Доставленный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- доставленный прич
- delivered, taken, brought(поставленный, предпринятый, принесенный)
-
- доставлять гл
- deliver(доставить)
- доставлять воду – delivering water
- bring(приносить)
- доставлять удовольствие – bring pleasure
- take, get(принимать, получать)
- supply(поставлять)
- carry(нести)
- afford(позволить)
- furnish, give(предоставлять)
- procure(обеспечить)
-
| имя прилагательное | |||
| delivered | доставленный, поданный | ||
| supplied | поставленный, доставленный | ||
- доставленный прич
- привезенный · завезенный · принесенный · поставленный · ввезенный · доведенный · препровожденный
- перевезенный
- доставлять гл
- приносить · нести · заносить · относить · сносить
- поставлять · привозить · завозить · подвозить · отвозить · снабжать · подносить · свозить
- перевозить · транспортировать · переправлять · перебрасывать · провозить · препровождать
- предоставлять · давать · обеспечивать · представлять · вручать · подавать · делать · отводить
- причинять · вызывать
- посылать · присылать
- развозить · разносить
- ввозить · импортировать
причиненный, препровожденный, подвезенный, довезенный, подкинутый, заброшенный, занесенный, завезенный, привезенный, принесенный, поставленный, подброшенный, представленный, доведенный, донесенный, дотащенный, дотянутый, наделанный, отведенный, отвезенный, отнесенный, перевезенный, поданный, подведенный, поднесенный, пригнанный, приволоченный, прикаченный, присланный, притащенный, провезенный, развезенный, разведенный, разнесенный, свезенный, сведенный, снесенный, трелеванный, стрелеванный, транспортированный, довевшийся, отконвоированный, импортированный, ввезенный
- доставлять гл
- отвозить · уносить · отводить · относить
Мюнхенский трамвай № 24, доставленный в 1912 году, был переоборудован в передвижную библиотеку в 1928 году. |
Munich tram No.24, delivered in 1912, was refurbished as a mobile library in 1928. |
Ноам Хомский, первоначально доставленный 13 апреля 1970 года в Ханой, когда он посещал Северный Вьетнам с группой антивоенных активистов. |
Noam Chomsky, originally delivered on April 13, 1970 in Hanoi while he was visiting North Vietnam with a group of anti-war activists. |
Это специальный продукт, мэм, произведённый компанией Проспект Бэй Крабс и доставленный замороженным из Балтимора. |
Ah, specialty item, ma'am, manufactured by Prospect Bay Crabs and shipped frozen from Baltimore. |
Студент-медик решил сам уложить тело в гроб для бедняков, доставленный из Кошеновской больницы, где он купил его со скидкой. |
So it was the medical student who laid him in a pauper's coffin, despatched from Bianchon's hospital, whence he obtained it at a cheaper rate. |
Доставленный товар остается нашей неотъемлемой собственностью вплоть до полной выплаты его стоимости. |
The delivered article remains our property until paid in full. |
Это был уже третий А320, доставленный заказчику запуска-компании Air France. |
It was the third A320 delivered to Air France, the launch customer. |
Палач в глухом черном капюшоне, доставленный накануне из Бостона, перекидывал через толстый сук веревку. |
A black-hooded hangman who'd been brought from Boston had looped a rope over a stout branch. |
Суд постановил, что раб, доставленный на территорию, запрещенную для рабства, не может быть вновь обращен в рабство по возвращении на территорию, допускающую рабство. |
The Court held that a slave who is taken to a territory prohibitive of slavery cannot be again reduced to slavery on returning to a territory allowing of slavery. |
Доставленный корабельной шлюпкой, пакет был доставлен на палубу, воздушный шар надут, и погрузка завершена. |
Retrieved by a ship's boat, the package was brought on deck, the balloon inflated, and the pickup accomplished. |
Доставленный на их базу, Тагг считает, что это лагерь военнопленных из сценария. |
Taken to their base, Tugg believes it is a POW camp from the script. |
А это, должно быть, один из светильников, доставленный из его Нью-Йоркской студии. |
And this must be one of the chandeliers imported from his studio in New York. |
Тайлер представил свой договор об аннексии в Сенат, доставленный 22 апреля 1844 года, где для ратификации требовалось большинство в две трети голосов. |
Tyler submitted his treaty for annexation to the Senate, delivered April 22, 1844, where a two-thirds majority was required for ratification. |
Первым компьютером, использованным в Lysator, был Datasaab D21, доставленный в Lysator 25 мая 1973 года. |
The first computer used at Lysator was a Datasaab D21, delivered to Lysator on 25 May 1973. |
Это снова был рабочий автомобиль в классической черной краске, доставленный ему в марте 1970 года. |
It was again a works car in classic black paint delivered to him in March 1970. |
Доставленный в разгар боев, он был применен только после того, как их положение стало невыносимым. |
Delivered in the middle of the fighting, this was only acted on after their position had become untenable. |
Есть еще один электрический кенгуру, доставленный в синем цвете, для Ватиканской полиции. |
There is a second electrical Kangoo, delivered in blue, for the Vatican Police. |
А также, как вы уже видели, я удалил материал, доставленный киту. |
And also, as you'll have seen I removed the material sourced to the whale. |
Двигатель Веги, доставленный обратно в Корнинг, был разыскан Говардом Хьюзом, который послал своего представителя на встречу с Костой. |
The Vega's engine, brought back to Corning, was sought by Howard Hughes who sent his representative to meet Costa. |
По словам полиции, в этом спасательном грузе, использующем кран, доставленный из Сингапура, содержатся важные доказательства для предстоящих судебных разбирательств. |
The salvage, utilizing a crane shipped from Singapore, contains important evidence for upcoming court cases according to the police. |
I'm offering you choice goods, handled with care. |
|
Таким образом, либо многоадресное сообщение доставляется, пока представление, в котором оно было отправлено, все еще находится в ожидании, либо оно вообще не будет доставлено. |
Thus either a multicast message is delivered while the view in which it was sent is still pending, or it will not be delivered at all. |
C-GAUN был 47-м Boeing 767 с производственной линии и был доставлен в Air Canada менее чем за четыре месяца до этого. |
C-GAUN was the 47th Boeing 767 off the production line, and had been delivered to Air Canada less than four months previously. |
После того, как Нора была доставлена в полицию, Виктор сдается полиции. |
After Nora was brought in by the police, Victor turns himself over to the police. |
Самолеты были доставлены в военно-морской авиационный испытательный центр на военно-морской авиабазе Патуксент-Ривер, штат Мэриленд, в июле 1946 года. |
The planes were delivered to the Naval Air Test Center at Naval Air Station Patuxent River, Maryland, in July 1946. |
Аввакум и другие ведущие старообрядцы были доставлены в Синод из своих тюрем. |
Avvakum and other leading Old Believers were brought to the synod from their prisons. |
Венгерские лидеры были схвачены, доставлены в Аугсбург и повешены. |
The Hungarian leaders were captured, taken to Augsburg and hanged. |
Часть германского имперского флота была доставлена сюда из Скапа-Флоу после Первой мировой войны, чтобы быть разбитой. |
Some of the German Imperial Fleet were brought here from Scapa Flow after World War I to be broken up. |
Он был вновь схвачен 19 февраля 1807 года и доставлен обратно в Виргинию, чтобы предстать перед судом. |
He was recaptured on February 19, 1807, and was taken back to Virginia to stand trial. |
Части сюрвейера-3, который приземлился на Луне в апреле 1967 года, были доставлены на Землю Аполлоном-12 в ноябре 1969 года. |
Parts of Surveyor 3, which landed on the Moon in April 1967, were brought back to Earth by Apollo 12 in November 1969. |
Филип У. Манхард, старший советник США в провинции Хуан, был доставлен в лагерь военнопленных ПАВН и содержался там до 1973 года. |
Philip W. Manhard, a U.S. senior advisor in Huế province, was taken to a POW camp by the PAVN and held until 1973. |
Через 20-30 минут он приземлится в аэропорту Кеннеди, а потом он будет доставлен вертолетом на вертолетную площадку на 93-й улице. |
It should be touching down at JFK within the next 20 to 30 minutes, and then he'll be choppered in to the 93rd Street Heliport. |
И вы убедитесь, что они будут доставленны вовремя, сегодня вечером? |
You know, make sure they're delivered on time, this afternoon. |
Путешествуя по Южной Калифорнии и Северной Мексике, монарх перенес инсульт в Санта-Барбаре и был срочно доставлен обратно в Сан-Франциско. |
Traveling throughout Southern California and Northern Mexico, the monarch suffered a stroke in Santa Barbara and was rushed back to San Francisco. |
Сейчас мистер Пинский имел какой-то воинственно-взъерошенный и вместе с тем растерянный вид, ибо был доставлен сюда против своей воли. |
Just now he was decidedly nervous, wrathy, and perplexed, for he had been brought here against his will. |
Первый U-2 был доставлен на ранчо 24 июля 1955 года из Бербанка на грузовом самолете C-124 Globemaster II в сопровождении технического персонала Lockheed на Douglas DC-3. |
The Ranch received its first U-2 delivery on 24 July 1955 from Burbank on a C-124 Globemaster II cargo plane, accompanied by Lockheed technicians on a Douglas DC-3. |
Он был срочно доставлен в больницу и получил срочное лечение. |
He was rushed to hospital and received prompt treatment. |
К июню 2009 года из 32 Эк145, доставленных в Секурите Сивиле, три были потеряны в результате несчастных случаев. |
Out of a total of 32 EC145s delivered to the Sécurité Civile, three had been lost in accidents by June 2009. |
Вместо этого вода и другие летучие вещества должны были быть доставлены на Землю из внешней Солнечной системы позже в ее истории. |
Instead, water and other volatiles must have been delivered to Earth from the outer Solar System later in its history. |
Хотя он руководил по меньшей мере одной заправкой без одежды, вскоре были доставлены запасные части. |
Although he directed at least one refueling without his clothing, replacements were soon delivered. |
Подкралась серая заря, гребцы, спавшие на дне лодки, поднялись, и еще до полудня забитый кит был доставлен к борту Пекода. |
The grey dawn came on, and the slumbering crew arose from the boat's bottom, and ere noon the dead whale was brought to the ship. |
Несколько других подозреваемых были доставлены на допрос. |
Several other suspects were rounded up for questioning. |
Вдова императоров Валентиниана III и Петрония Максима, Лициния, сама была доставлена в Карфаген, где ее дочь была выдана замуж за сына Гензериха. |
The widow of the emperors Valentinian III and Petronius Maximus, Licinia, was herself taken to Carthage, where her daughter was married to Genseric's son. |
Карлов был доставлен в больницу, но от полученных травм скончался. |
Karlov was taken to the hospital, but died from his injuries. |
Проследи за ним, убедись, что он и деньги доставлены в целости и сохранности... |
Follow him. Make sure that he and the money are neatly delivered. |
Бомба на воздушном шаре должна была быть беспилотной, и этот план был теорией, которая не имела эффективного способа гарантировать, что бомба может быть доставлена и сброшена дистанционно на врага. |
The balloon bomb was to be unmanned, and the plan was a theory which had no effective way of assuring that a bomb could be delivered and dropped remotely on the enemy. |
Тело было доставлено в морг неизвестным мужчиной. |
The body was delivered as an unidentified man to a morgue. |
За данный период в органы внутренних дел республики за потребление наркотических и психотропных веществ доставлено 40 несовершеннолетних. |
During this period, 40 minors were turned over to the internal affairs authorities for use of narcotic drugs and psychotropic substances. |
Оба судна были доставлены в гавань Лангстоуна для проведения конкурсных испытаний. |
The two craft were brought down to Langstone Harbour for competitive trials. |
Трубопровод был завершен к апрелю 2017 года, и первая нефть была доставлена 14 мая 2017 года. |
The pipeline was completed by April 2017 and its first oil was delivered on May 14, 2017. |
Хейда была доставлена на Маяк Пуэнт-де-Мезоннет, где командовал операцией лейтенант-коммандер Десмонд Пирс из Королевского канадского флота. |
Heyda was taken to the Pointe de Maisonnette lighthouse where Lieutenant Commander Desmond Piers of the Royal Canadian Navy commanded the operation. |
Он был доставлен в больницу Святого Луки в Нью-Йорке, где мирно скончался 18 августа 1961 года. |
He was taken to St Luke's Hospital in New York City, where he died peacefully on August 18, 1961. |
Последние 4 Sd90mac были доставлены в Norfolk Southern 3 октября 2015 года параллельно Western Ave в Чикаго, штат Иллинойс. |
The last 4 SD90MACs were taken delivery to Norfolk Southern on October 3, 2015 running parallel to Western Ave in Chicago IL. |
В сопровождении своей жены, миссис Кеннеди, президент был доставлен машиной скорой помощи в Парклендский госпиталь. |
The president, cradled in the arms of his wife, Mrs. Kennedy... was carried to an ambulance and the car rushed to Parkland Hospital outside Dallas... |
No need to go to work, just lie on your bunk, all rations delivered to the door! |
|
Я прослежу, чтобы ...это было немедленно доставлено императору, ...и можете быть уверены, что это доставит ему ...огромную радость. |
I will make sure this is delivered to the Emperor immediately and you can be sure that he will receive it with the very greatest pleasure. |
За рассматриваемый период было доставлено 2499 метрических тонн хлоргаза. |
During the period under review, 2,499 metric tons of chlorine gas arrived. |
11 июля 2015 года Nhất Hạnh был доставлен в Сан-Франциско, чтобы ускорить его выздоровление с помощью агрессивной программы реабилитации через медицинский центр UCSF. |
On July 11, 2015, Nhất Hạnh was flown to San Francisco to speed his recovery with an aggressive rehabilitation program through UCSF Medical Center. |
Позднее, в июле 1938 года, по распоряжению Кемпки был построен полностью бронированный Мерседес, который был доставлен к 50-летию Гитлера 20 апреля 1939 года. |
Later in July 1938, upon Kempka's directive a fully armor-plated Mercedes was built and delivered in time for Hitler's 50th birthday of 20 April 1939. |
В конце концов, Северная Корея владеет ядерным оружием уже более десятилетия; оно может быть доставлено в порты США на восточное или западное побережье другими средствами, например, в трюме грузового корабля. |
After all, North Korea has had nuclear weapons for more than a decade; they could be delivered to US ports on its east or west coast by other means, such as in the hold of a freighter. |
- доставленный немедленно - prompt
- доставленный заказ - delivered order
- незаконно приехавший или доставленный из Мексики в США - who arrived illegally or brought from Mexico to the US
- доставленный к борту судна - delivered alongside ship
- доставленный по воздуху - flown in supplies
