Должны исчезнуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны регулироваться и толковаться в соответствии с - shall be governed by and interpreted in accordance with
должны были знать - were supposed to know
должны быть измеримыми - should be measurable
должны быть настолько низкими, насколько это возможно - should be as low as possible
должны быть оборудованы - shall be fitted
должны быть переведены на французский - to be translated into french
должны быть по-настоящему - are to be truly
должны быть полностью выполнены - must be fully complied with
должны быть поэтапно - are to be phased
должны быть прилежными - have to be diligent
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
исчезнувший человек - disappeared person
не дать исчезнуть - not to disappear
исчезнут - disappear
должны исчезнуть - should disappear
делают исчезнуть - make disappear
заставить их исчезнуть - make them disappear
исчезнувшая цивилизация - lost civilization
исчезнуть в толпе - disappear into the crowd
исчезнуть, улетучиться, смыться - to take to itself wings
судьба исчезнувшего - the fate of the disappeared
Синонимы к исчезнуть: отпасти, смыться, рассосаться, сгладиться, сойти, иссячь, отмереть, сбежать, вывестись под корень, кануть
We must clear them out of the party & let them disappear. |
|
Например, почти весь навоз поступает из животноводческих помещений, которые, по мнению сторонников органики, должны исчезнуть. |
For example almost all manure comes from confinement livestock operations which organic supporters say should go away. |
Я думаю, что все эти ужасно подробные сноски в шрифте flyspeck-3 должны исчезнуть. |
I think that all of those horribly detailed footnotes in flyspeck-3 font need to go away. |
А теперь мы должны бесследно исчезнуть из лагеря, чтобы не вступать в разговоры с полицией. |
Now let us break camp and avoid pointless discussions with the police. |
Вы должны исчезнуть как-нибудь незаметно, -говорили Г инцу встревоженные казачьи офицеры. - У переезда ваша машина. |
You'd better quietly disappear somehow, the worried Cossack officers said to Gintz. Your car is near the junction. |
Вы должны были исчезнуть, Мисс Пэйдж. |
You were supposed to go away, Miss Page. |
Я не верю, что они лично ответственны или что должны исчезнуть с политической арены. |
I don't believe they're personally responsible or that they should disappear from the political scene. |
However, all heat, lameness, and pain should disappear. |
|
Рано или поздно мы должны расширить жизнь за пределы этого зеленого и синего шара—или исчезнуть. |
Sooner or later, we must expand life beyond this green and blue ball—or go extinct. |
Разве они должны исчезнуть? |
Aren't they supposed to just fade away? |
Сексуальные партнеры также должны лечиться, и инфицированным людям рекомендуется не заниматься сексом в течение семи дней и до тех пор, пока симптомы не исчезнут. |
Sexual partners should also be treated and the infected people advised not to have sex for seven days and until symptom free. |
Вот эти контейнеры должны исчезнуть. |
We will disappear these containers. |
Они должны быть осторожны, чтобы не прикасаться к железу, иначе они исчезнут обратно в свое царство и никогда больше не увидят своих мужей. |
They must be careful to avoid touching iron or they will vanish back to their realm never to be seen by their husbands again. |
Если он убил ее, беды Барроу должны были исчезнуть из их поколений навсегда. |
No, but if he killed her, the Barrow trouble should be gone, eradicated from the family line forever. |
Ясно, что облака не исчезнут. |
So clearly, all of the clouds are not going away. |
We must adopt that way of giving back. |
|
Мы должны заполнить анкету, заявляющую о наших отношениях? |
We have to fill out a form declaring our relationship? |
И мы должны провести исследование, как можно скорее. |
And we need the survey done as soon as possible. |
Чрезвычайно могущественные и опасные предметы могут быть украдены, когда волшебные щиты замка исчезнут. |
Extraordinarily powerful and dangerous things could be stolen when the Keep's shields of magic fail. |
Материалы должны уничтожаться путем сжигания в специальных высокотемпературных установках для сжигания химических веществ. |
The material should be destroyed by incineration in a special, high temperature chemical incinerator facility. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Мы просто должны найти возможность исправить повреждения. |
We just need to find a way to repair the damage. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Промышленно развитые страны должны признать, что проблема ухудшения глобальной окружающей среды в значительной степени обусловлена сложившимся в их городах образом жизни и структурами их производства и потребления. |
Industrialized countries have to recognize that their urban lifestyles, patterns of production and consumption are a major part of the global environmental problem. |
Он также напомнил о достигнутой общей договоренности относительно того, что в гтп должны содержаться технические положения. |
He also recalled the general understanding that gtrs should have technical provisions. |
Это наша последняя надежда и мы не должны терять ни секунды. |
It's our last hope, and we don't have a second to lose. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы должны подождать Смотрителя который благословит нас и попросит у духов разрешения на вход. |
We have to wait for the Kahu to bless us and ask for the spirits' permission before we can enter. |
Я убежден, что все мужчины, женщины и дети нашей страны должны знать испанский. |
I believe that every man, woman, and child in this country Should learn how to speak Spanish. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Для предотвращения злоупотреблений научными исследованиями все лица и учреждения, задействованные во всех аспектах научных исследований, должны придерживаться установленного кодекса поведения. |
To prevent the misuse of scientific research, all persons and institutions engaged in all aspects of scientific research should abide by this code of conduct. |
С этого дня и до основных выборов, шесть недель, мы не должны раскрываться. |
Between now and the general election, The next six weeks, we cannot be exposed. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Строя планы на будущее, мы должны быть прагматиками, но мы также должны быть честолюбивы. |
Looking at the future, we must be pragmatic, but we must also be ambitious. |
Страны, в которых осуществляются программы альтернативного развития, должны и далее получать поддержку международного сообщества. |
Countries pursuing alternative development programmes should receive renewed support from the international community. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Ангольские лидеры должны признать свою ответственность за то, чтобы эта возможность установления мира не была упущена. |
Angola's leaders must recognize their responsibility not to lose this opportunity for peace. |
I think you need to be more explicit here in step two. |
|
Работодатели должны оплатить, в частности, 10 МЛ за рентген грудной клетки, 11 МЛ за развернутый анализ крови и 5 МЛ - за базовое клиническое обследование. |
Employers have to pay Lm 10 for a chest X-ray, Lm 11 for a complete blood count and Lm 5 for a basic clinical examination, among others. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
3.1 На представляемых для официального утверждения шинах должны быть нанесены по крайней мере на одной боковине:. |
Pneumatic tyres submitted for approval shall bear on at least one side wall the following markings:. |
Помимо этого, образцы донной фауны должны быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на содержание тяжелых металлов и углеводородов нефти. |
In addition, heavy metal and petroleum hydrocarbon fingerprinting analyses should be performed on the benthic faunal samples. |
Первый пункт главного меню - это следующее шаг, который вы должны сделать, и так до тех пор, пока система не определит, что установка завершена. |
The first choice on the installation menu is the next action that you should perform according to what the system detects you have already done. |
Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации. |
Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Наконец, мы должны в первоочередном порядке изыскивать эффективные международные решения с учетом их соответствия национальным интересам всех государств-членов. |
And we must prioritize good international solutions through the prism of the national interest of every Member State. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
Базы данных должны быть организованы так, чтобы они позволяли хранить множество версий с обеспечением полной прослеживаемости. |
Databases should be configured to store multiple versions with full traceability. |
The barriers between us will disappear, and we're not ready. |
|
Cure the problem, symptoms go away. |
|
The cases will disappear and we shall all become visible. |
|
Так что у вас есть около часа на подписание, или эти деньги исчезнут навсегда. |
So you have about an hour to sign on the dotted line, or that money's gone forever. |
Конечно, Лексикон загадка, но, однажды, ты ее разгадаешь, и тогда наши враги исчезнут с лица земли. |
The Lexicon is a riddle, indeed, but you will eventually unravel its mysteries, and when you do, our enemies will be swept away. |
Культуры и расы исчезнут... |
Cultures and races will vanish. |
Но я хотел бы осмотреть и подлечить остальных девочек, и убедиться, что они будут менее... общительными, пока все симптомы не исчезнут. |
But, uh, I would like to get the other girls tested and treated and make sure they're less... social - until their symptoms clear up. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны исчезнуть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны исчезнуть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, исчезнуть . Также, к фразе «должны исчезнуть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.