Заверять подпись печатью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заверять - assure
снимать и заверять копию - exemplify
заверять подпись - authenticate signature
заверять документ - legalize document
заверять печатью договор - seal deal
заверять нотариально - notarized
заверять копию - attest copy
заверять открытый ваучер расписку, оправдательный документ, гарантию и т.д. - approve an open voucher
заверять подпись печатью - certify a signature with a stamp
заверять у нотариуса - record by a notary
Синонимы к заверять: удостоверять, свидетельствовать, убеждать, уверять, подтверждать, уговаривать, скреплять, подписывать, доказывать
имя существительное: signature, sign, caption, subscription, John Hancock, sub, hand, by-line, signing-up
имеющий полномочия ставить подпись - authorized to sign
подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы - signature of the official person authorized to sign documents
подпись к фотографии - photo caption
заверить, засвидетельствовать подпись - to legalize the signature
с подписью - bearing the signature
подпись нужна - signature needed
подпись кожа - signature leather
подпись письма - signature of the letter
подпись требуется - a signature is required
Подпись владельца карты - signature of card holder
Синонимы к подпись: подпись, подписание, автограф, ключ, музыкальная шапка, знак, признак, знамение, примета, симптом
Значение подпись: Надпись под чем-н..
размножение трафаретной печатью - stencil-method duplicating
надлежаще оформленный документ за печатью - valid deed
отмечать печатью - hall-mark
быть резиновой печатью - be rubber-stamped
за подписью и печатью - under hand and seal
транспортный ящик с печатью - printed shipper
перед печатью - before print
управление алфавитной печатью - alphabetic print control
помилование, скреплённое большой печатью - pardon under the great seal
Ты украл мой блокнот с бланками рецептов и подделал мою подпись. |
You stole my prescription pad, and you forged my name. |
Here, I've tuned this to Lucy's ion signature. |
|
Вы можете применить эффекты или фильтры, добавить подпись и местонахождение, прежде чем поделиться видео. |
You can add effects or filters, a caption and your location before sharing. |
Если наши условия приемлемы для Вас, мы вышлем Вам соответствующий контракт на подпись. |
If the terms are acceptable to you, we will forward the corresponding contract to you for your signature. |
Если Вы согласны с условиями, мы распорядимся, чтобы договор был составлен и послан Вам на подпись. |
If you agree to the terms of the contract we shall draw up the final contract and send it to you to sign. |
Министр занимается подготовкой законопроекта, который будет передан на подпись президенту, с целью создания вышеуказанной национальной комиссии в июле 1999 года. |
The Minister was preparing a bill for the President's approval, with the aim of establishing the national commission in July 1999. |
- Подпись под фотографией: После следствия капитан Маршалл вышел из Пурпурного быка в сопровождении своей знакомой. |
Captain Marshall and a friend leaving The Red Bull after the inquest. |
But also that Esther's signature is written in Biro. |
|
Антонио Каналь, Площадь Святого Марка. Подпись художника внизу справа. |
Antonio Canal ... area Sanaka, the artist's signature lower right. |
Его подпись... знаки, как те, что мы видели на записи, выжженные на плоти его жертв. |
His signature... searing symbols like the ones we saw in the video into the flesh of his victims. |
In the comer there was a sharp, angular signature: Howard Roark. |
|
А именно: оба образца – подпись субъекта, простите за каламбур. |
Namely, they are both the subject's signature. No pun intended. |
Должны быть какие-то посмертные действия или подпись, или еще что-то, чего мы не видим. |
Well, there must be some postmortem behavior Or signature or something we're not seeing. |
И вы, Лайла, так управляющая имуществом, поставили под изменениями свою подпись, которая предполагает,что вы считали, если уж на то пошло, что он в своем уме. |
And you, Lila, as the executor of the estate, signed off on the change, which would suggest that, uh, you did think he was of sound mind after all. |
I need for someone to sign this liquor shipment. |
|
I need your signature to open a bookstore. |
|
It consisted of three words and a signature. |
|
Я использовал криминалистический лазер на донесении об инциденте, чтобы восстановить утраченную подпись. |
I used a forensic laser on the incident report to bring up the missing signature. |
Вот что мы сделаем Ты поставишь свою подпись под запросом о защите, и мы поместим тебя в отдельное крыло. |
So what we're going to do is have you sign a request for protective custody and put you in the segregated wing. |
Можно притвориться, будто ему нужна подпись Коры для утверждения завещания. |
He could pretend that it was business connected with probate, that he needed her signature. |
Кейт трижды перечла, поглядела на дату, всмотрелась в подпись повара. |
Kate read it three times, looked back at the date, studied the cook's signature. |
У нас есть подпись, но она не определена. |
We've got the signature, but it isn't definitive. |
Кстати о птичках, я подумал вы захотите прочесть заявление об отставке вице-президента и сложение государственных полномочий прежде, чем я занесу его на подпись. |
Speaking of whom, I thought you'd like to read the vice president's letter of resignation and declination of federal office before I take it over to him for his signature. |
Гари, действуя из лучших побуждений, подписал книгу, подделав мою подпись и сочинив пожелание. |
Gary, meaning well, signed a copy of the book forging my signature and writing the inscription. |
Должен признаться, я надеялся, что подпись леди Сары последует незамедлительно. |
I must admit I had hoped that Lady Sarah's signature had been immediately forthcoming. |
Мы пришли к вам по поводу бюллетеня, который не был учтён из-за того, что ваша подпись не совпала... Ладно, что ж, тут не получилось. |
We're here because your ballot was disqualified because your signature didn't match... okay, well, fooled me with that one. |
Можете забирать мою корону, господин наместник, но не мою подпись. |
I can bare my head for you, but I cannot sign that treaty. |
It bears his signature, as you see, which is all-sufficient. |
|
Я делаю временной маяк... ретранслятор, который сверяет квантовую подпись Вэйврайдера, по сути создавая фаерволл из радиоволн, который может видеть только наша команда. |
I'm creating a time beacon... a transponder which matches the Waverider's quantum signature, basically creating a radio wave firewall that only our team can see. |
— она написала на карточке, и подпись: «от дочери Дорис Уитни». |
She wrote out a card. It said, FROM DORIS WHITNEY'S DAUGHTER. |
Мне нужна твоя подпись на документах на Джип, чтобы я могла его продать. |
I need you to sign over the title for the Jeep so I can sell it. |
А пока – ваша подпись под этим договором. |
Right now... your John Hancock at the bottom of this contract. |
Who would sign off on a job like... |
|
Бунзена интересовало мог ли каждый элемент иметь свою собственную, индивидуальную цветовую подпись, и поэтому он и Кирхгоф взялись за работу. |
Bunsen wondered whether every element might have a unique colour signature, and so he and Kirchhoff set to work. |
Моя подпись на документах аренды автомобиля. |
My signature's on the rental agreement. |
И у нас есть подпись убийцы - что следует из игральных карт. |
And we have a kill signature that's suggestive of a playing card. |
Его подпись действительно можно увидеть из космоса. |
You can actually see it from space. |
Твоя подпись на том документе. |
Your signature is on that form. |
Через 10 минут у нас будут готовы показания... на подпись городскому судье, на прослушку сотового Рассела Бэлла. |
In 10 minutes we're gonna have an affidavit for a city judge to sign: It's for Russell Bell's dirty cell. |
— Она спросила, возможно ли закрасить подлинную подпись художника фальшивой подписью и затем вновь сделать подпись художника. |
She asked whether it would be possible to cover up the original artist's signature with a fake signature and then cover that with the original name. |
Здесь стоит подпись: Джон Мильтон . |
The poem is signed John Milton. |
I kind of had to forge your signature, though. |
|
Your freedom for your signed confession. |
|
Ты поставил свою подпись. |
You signed your name here. |
Под всем этим, как полагается, стояла ее подпись, подписи свидетелей и дата. |
It was duly signed, dated and witnessed. |
Посмотри на эту подпись |
Look at that remark. |
Вместо того, чтобы тут же удовлетворить это требование, майору подали на подпись присягу о лояльности. |
Instead of eat, Corporal Snark gave Major-de Coverley a loyalty oath to sign. |
They're false words, but my signature will make them true. |
|
Пожалуйста, не забудьте оставить подпись или отредактировать чей-то комментарий и сделать вид, что тот же человек написал этот комментарий после того, как он был отредактирован. |
Please do not forget to leave a signature, or edit someone's comment and pretend that the same person wrote that comment after it has been edited. |
Они больше не используются как личный идентификационный номер, а как статистическая подпись. |
They are no longer used as a personal identification number, but as a statistical signature. |
Некоторые могут иметь подпись, отличную от имени студента, или цитату из него. |
Some may have a caption other than the student's name, or a quote from the student. |
Does the signature even need to be in the box? |
|
Мы рекомендуем вам взглянуть на эти гранты и предложить свои отзывы и/или свою подпись одобрения, Если вы считаете проект достойным. |
A full list of awards received by Spokane Civic Theatre can be viewed on the Awards page of Spokane Civic Theatre's website. |
В эпилоге подпись показывает, что Мэгги была вынуждена отказаться от своей спортивной карьеры после того, как забеременела ребенком Ланса. |
In the epilogue, a caption reveals that Maggie was forced to abandon her gymnastics career after becoming pregnant with Lance's child. |
Подпись к картинке не совсем ясна, действительно ли показанная говядина подается так, как ее подают, или же она приготовлена перед подачей на стол. |
The picture caption isn't clear whether the beef shown is actually as served, or whether it is cooked before serving. |
Например, Enigmail предлагает PGP-подпись, шифрование и расшифровку. |
For instance, Enigmail offers PGP signing, encryption, and decryption. |
Я приобрел несколько его подписанных писем и выделил его подпись. |
I acquired a few of his signed letters and isolated his signature. |
Кроме того, подпись должна быть адаптирована, а рамки должны быть помечены, указывая, к какой дате они относятся. Кроме того, проверка фактов. |
Also, the caption has to be adapted, and the frames need to be labelled, saying which date they refer to. Also, fact checking. |
Содержит цифровые изображения отпечатков пальцев, фото и электронную подпись владельца паспорта. |
Contains digital images of fingerprints, photo and electronic signature of the passport holder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заверять подпись печатью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заверять подпись печатью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заверять, подпись, печатью . Также, к фразе «заверять подпись печатью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
