единого источника истины о требуемых изменениях со всех точек зрения. |
A key aspect of specification by example is creating a single source of truth about required changes from all perspectives. |
С помощью спецификации на примере различные роли участвуют в создании единого источника истины, который захватывает понимание каждого. |
With Specification by example, different roles participate in creating a single source of truth that captures everyone's understanding. |
Он путешествовал по Ближнему Востоку, чтобы обсудить свои идеи со священниками, теологами и учеными в поисках истины. |
He traveled around the Middle East to discuss his ideas with priests, theologians and scholars in his quest for the truth. |
Учащиеся с различными навыками и опытом должны сотрудничать в выполнении заданий и проведении дискуссий, чтобы прийти к общему пониманию истины в конкретной области. |
Learners with different skills and backgrounds should collaborate in tasks and discussions to arrive at a shared understanding of the truth in a specific field. |
По состоянию на март 2015 года, школы к-12 в нескольких штатах названы в честь истины, как и колледж Соджорнер-Дуглас в Балтиморе. |
As of March 2015, K-12 schools in several states are named after Truth, as is Sojourner–Douglass College in Baltimore. |
Перфекционисты сосредоточены на личной целостности и могут быть мудрыми, проницательными и вдохновляющими в своем поиске истины. |
” Perfectionists are focused on personal integrity and can be wise, discerning and inspiring in their quest for the truth. |
Основным современным подходом является теоретико-модельная семантика, основанная на семантической теории истины Альфреда Тарского. |
The main modern approach is model-theoretic semantics, based on Alfred Tarski's semantic theory of truth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «докопаться до истины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «докопаться до истины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: докопаться, до, истины . Также, к фразе «докопаться до истины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
