Дополнить обучение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установщик дополнительного оборудования - additional equipment installer
должно быть дополнительно - should be additionally
из дополнительного - from the extra
дополнило - has complemented
Дополнительная сложность - added complexity
дополнительно дополненной - further supplemented
дополнительно используется - additionally used
дополнительно облегчить - additionally facilitate
дополнительно получит - will additionally receive
дополнительно проскальзывания - further slippage
Синонимы к дополнить: увеличить, поднять, повысить, расширить, распространить, обогатить, прибавить, добавить, включить, приложить
Значение дополнить: Сделать более полным, прибавив к чему-н., восполнить недостающее в ком-чём-н. другом.
имя существительное: training, education, teaching, instruction, tuition, tutelage, schooling, school, discipline, drill
сокращение: tng
проходить обучение - be trained
обучение иностранным языкам - Learning foreign languages
бесплатно обучение - free learning
кооперативное обучение - cooperative training
эффективное обучение - efficient learning
целенаправленное обучение - targeted learning
обучение подвергается - undergoes training
плата за обучение в университетах - university tuition fees
оценить обучение - evaluate the training
обучение миграции - migration training
Синонимы к обучение: обучение, образование, подготовка, развитие, совершенствование, нанесение, приведение, сообщение, представление, внушение
Эти заявления запустили таймер, и Путин начал наступление, не давая украинской армии возможности перевооружиться и пройти дополнительное обучение. |
This set the clock running for Putin to begin an assault before Ukraine's military could be rearmed and retrained. |
Максимальная дополнительная стипендия включает полную компенсацию платы за обучение (в случае ВПО и УО) или платы за школьное образование (ПТПСОП). |
The maximum supplementary grant includes complete compensation for tuition fees (in the case of HBO and WO) or school fees (BOL). |
Существует также ряд частных репетиторских школ, колледжей и университетов, работающих наряду с государственным образованием и предоставляющих дополнительное обучение. |
There are also a number of private tutors schools, colleges and universities operating alongside the state education and providing supplementary tuition. |
Еще 300 военнослужащих пройдут обучение на дополнительных учебных курсах. |
A further 300 military personnel will benefit from additional training courses. |
Обучение проведено, но некоторые меры по дополнительной учебной подготовке могут еще потребоваться. |
Training undertaken but some re-education may be needed. |
Дополнительно вы получаете бесплатное обучение, как снимать фильмы. |
And that includes a free training course to help you get started with your film. |
Дополнительных расходов потребуют установка и обслуживание сепараторов амальгамы, а также обучение персонала. |
Elements involving extra costs would be installation, maintenance of amalgam separators and training of personnel. |
Нейрохирурги могут пройти дополнительное обучение в форме стипендии, после окончания резидентуры или в некоторых случаях в качестве старшего резидента. |
Neurosurgeons may pursue additional training in the form of a fellowship, after residency or in some cases, as a senior resident. |
Нашей обычной тактикой при решении таких проблем является дополнительное обучение, углубление специализации людей или внедрение дополнительных технологий. |
Now our usual tactics for tackling problems like these are to do more training, give people more specialization or bring in more technology. |
Существует также ряд частных учебных заведений, колледжей и университетов, работающих наряду с государственным образованием и предоставляющих дополнительное обучение. |
There are also a number of private tutorial schools, colleges, and universities operating alongside the state education and providing supplementary tuition. |
Домашнее обучение может использоваться как форма дополнительного образования и как способ помочь детям учиться в конкретных обстоятельствах. |
Homeschooling can be used a form of supplemental education and as a way of helping children learn under specific circumstances. |
Чтобы практиковать углубленную специализацию в нейрохирургии, от нейрохирурга ожидается дополнительное высшее обучение в течение одного-двух лет. |
To practice advanced specialization within neurosurgery, additional higher fellowship training of one to two years is expected from the neurosurgeon. |
В рамках этого проекта предусматривается дополнительное обучение персонала и использование новых компьютерных средств для расследования. |
This project includes additional training for staff and use of new computer forensic tools. |
Мы дополнительно разделяем компонент валовой амортизации на реальную амортизацию и на инвестиции в обучение без отрыва от производства за счет увеличения опыта работы. |
We further divide the gross depreciation component between the true depreciation and on-the-job investment due to increased working experience. |
Раз в пять лет судоводители проходят дополнительное обучение. |
Each five years boatmasters undergo additional training. |
Персонал центра проходит дополнительное обучение по деловым и техническим функциям МРЖО и других систем реестров. |
Its personnel is undergoing further training in the business and technical features of the ITL and other registry systems. |
Дополнительные технологии, применяемые к большим данным, включают эффективные тензорные вычисления, такие как многолинейное подпространственное обучение. |
Additional technologies being applied to big data include efficient tensor-based computation, such as multilinear subspace learning. |
Студенты-акушеры не платят за обучение и имеют право на дополнительную финансовую поддержку во время обучения. |
Midwifery students do not pay tuition fees, and are eligible for additional financial support while training. |
Если дается абстрактное обучение, учащиеся должны также покрыть денежные и временные затраты на получение дополнительного обучения для каждого отдельного приложения. |
If abstract training is given, learners must also absorb the money and time costs of obtaining supplemental training for each distinct application. |
Колледж бат предлагает дополнительное образование, а колледж Норленд предоставляет образование и обучение в области ухода за детьми. |
Bath College offers further education, and Norland College provides education and training in childcare. |
Есть также дополнительные услуги, доступные онлайн для тех, кто хочет получить обучение сверх того, что предлагают их работодатели. |
There are also additional services available online for those who wish to receive training above and beyond that which is offered by their employers. |
Добровольцами проводится дополнительное обучение в таких областях, как ремонт двигателей и электротехника. |
Volunteers provide additional training in the areas of small engine repair and electrical installation. |
Хотя этот механизм контроля за средствами мог бы быть полезен для других сотрудников, на эти цели было предусмотрено лишь минимальное дополнительное обучение. |
Although other staff can benefit from using FMT, only minimal additional training has been provided to facilitate this. |
При ношении оружия обычно требуются дополнительные разрешения и обучение. |
If weapons are carried, additional permits and training are usually required. |
Отобранные студенты могут затем завершить свое обучение с двумя дополнительными годами специализации, ведущей к магистратуре Laurea. |
Selected students may then complete their studies with two additional years of specialization leading to the Laurea Magistrale. |
Стоматолог может продолжить обучение по стоматологической специальности, которая требует дополнительного обучения в течение 1-7 лет после окончания докторантуры. |
A dentist may go on for further training in a dental specialty which requires an additional 1 to 7 years of post-doctoral training. |
Обучение компьютерной грамотности как для студентов, так и для преподавателей имеет важное значение, и временные ограничения могут создавать дополнительные проблемы. |
Training in computer literacy for both students and teachers is essential, and time constraints may pose additional problems. |
По мере того как Вьетнамская миссия расширялась в прибрежной среде, дополнительные суда, тактика и обучение развивались для речного патрулирования и поддержки тюленей. |
As the Vietnam mission expanded into the riverine environment, additional craft, tactics, and training evolved for riverine patrol and SEAL support. |
В качестве дополнительного персонала они нанимали мальчиков из промышленного приюта для обездоленных мальчиков в Юстоне, центральный Лондон, многие из которых проходили обучение в качестве подмастерьев. |
For additional staff, they employed boys from the Industrial Home for Destitute Boys in Euston, central London, many of whom were trained as apprentices. |
В дополнение к минимальным юридическим требованиям, лимузинные компании часто требуют от своих шоферов пройти специальное дополнительное обучение. |
In addition to the minimum legal requirements, limousine companies often require their chauffeurs to undergo specific extra training. |
Они оплачивают все мои расходы И обучение, если я буду шпионить за тобой. |
They'd pay all my expenses and my grad school costs if I just spied on you. |
Я уверена, что ты пересмотрел мое обучение в Бене Джессерит. |
I'm sure you've reviewed my Bene Gesserit training. |
Напротив, Альберт закончил своё обучение и вырос замечательным молодым человеком. |
On the contrary, Albert has finished his studies and is the most admirable young man. |
—лышал какие-нибудь хорошие шутки о повышении платы за обучение? |
So, have you heard any good tuition jokes lately? |
Это, должно быть, одна из моих странностей. Такая, как обучение кошек представлять под музыку моей арфы. |
It is one of my eccentricities, I suppose-like training my cats to perform to the music of my harp. |
Больше я не оплачиваю твоё обучение, и не бывать тебе танцовщицей. |
I ain't paying tuition so you can be a stripper |
Значит, школа направлена на обучение детей различным видам искусства? |
So the school focuses on teaching kids different kinds of art? |
думаешь, Даниэль шантажитровала его ради денег на обучение? |
You think Danielle was shaking him down for tuition money? |
Было бы еще несколько дней на обучение - остался бы в живых. |
The man would be alive if he had a few more days to learn something. |
Этот ресторан оплачивает твое обучение, поняла? |
This restaurant is paying for your education, huh? |
Да, как проходит обучение Моргана? |
Oh, yeah, how is that field training with Morgan going? |
В Пакистане расходы на обучение одного ребенка в 2011 году составляли в среднем 3,40 долл. |
In Pakistan, expenditures on tutoring per child averaged $3.40 a month in 2011. |
В 1905 году realskolan был введен для студентов, желающих продолжить обучение после folkskolan он имел различную продолжительность от 3 до 6 лет. |
In 1905 realskolan was introduced for students wanting to continue studying after folkskolan it had varying length between 3 and 6 years. |
Выбор типа эмулятора и обучение неразрывно связаны, так как метод обучения будет зависеть от класса эмулятора. |
The selection of the emulator type and the training are intrinsically linked, since the training method will be dependent on the class of emulator. |
Многие художники происходили из состоятельных семей, которые платили за обучение, и часто вступали в брак, приобретая собственность. |
Many artists came from well-off families, who paid fees for their apprenticeships, and they often married into property. |
Обучение начинается с того, что люди пытаются решить проблемы. |
Learning begins with people trying to solve problems. |
Будучи квалифицированным юристом, он закончил обучение в сингапурской юридической фирме Lee & Lee. |
A trained lawyer, he completed his pupillage at Singapore law firm Lee & Lee. |
Обучение в области черепно-лицевой хирургии требует завершения стипендии по черепно-лицевой хирургии. |
Training in craniofacial surgery requires completion of a Craniofacial surgery fellowship. |
Для того чтобы совместное обучение было справедливым, рабочая нагрузка должна распределяться поровну внутри группы. |
In order for cooperative learning to be fair the work load must be shared equally within the group. |
Обучение на основе моделей включает в себя когнитивные навыки рассуждения, где существующие модели могут быть улучшены путем построения новых моделей, используя старые модели в качестве основы. |
Model based learning includes cognitive reasoning skills where existing models can be improved upon by construction of newer models using the old models as a basis. |
Из-за этого улучшения огнестрельного оружия возникла необходимость в специалисте ретривере, так как обучение сеттер-и пойнтер-пород в ретривале оказалось неэффективным. |
Because of this improvement in firearms, a need for a specialist retriever arose, as training setter and pointer breeds in retrievals was found to be ineffective. |
Обучение продолжается, и летуны, наконец, получают свои крылья. |
Training continues and the flyers finally get their wings. |
Обучение в групповой среде или участие в группе полезно для каждого ученика. |
Learning in a group environment or contributing to a group is beneficial to each learner. |
Внеклассное обучение является законным, и требования к нему минимальны. |
Unschooling is legal, and the requirements are minimal. |
ВОА не производит учебных материалов, но оказывает поддержку семьям, решившим перейти на домашнее обучение. |
The HEA does not produce educational material but offers support to families choosing to homeschool. |
Самолеты либо вылетали с аэродрома Аль-Удейд, либо из Международного аэропорта Дохи и проходили обучение у британских инструкторов. |
Aircraft either flew out of al-Udeid field or Doha International Airport and received training from British instructors. |
Команда прошла обучение по восстановлению муляжей жертв в имитируемой авиакатастрофе. |
The team has trained in the recovery of dummy victims in a simulated airplane crash. |
Работодатели могут провести такое обучение, прежде чем выдавать своим сотрудникам беруши. |
Employers can provide this training before dispensing earplugs to their employees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнить обучение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнить обучение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнить, обучение . Также, к фразе «дополнить обучение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
