Усыновление или удочерение, оформленное документом за печатью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возможность усыновления - adoption possibility
усыновление детей американцами - us adoption
помощь в усыновлении - adoption assistance
налоговый кредит в случае усыновления несовершеннолетнего - adoption credit
решение суда об усыновлении - Court decision on adoption
имитация усыновления - mock adoption
в случае усыновления - in the case of adoptions
стратегии усыновлению - adoption strategies
усыновлять (ребёнка) - to adopt a son
усыновление за границей - inter-country adoption
Синонимы к усыновление: принятие, усыновление, выбор, заимствование, усвоение, узаконение, усыновление внебрачного ребенка
сказать сердито или грубо - snap out
стол или козелки для разделки - dressing cratch
начальная стадия распада или порчи - incipient decay
будущее или настоящее - future or present
верповальный трос или перлинь - warp or hawser
держать в конюшне или в хлеву - keep in the stable or in the barn
набивать чучело животного или птицы - stuffing stuffed animal or bird
рисовать или гравировать пунктиром - draw or stipple
свойственный женщине или жене - peculiar to a woman or a wife
скоропортящийся товар или груз - perishable
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
удочеренный - adoption
удочерение - adoption
удочеренная - adoptive
расторгать удочерение - terminate adoption
наследница по удочерению - heir by adoption
усыновление или удочерение ребенка - adoption of child
усыновление или удочерение отцом своего внебрачного ребёнка - adoption by acknowledgement
усыновление или удочерение, оформленное документом за печатью - adoption by deed
усыновление или удочерение ребёнка по его собственному желанию - adoption arrogatio
усыновление или удочерение, оформленное соглашением - adoption by agreement
Синонимы к удочерение: адопция, адоптация
фотонаборное оформление издания - photocomposition typography
были оформлены - were furnished
должным образом оформлена - duly issued
визы оформление - visa clearance
оформлены в современном стиле - decorated in a contemporary style
нас. таможенное оформление - u.s. customs processing
оформлены как - decorated like
на странице оформления заказа - on the checkout page
отдел оформления и учёта рядового и сержантского состава - enlisted services and records division
не имеет никакого влияния на текущее и будущее оформление - has no influence whatsoever on the current and future design
Синонимы к оформленное: проведенный, закрыть, совершить, утвержденный, законный, зарегистрировать, совершенный, регистрировать, избить
справочный документ - background document
1-страничный документ - 1 page document
выпустил документ для обсуждения - released a discussion paper
Документ для информации - document for information
документ правильно в то время - document is correct at the time
документ шестьдесят шестой - a document of the sixty-sixth
документ шредер - document shredder
документ, необходимый для - document required for
консультационный документ - consultation document
расширенный рабочий документ по - expanded working paper on
Синонимы к документом: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка
перебранка из-за пустяков - quarrel over trifles
услуга за услугу - one good turn deserves another
за минуту - for the minute
за лучшую женскую роль второго плана - for Best Supporting Actress
слежение за спутниками - satellite tracking
беспокойство из-за разлуки - separation distress
беседа за круглым столом - round-table discussion
платить за профессиональное образование - pay for vocational training
устанавливаемые один за другим ящики - nesting cases
за авторитаризм - pro authoritarianism
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
заверять печатью договор - seal deal
скрепленный печатью - sealed
за печатью - under seal
с печатью смерти - death-marked
односторонний документ за печатью - deed poll
отмечать печатью - hall-mark
декорирование печатью через желатиновую плёнку - gelatine-pad printing
за подписью и печатью - under hand and seal
оригинал коносамента с печатью - original stamped bill of lading
управление алфавитной печатью - alphabetic print control
Все было организовано четко, начиная с подписания заявки на участие и заканчивая оформлением документов на выезд с выставки. |
Everything was organized neatly starting with signing of application form for the future participation and finishing the official departure documents registration. |
Место Нарухито в качестве императора было официально оформлено на церемонии утром 1 мая. |
Naruhito's place as emperor was formalized in a ceremony on the morning of 1 May. |
Вышивка ныне, как и раньше, используется в декоративных бытовых предметах для оформления интерьера. |
The embroidery nowadays, as before, is used in decorative household subjects for decoration of an interior. |
Parenthood's already looking good on you guys. |
|
Окна оформлены в виде круглых иллюминаторов. |
The windows are decorated as round portholes. |
В этом штате так суетятся по поводу регистрации усыновления. |
They are so fussy with adoption records in this state. |
Если нет, станет ясно, существует ли у семьи общая история до усыновления. |
If not, found out if there's any shared family history before the adoption. |
После того, как переговоры не увенчались успехом, работники потребовали выплаты заработной платы в полном объеме и оформления долгожданных индивидуальных списков причитающихся послевоенных невыплаченных платежей. |
After negotiations with the management had failed the workers demanded full salaries and long-expected individual lists of post-war outstanding payments. |
And that townhouse is in both of our names. |
|
Если вы хотите представить несколько продуктов или вариантов оформления и сделать так, чтобы люди могли выбрать, с каким продуктом взаимодействовать, тогда вам больше подойдет реклама с кольцевой галереей. |
If you want to highlight multiple products or creative, and you'd like people to choose which one to interact with, then carousel ads might be a good option for you. |
Дэвид вдруг стал самым известным в мире малавийцем, потому что ему посчастливилось быть усыновленным Мадонной - поп-звездой, на которую телекамеры слетаются так же, как пчелы на мед. |
Suddenly, David became the world's best-known Malawian because it was his good fortune to be adopted by Madonna, the pop star who is to TV cameras what honey is to bears. |
Мы можем потребовать от вас оформить назначение Уполномоченного лица путем оформления официального документа — доверенности. |
We may require you to formalise the appointment of an Authorised Person by executing, as a deed, a power of attorney. |
Мероприятиями по профессиональной подготовке полезно было бы охватить также профессиональных торговых агентов или представителей, которые обычно занимаются таможенным оформлением поставок. |
It would be useful to extend training activities also to professional trade agents or brokers who are generally in charge of managing the clearance of shipments. |
Воспользуйтесь шаблоном нативной рекламы, чтобы упростить внедрение, или создайте рекламу с индивидуальным оформлением с помощью API Native Ads. |
Leverage a Native Ad Template for implementation ease or use our Native Ads API for a completely custom experience. |
Вариант 2. создать одну группу объявлений в рамках одной кампании и индивидуально настроенное оформление для своей рекламы в Instagram. |
Option 2: Create a single ad set within a single campaign and give your Instagram ad custom creative. |
Соответственно, для этих групп потребуются один сотрудник по эксплуатации зданий, один архивариус, один сотрудник по протокольным вопросам, один сотрудник по материально-техническому обеспечению и один сотрудник по оформлению поездок. |
Accordingly, these units would require one Building Management Officer, one Archivist, one Protocol Officer, one Logistics Officer and one Travel Officer. |
Текст и оформление объявления должны соответствовать общепринятым в данной стране. |
Wording and design should fit into the local advertising culture. |
Отвези его на оформление. |
Take him down to Central Booking. |
Or it could just be a clerical error. |
|
И новое дело, о возможности усыновления семьей Загорски в контексте ваших положительных изменений |
New concerns regarding the suitability of the Sagorskys, positive change in circumstance. |
И это воспитание, не усыновление, пока мы не выясним о семье матери. |
It's fostering, not adopting, while we try to trace the mother's family. |
Закон гласит, что, если заявка не оформлена за сорок пять дней, она считается ничьей. |
The law says that if forty-five days go by without working a claim, it's open. |
Это закрытое усыновление, а значит, вы никогда не сможете связаться с биологическими родителями ребенка. |
This is a closed adoption, which means you'll never be able to contact your child's birth parents. |
Мы можем начать с оформления карты Центра Свободы, поэтому, пожалуйста, заполните все формы, а затем сделайте фотографию в профиль и снимите отпечатки пальцев. |
We can start the ID card process out here, so please fill in all the forms, then head on over to the photo and fingerprint line. |
Я занимаюсь поставками и на грузовик оформлен свободный проезд. |
I have a special delivery permit for my truck. |
Усыновление стоит недешево а тогда нас не было денег на все это |
It can cost a fortune to adopt. And back then, we didn't have the money to pay for a service. |
Честно говоря... для оформления заявки я должен был снять короткий ролик с ответом на этот самый вопрос. |
Actually... as part of the application, I was required to make a short video answering that very question. |
Плыли они, правда, в разных классах, но он помог ей в каком-то пустяке вроде оформления багажа или чем-то еще. |
Although they were not in the same class, he helped her over something - some fuss about her luggage. |
Она обратилась в юридическую фирму по усыновлению. |
She went to a law firm for adoption. |
Так вот, Бет и ее муж Арни... ..записали меня как поручителя для агентства по усыновлению. |
Anyway, so Beth and her new husband, Arnie have listed me as a reference for an adoption agency. |
Все сводится к оформлению заключений по делу и телефонным конференциям с Дубаем. |
No, it was all just filing briefs, and conference calls with Dubai. |
Посмотрите, думаю, вы обнаружите, что оформление отражает бессмертную элегантность Юга. |
See, I think that you'll find that the landscaping reflects the timeless elegance of the South. |
И теперь, когда усыновление стало возможным, это заставляет меня задуматься, готов ли я. |
And now, with this adoption becoming a real possibility, it's got me wondering if I'm even ready. |
Многие таможенные брокеры специализируются на определенных товарах, таких как одежда, скоропортящиеся товары или оформление экипажей и манифестов крупных грузовых судов. |
Many customs brokers specialize in certain goods like apparel, perishables, or clearing the crew and manifest of large cargo vessels. |
Номера оформлены в старинном стиле, гармонирующем с соседними коридорами, и в них есть встроенные шкафы и шкафы для спальни. |
The rooms are decorated in period styles harmonised with the adjacent hallways, and they retain built-in wardrobes and bedroom cabinets. |
В Италии, напротив, есть десятки жаровни, оформление кафе Д'orzo и это очень популярный напиток. |
In Italy, instead, there are dozens of roasters making caffè d'orzo and it is a very popular drink. |
Ссылки оформлены таким образом, что я не видел в статье о телевидении. |
The references are formatted in a way that I've not seen in an article about television. |
Типичный цикл подачи заявок начинается в сентябре года, предшествующего обмену, и включает в себя различные этапы собеседований и оформления документов. |
The typical application cycle begins in the September of the year before exchange, and includes various stages of interviews and paperwork. |
Статья, как она оформлена сейчас, в виде ложной дихотомии взглядов, неприемлема. |
The article as it is framed now, in a sort of false dichotomy of views, is unacceptable. |
Он оформлен в стиле модерн с зеркалами ручной росписи и роскошными деревянными панелями. |
It is decorated in an art nouveau style with hand-painted mirrors and sumptuous wooden wainscoting. |
Большинство магазинов PetSmart состоят из центра усыновления кошек. |
The majority of PetSmart stores consist of a cat adoption center. |
Adoption is prohibited to same-sex couples. |
|
3 мая следующего года развод Симпсонов был окончательно оформлен. |
On 3 May the following year, the Simpsons' divorce was made final. |
Приюты для бездомных животных в значительной степени зависят от добровольцев для оказания помощи в проведении операций по приюту, социализации животных, поощрения усыновления и патронатного ухода. |
No-Kill shelters rely heavily on volunteers for assistance in shelter operations, socialization of animals, adoption promotion and foster care. |
Она была оформлена комментариями этнологов, изучающих разумные формы жизни в системе Фомальгаута. |
It was framed by commentary from ethnologists studying the intelligent life-forms of the Fomalhaut system. |
Эта победа воздух был зачислен на sergente, оформленный Marconcini, ведомого Висконти туз. |
This air victory was credited to Sergente Marconcini, wingman of the ace Visconti. |
С появлением Гриффита началось планирование, но Харт откланялся еще до того, как все было официально оформлено. |
With the addition of Griffith, planning began, but Hart bowed out before anything was formalized. |
Звуковое оформление Eraserhead считается одним из его определяющих элементов. |
They moved to Los Angeles, where he hoped to make a name for himself as a filmmaker. |
Таким образом, она может быть оформлена как история высокой культуры, воплощенная в чудесах мира. |
It can thus be framed as a story of high culture, epitomized by the Wonders of the World. |
Сегодня перекись водорода производится почти исключительно методом антрахинона, который был официально оформлен в 1936 году и запатентован в 1939 году. |
Today, hydrogen peroxide is manufactured almost exclusively by the anthraquinone process, which was formalized in 1936 and patented in 1939. |
Израильтяне, желающие въехать в Монголию, освобождаются от предварительного оформления визы. |
Israelis wishing to enter Mongolia are exempt from arming a visa in advance. |
В дополнение к официальному оформлению положений Устава в частях I-IV закон принимает ряд конкретных мер для достижения этих целей. |
In addition to formalizing Charter provisions in Parts I through IV, the Act adopts several specific measures to achieve these objectives. |
В оформлении здания использованы элементы грузинской архитектуры и местного народного стиля. |
The building’s design features elements of Georgian architecture and the local vernacular style. |
Это соглашение было согласовано и окончательно оформлено в Совете Экофин 25-27 сентября 1998 года. |
This agreement was negotiated and finalised in the ECOFIN Council 25–27 September 1998. |
ВМС США Аварийная команда-Харбор оформления блок-Тихоокеанского офицера флота Командор бабло |
The U.S. Navy salvage team Harbor Clearance Unit Two and Pacific Fleet Salvage Officer Cmdr. |
Однако в 1953 году государство приняло закон, требующий, чтобы раса учитывалась при принятии решений об усыновлении. |
However, in 1953, the state enacted a law requiring that race be considered in adoption decisions. |
Несмотря на эти инструкции, 22 августа конвой въехал в Украину без таможенного оформления и сопровождения МККК. |
Despite these instructions, the convoy entered Ukraine without customs clearance or an ICRC escort on 22 August. |
Кизуна оформлена как молодая и красивая 2.5 D анимированная девушка с элементами МО, что привлекает многих пользователей YouTube. |
Kizuna is designed as a young and beautiful 2.5D animated girl with moe elements, which attracts many YouTube users. |
Цель, как и в случае усыновления, состояла в том, чтобы обеспечить сохранение семьи. |
The objective, as in adoption, was to secure the perpetuation of the family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усыновление или удочерение, оформленное документом за печатью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усыновление или удочерение, оформленное документом за печатью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усыновление, или, удочерение,, оформленное, документом, за, печатью . Также, к фразе «усыновление или удочерение, оформленное документом за печатью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
