Дорогие братья и сестры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дорогие друзья - Dear friends
дорогие возлюбленные - dear beloved
дорогие гости - Dear guests
дорогие автомобили - expensive cars
дорогие акционеры - dear stockholders
дорогие господа - dear gentlemen
дорогие лекарства - expensive drugs
дорогие лицензии - expensive licenses
дорогие магазины - luxury shops
менее дорогие продукты - less expensive products
Синонимы к дорогие: альвеолы, милые, меды, сладости
названные братья - brother named
братья гримм - brothers grimm
мои братья - my brothers
братья Brooks - brooks brothers
братья в законе - brothers-in-law
его братья были убиты - his brothers were killed
вместе со своими братьями - along with his brothers
мы все братья - we are all brothers
Моравские братья - Moravians
У меня есть братья и сестры - i have siblings
Синонимы к братья: брат, собрат, коллега, земляк
рядовой и старшинский состав - ratings
наружная и внутренняя отделка - exterior and interior
петь весело и ритмично - lilt
да и нет - yea and nay
мертвых и раненых - dead and injured
и другие. - et al.
министерство внутренних дел и муниципалитетов - Ministry of the Interior and Municipalities
ну и чёрт с тобой - the hell with you
митрополит Киевский и всея Украины - Metropolitan of Kiev and All Ukraine
подписка на газеты и журналы - newspaper and magazine subscription
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
вашей сестры - your sister
братья и сестры в Господе - brothers and sisters in the lord
для его сестры - for his sister
их братья и сестры - their siblings
мои сестры и я - my sisters and i
маленькие сестры бедных, - the little sisters of the poor
нет сестры - no sister
обе сестры - both sisters
сестры крови - blood sisters
украденные сестры - stolen sisters
Синонимы к сестры: мать, товарищ, медицинская сестра, сестра милосердия, медсестра, сестренка, монахиня, сестричка, сестрица
Мои дорогие братья, когда вы умрете ваша территория присоединится к общей коллективной. |
My dear brothers, when you expire your territory will remain within the collective. |
Вы-наши дорогие возлюбленные братья, и в определенном смысле можно сказать, что вы-наши старшие братья. |
You are our dearly beloved brothers, and in a certain way, it could be said that you are our elder brothers. |
Дорогие братья, эта вакханалия развивается несколько иначе, чем планировалось, но весьма интересно. |
Dear brethren, this bacchanal may not be quite as planned but it seems most interesting. |
Прежде всего простите меня, дорогие братья wikiuser за мой плохой английский . |
First of all forgive me dear wikiuser brothers for my bad English . |
Святая Дева Мария, молю тебя, ангелов, всех святых и вас, дорогие братья, просить за меня перед Господом нашим. |
So I beseech the Blessed Mary, ever virgin, the angels, the saints, and you, my brethren, to intercede for me before Our Lord God. |
Дорогие братья, я никогда ранее не пользовался своим правом держать слово в ложе. |
Dear brethren, I have never previously exercised my right to convene you. |
Дорогие братья, остановимся в трепете перед этими священными вратами! |
Dear brethren, let us tremble before those august portals. |
Мои дорогие братья и сестры, мы молим господа даровать сему младенцу новую жизнь сквозь воду и святой дух. |
My dear brothers and sisters, we now ask God to give this child new life in abundance... through water and the Holy Spirit. |
Мои родители... - На этом слове Ли приостановился, и так любо оно было его сердцу, что, улыбнувшись, он повторил и усилил его: -Мои дорогие родители стали готовиться. |
Lee said, My parents-and he stopped, smiling over his use of the word, and it felt so good that he warmed it up-my dear parents began to make their preparations. |
Я вас люблю, мои дорогие, но я больше никогда не смогу увидеть вас снова. |
I love you dearly, but I can never see you again. |
Во Фломе вы обязательно найдете, где остановиться. Здесь есть и дорогие отели, и коттеджи, и апартаменты, и кемпинги. |
In Flåm there is a variety of different types of accommodation, from top of the range tourist hotels to cabins, holiday apartments and camp sites. |
Однако многие страны предпочитают существенно более дорогие коммерческие кредиты или даже выпуск облигаций. |
Nonetheless, many countries are choosing much more expensive commercial loans or bond issues. |
Эдип, братья Менендез, |
You know, Oedipus, the Menendez brothers, |
Дорогие управляющие, министры, чиновники |
Dear governers, ministers, statesmen, |
Дорогие мама и папа, Казуко, Хироко и Аико. Простите мне несвоевременный уход из этой жизни. |
Dear Mom and Dad, Kazuko, Hiroko and Aiko, forgive my untimely departure from this life. |
The Brother's are still absorbing power. |
|
/ Скрепите руки как братья / |
Clasp each the hand in brotherhood |
Высококачественные, первоклассные, очень дорогие |
High-end, top of the line, very expensive. |
Через десять минут молочные братья покинули летний кооперативный сад с подачей пива. |
Ten minutes later, the half-brothers left the cooperative beer garden. |
Brothers in arms, together again. |
|
В ее день рождения братья подарили ей пневматическое ружье и научили стрелять. |
For her birthday, Dana's brothers gave her a BB gun and were showing her how to use it. |
And, yeah, looks like the Winchesters were at ground zero |
|
Итак, братья, мы все в сборе? |
Right, brothers, are we all gathered? |
The Brothers said that the sinners are blinded if they glance at the book. |
|
Согласно некоторьiм источникам, картину заказали мастеру Мариани братья Дель, Себатоль и Давид - двое пиратов, основавших Братство Черного Флага. |
According to what I read, the painting was commissioned from Master Mariani, by the brothers, Sebatopol and David Deul. The two founding pirates of the Black Flag Brotherhood. |
Братья Труит, вы довольно хороши в запугивании людей. |
Truitt brothers, you are fairly good at scaring people. |
Они не замечают, что кто-то прячется за гардиной, братья громко ссорятся между собой. |
They do not see anybody hidden behind the curtain and they talk violently. |
Братья набросились на него как звери. |
The brothers moved in like a pack of animals. |
Не печальтесь о майоре, братья и сестры. |
Now don't feel sorrow for the Major, brothers and sisters. |
Дорогие коллеги, здесь нечего больше обсуждать. -Нужно дать серьёзный сигнал правым. |
Colleagues, there's nothing else to say, we have to give a clear signal to the right. |
Wus a rich man: whar he now, O breddren? |
|
А теперь мои дорогие товарищи... поприветствуем гостя из Империи, которого нам послал Фюрер! |
And now, dear national comrades... let us welcome our guest from the Reich. |
Это – ваши сводные братья и сестры. |
These are your foster brothers and sisters. |
Братья Шерстобитовы, Перекатчиков с сыновьями, оптовик на оптовике! |
The Sherstobitov brothers, Perekatchikov and sons, wholesaler after wholesaler! |
Он использует свою технологию управления разумом, чтобы заставить пассажирский поезд, полный людей, совершить самоубийство, которому помогают его приспешники, братья твид. |
He uses his mind control technology to make a passenger train full of people commit suicide, assisted by his henchmen, the Tweed Brothers. |
Братья учились в Северо-Западном университете в 1990-х годах. |
Brothers attended Northwestern University in the 1990s. |
После восшествия на престол ее брата Давида Калакауа в 1874 году, она и ее братья и сестры получили титулы принца и принцессы западного стиля. |
After the accession of her brother David Kalākaua to the throne in 1874, she and her siblings were given Western style titles of Prince and Princess. |
Братья утверждали, что для завершения ремонта потребуется две недели, и говорили, что они возьмут плату только в случае успеха. |
The brothers claimed that it would take two weeks to complete the repairs and said that they would only take payment if successful. |
Томас Хоуп, много путешествовавший, наслаждался космополитической атмосферой Лондона, в то время как его младшие братья скучали по своему дому в Нидерландах. |
Experienced from his extensive travel, Thomas Hope enjoyed the cosmopolitan atmosphere of London, while his younger brothers missed their home in the Netherlands. |
В Лондоне братья Уоррен, Томас и Джонатан, начали производить черную краску около 1795-1798 годов, сначала в партнерстве, а затем с конкурирующими компаниями. |
In London the Warren brothers, Thomas and Jonathan, started making blacking around 1795–98, initially in partnership and then with competing companies. |
Иногда режиссеры-автористы редактируют свои собственные фильмы, например, Акира Куросава, Бахрам Бейзай и братья Коэн. |
Sometimes, auteurist film directors edit their own films, for example, Akira Kurosawa, Bahram Beyzai and the Coen brothers. |
В то время как существенно более дорогие, коротковолновые диоды коммерчески доступны для длин волн до 240 Нм. |
While substantially more expensive, shorter-wavelength diodes are commercially available for wavelengths down to 240 nm. |
Братья Шуто получили от Испании монополию на торговлю мехами с Санта-Фе. Французские колонисты использовали африканских рабов в качестве домашней прислуги и рабочих в городе. |
The Chouteau brothers gained a monopoly from Spain on the fur trade with Santa Fe. French colonists used African slaves as domestic servants and workers in the city. |
Братья сказали журналу TIME, что они написали его, чтобы защитить свое медицинское программное обеспечение от пиратства, и он должен был быть нацелен только на нарушение авторских прав. |
The brothers told TIME magazine they had written it to protect their medical software from piracy, and it was supposed to target copyright infringement only. |
По преданию, братья Кострома и Купало однажды побежали в поле послушать песни птицы Сирина, но Сирин украл Купало и унес его в Навь. |
According to the legend, siblings Kostroma and Kupalo once ran into a field to listen to songs of bird Sirin, but Sirin stole Kupalo and carried him into the Nav. |
Братья Карамазовы занимает почти 800 страниц и является крупнейшим произведением Достоевского. |
At nearly 800 pages, The Brothers Karamazov is Dostoevsky's largest work. |
Братья Люмьер сняли сцену из задней части поезда в 1896 году. |
The Lumière brothers shot a scene from the back of a train in 1896. |
Вместо этого братья и сестры Поухатана и дети его сестер стояли в очереди, чтобы стать его преемниками. |
Instead, Powhatan's brothers and sisters and his sisters' children all stood in line to succeed him. |
Эта пара-братья и сестры, но власти сказали им, что они должны были стать размножающейся парой. |
The pair are siblings, but had been told by authorities that they were to be a breeding pair. |
Впоследствии он и все его братья были заключены Зевсом в тюрьму в Тартаре. |
Afterwards, he and all his brothers were imprisoned in Tartarus by Zeus. |
Затем братья проникли в ее квартиру и ограбили все ценные вещи. |
The brothers then entered her apartment and robbed it of valuables. |
В 2000 году SmartWater был удостоен статуса продукта тысячелетия, а братья получили награду от британского премьер-министра Тони Блэра. |
In 2000, SmartWater was awarded Millennium Product status, with the brothers receiving the award from the British Prime Minister Tony Blair. |
Так вот, ваша светлость и ваши братья сражались в этой междоусобной войне, и вы решили подчиниться, потому что находитесь в крайнем отчаянии. |
Now, Your Lordship and your brothers had fought this internecine war, and you decided to submit because you are in extreme distress. |
The other Pendrell brothers also received lesser pensions. |
|
Братья и сестры Эрик и Гвен Стефани записали кавер-версию этой песни для альбома let's Go Ride Horses 2001 года. |
Siblings Eric and Gwen Stefani recorded a cover of the song for the former's 2001 album Let's Go Ride Horses. |
Дорогие куртизанки носили яркие одежды из прозрачного шелка. |
Expensive courtesans wore gaudy garments of see-through silk. |
Летающие братья Буррито появились на рок-фестивале Sky River Rock Festival в Тенино, штат Вашингтон, в конце августа. |
The Flying Burrito Brothers appeared at the Sky River Rock Festival in Tenino, Washington, at the end of August. |
Молодые братья и сестры сразу же притягиваются и не могут не влюбиться друг в друга. |
The young siblings are immediately attracted and can not help to fall in love with each other. |
Братья Шони Текумсе и Тенскватава организовали войну Текумсе, еще одно панплеменное сопротивление западному поселению. |
Shawnee brothers Tecumseh and Tenskwatawa organized Tecumseh's War, another pan-tribal resistance to westward settlement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дорогие братья и сестры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дорогие братья и сестры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дорогие, братья, и, сестры . Также, к фразе «дорогие братья и сестры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
