Должным образом заполненное, с печатью и подписью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Должным образом заполненное, с печатью и подписью - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
duly completed, stamped and signed
Translate
должным образом заполненное, с печатью и подписью -

- должным

properly

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.

- и [частица]

союз: and



Медотсек заполнен новыми пациентами со все более и более серьезными симптомами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sick Bay is being filled with new patients with increasingly severe symptoms.

С 1998 по 2015 год использовался портрет Яна Ранк-Бродли, опять же с тиарой, с подписью-меткой IRB под портретом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1998 to 2015 the portrait by Ian Rank-Broadley was used, again featuring the tiara, with a signature-mark IRB below the portrait.

Возьми страницу с подписью из завещания и подложи к новой копии доверенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take the signature page from the living will and attach it... to the newly formatted copy of the power of appointment.

Датчики показывают, что даже задний отсек частично заполнен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sensors indicate even the rear compartment is partially full.

Воздух будет заполнен гулом моторов, который наконец заглушит стоны, еще звучавшие в их ушах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The air would be full of reassuring noises, cancelling out the moans that still rang in their ears.

Доставка оплачена фальшивой кредитной картой с подписью Уиндома Эрла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deliveries were paid for by a phony credit card signed Windom Earle.

Думаю, один из них заполнен водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think one of them's filled with water.

S/MIME — это общепринятый способ, а точнее протокол для передачи зашифрованных сообщений с цифровой подписью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) is a widely accepted method, or more precisely a protocol, for sending digitally signed and encrypted messages.

Тендерная заявка представляется в письменной форме с подписью и в запечатанном конверте или в любой другой форме, указанной в тендерной документации, соответствующей статье 30 бис;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tender shall be submitted in writing, signed and in a sealed envelope or in any other form specified in the solicitation documents that comply with article 30 bis;

Чтобы подтвердить все эти параметры, создатель документа должен заверить его содержимое цифровой подписью, которая удовлетворяет указанным ниже требованиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To make these assurances, the content creator must digitally sign the content by using a signature that satisfies the following criteria.

Я начала работать над подписью мамы, потому что подпись отца подделать абсолютно невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I started working on my mother's signature, because my father's is absolutely impossible to forge.

Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs.

Отправленное по факсу сообщение содержало сопроводительное письмо с неразборчивой подписью и петицию, подписанную 176 человеками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The faxed communication contained a cover letter with illegible signature and a petition signed by 176 persons.

На следующей странице вырезка из харвичской Джорнэл с подписью Осень 1966.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the next page is a news clipping from the Harwich Journal marked Fall 1966.

Названия владельцев счетов и суммы предназначенные каждому из получателей и затем санкционируйте каждую своей подписью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name of the account holders and the money assigned to each recipient and then authorize each one with your signature.

У него здесь эскизы атомарных структур, этот заполнен математическими доказательствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got sketches of atomic structure, this one's full of math proofs.

Или давай билет с нужной подписью, или вали отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Show a ticket with right chop, or out y' go!

И ни один документ с моей подписью не дойдет, до Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And no document that had my signature on it would get back to England.

Список уже заполнен или есть еще место?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is the list set, or is there still room?

Депеши отправлялись за подписью Смотрителя, его же голосом Майк разговаривал и с Администрацией на Терре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dispatches went out in Warden's name and Mike talked to Authority Earthside, using Warden's voice.

Итак, - спросил Моррель, - у вас имеются векселя за моей подписью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So then, sir, said Morrel, you hold bills of mine?

Для легализации купчей и возможности вывезти это заграницу вы должны заверить её своей подписью от имени семьи и в моём присутствии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To raise a legal bill of sale and get this across the border, I need authorisation signed by yourself in the family name in my presence.

Лифт был заполнен мужчинами из альфа-раздевален, и Ленайну встретили дружеские, дружные улыбки и кивки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

THE LIFT was crowded with men from the Alpha Changing Rooms, and Lenina's entry wars greeted by many friendly nods and smiles.

Вскоре весь остров заполнен птицами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon the island is crowded with birds.

Лазарет весь заполнен ранеными из нашего поезда; среди них многие в тяжелом состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hospital has been filled up from our train, there are a great many bed cases amongst them.

А если он был заполнен льдом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if it had been filled with ice?

Все, что мне нужно - прямо здесь... копии всех официальных документов, с твоей подписью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the firepower I need is right here... copies of all the official documents that bear your signature.

Стюардесса сказала,что ее ручная кладь не помещалась под передним сиденьем. отсек сверху был заполнен...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flight attendant said that her carry-on did not fit underneath the seat in front of her, the overhead bin was full...

— Она спросила, возможно ли закрасить подлинную подпись художника фальшивой подписью и затем вновь сделать подпись художника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She asked whether it would be possible to cover up the original artist's signature with a fake signature and then cover that with the original name.

Бассейн был заполнен с помощью шести больших насосов, чтобы создать водопад над выступом на дне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pool was filled using six large pumps, so as to create a waterfall above the ledge at the bottom.

Грабенообразная структура на склоне нэ содержит два больших ямочных кратера, нижний из которых частично заполнен соленым озером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A graben-like structure on the NE flank contains two large pit craters, the lower of which is partially filled by a saltwater lake.

Йеменский браслет с подписью ремесленника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yemenite Bracelet with signature of artisan.

Если контрольный список не будет заполнен до 7 августа, эта статья будет повторно оценена как C-класс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the checklist is not filled in by 7th August this article will be re-assessed as C-Class.

Сэмюэл Томас Гилл, также известный под своей подписью S. T. G., был австралийским художником английского происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Samuel Thomas Gill, also known by his signature S.T.G., was an English-born Australian artist.

В этих случаях центральный процессор должен приостановить работу до тех пор, пока кэш не будет заполнен необходимыми данными, а затем должен возобновить выполнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In these cases, the CPU must suspend operation until the cache can be filled with the necessary data, and then must resume execution.

Процесс занесения в белый список может занять некоторое время, поэтому, как только запрос будет заполнен, вы можете установить невидимый параметр на теге в true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whitelisting process can take its time so once a request has been filled out, you may set the invisible parameter on the tag to true.

Например, приложение подписи может потребовать, чтобы все запросы исходили от двоичных файлов с цифровой подписью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the signing application may require all requests to come from digitally signed binaries.

Президент ответил, что акты парламента незаконны, поскольку они могут быть приняты только президентской подписью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The President riposted that Parliament's acts were illegal as they could pass into law only by Presidential signature.

Это изображение является цифровой копией документа, доступного в болгарском историческом архиве под подписью {{id}}}.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This image is a digital replica of a document available at the Bulgarian Historical Archive under the signature {{{id}}}.

Класс заполнен водой и рыбой, но Тодду приходится отсиживаться на спасательном плоту, так как он забыл свое разрешение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The classroom is filled with water and fish, but Todd has to sit it out in a life raft since he forgot his permission slip.

Текст стиха следует за подписью или заголовком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The text of the verse follows the caption or title.

На заднем плане изображен пейзаж со сценами из жизни Иоанна Крестителя, а передний план заполнен растениями и цветами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the background is a landscape with scenes from the life of John the Baptist, whilst the foreground is filled with plants and flowers.

Они также начали обучать тысячи коммандос Революционной гвардии десантной войне, поскольку Южный Ирак болотистый и заполнен болотами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also began training thousands of Revolutionary Guard commandos in amphibious warfare, as southern Iraq is marshy and filled with wetlands.

Дикс заполнен 23 би-сайдами из сессий Феба Брумаля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dicks is filled with 23 b-sides from the Phoebus Brumal sessions.

Совет Балтимора принял это постановление, и оно стало законом 20 декабря 1910 года с подписью мэра-демократа Дж. Барри Махула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Baltimore Council passed the ordinance, and it became law on December 20, 1910, with Democratic Mayor J. Barry Mahool's signature.

Как только лоток для хранения будет заполнен, система автоматически выключится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the storage tray is full, the system will turn off automatically.

Кроме того, он имеет второй топливный бак, который может быть заполнен 110-октановым бензиновым топливом, которое может поднять его до 1750 лошадиных сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally it has a second fuel tank that can be filled with 110-octane gasoline fuel, which can up it to 1,750 Horsepower.

Торговая марка может быть именем, словом, фразой, логотипом, символом, дизайном, изображением, звуком, формой, подписью или любой комбинацией этих элементов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A trade mark can be a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, sound, shape, signature or any combination of these elements.

Инструментом с открытым исходным кодом для управления подписью файлов зон DNS с помощью HSM является OpenDNSSEC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An open source tool for managing signing of DNS zone files using HSM is OpenDNSSEC.

Еще одно исследование, проведенное в конце 2018 года, показало, что Gab заполнен экстремистскими пользователями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another research study in late 2018 concluded that Gab is filled with extremist users.

Текст заполнен ссылками на бейсбол, каким он был в 1888 году, что во многом не так уж далеко от сегодняшней версии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The text is filled with references to baseball as it was in 1888, which in many ways is not far removed from today's version.

В 1635 году золотое улыбающееся лицо было нарисовано на нижней части юридического документа в Словакии, появившись рядом с подписью адвоката Яна Ладислайдеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1635, a gold smiling face was drawn on the bottom of a legal document in Slovakia, appearing next to lawyer's Jan Ladislaides signature.

Письма тревельяна в Таймсс подписью Индофила были собраны вместе с дополнительными примечаниями в 1857 году; 3-е издание. 1858.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trevelyan's letters to the Times, with the signature of Indophilus, were collected with Additional Notes in 1857; 3rd edit. 1858.

Это происходит из-за дождя с крыши, но когда бак заполнен, оставшаяся вода идет в слив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is being topped up by rainfall from the roof, but when the tank is full, the remaining water goes to the drain.

5 апреля 1996 года IPG объявила о своем создании в пресс-релизе с подписью Воана-Николса, теперь уже названного председателем IPG.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On April 5, 1996, the IPG announced its formation in a press release with the byline of Vaughan-Nichols—now named IPG chairman.

Он был внешне недоволен, и его дневник был заполнен молитвами и причитаниями по поводу ее смерти, которые продолжались до его собственной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He became outwardly discontented, and his diary was filled with prayers and laments over her death which continued until his own.

Как все работает, пока вы загружаете что-то, что не является вашим с подписью, Это нормально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The way things work, as long as you upload something that isn't yours with a signature, that is fine.

Так, по общему правилу, в статье может быть представлено любое историческое или историческое произведение искусства с подписью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, as a general rule, any historical or historic work of art with a signature may be displayed in an article.

Этот пункт разговора сигнализирует о возможном способе заполнения пробела, который, возможно, уже был заполнен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This talk item signals a possible way the gap could be – maybe already has been - filled.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должным образом заполненное, с печатью и подписью». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должным образом заполненное, с печатью и подписью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должным, образом, заполненное,, с, печатью, и, подписью . Также, к фразе «должным образом заполненное, с печатью и подписью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information