Доставлен грузополучателю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доставлять товар - deliver the goods
доставлять горе - cause grief
быть доставлены по нужному адресу - be delivered to the right address
доставленные - shipments sent
доставлены в марте - delivered in march
доставлять в срок - to deliver on term
доставляться в пути - delivered in a way
когда он был доставлен - when it was delivered
уведомления доставлено - notices delivered
упакованы и доставлены - packaged and delivered
Синонимы к доставлен: доставленный, поданный
вышка большой грузоподъемности - high-tensile derrick
грузоподъемность канатной установки - skyline payload capacity
грузоподъемный - lifting
грузовик малой грузоподъёмности - light-duty truck
грузоподъемность стрелы - boom capacity
грузоподъемные санкции - lifting sanctions
грузоподъемных - cargo lifting
грузопоршневой манометр с успокоителем - damped pressure gauge
универсальная грузоподъёмная скоба - universal lifting bracket
Первые двенадцать ягнят были вывезены с острова в 1988 году, а остальные животные были доставлены на материк в 1991 году. |
The first twelve lambs were removed from the island in 1988, with further animals brought to the mainland in 1991. |
Артиллерия полагала, что они могут быть доставлены к ноябрю. |
Ordnance believed they could be delivered by November. |
Закон же гласил, что прелюбодейка должна быть доставлена в Иерусалим на суд. |
It was the law that any adulteress had to be brought to Jerusalem for judgement. |
За данный период в органы внутренних дел республики за потребление наркотических и психотропных веществ доставлено 40 несовершеннолетних. |
During this period, 40 minors were turned over to the internal affairs authorities for use of narcotic drugs and psychotropic substances. |
В остальном для перевозки грузов в сопровождении проводников грузоотправителя или грузополучателя действуют положения СМГС. |
For other questions, the SMGS provisions shall be applicable to the carriage of goods accompanied by the consignor's or consignee's attendants. |
Несколько других подозреваемых были доставлены на допрос. |
Several other suspects were rounded up for questioning. |
За рассматриваемый период было доставлено 2499 метрических тонн хлоргаза. |
During the period under review, 2,499 metric tons of chlorine gas arrived. |
Эта функция помогает определить, было ли целевое сообщение электронной почты получено, отклонено, отложено или доставлено службой. |
It helps you determine whether a targeted email message was received, rejected, deferred, or delivered by the service. |
В конце концов, Северная Корея владеет ядерным оружием уже более десятилетия; оно может быть доставлено в порты США на восточное или западное побережье другими средствами, например, в трюме грузового корабля. |
After all, North Korea has had nuclear weapons for more than a decade; they could be delivered to US ports on its east or west coast by other means, such as in the hold of a freighter. |
ДВА подростка-бушуокера были доставлены на вертолете в безопасное место после того, как провели ночь, застряв в Голубых горах Нового Южного Уэльса. |
TWO teenage bushwalkers have been winched to safety after spending the night stranded in the NSW Blue Mountains. |
Проследи за ним, убедись, что он и деньги доставлены в целости и сохранности... |
Follow him. Make sure that he and the money are neatly delivered. |
В сопровождении своей жены, миссис Кеннеди, президент был доставлен машиной скорой помощи в Парклендский госпиталь. |
The president, cradled in the arms of his wife, Mrs. Kennedy... was carried to an ambulance and the car rushed to Parkland Hospital outside Dallas... |
We respectfully bring General back to your hometown! |
|
Я также должен проверить все отчеты о найденных и доставленных артефактах и личные дела |
I must also review decades of artifact retrieval and personnel files. |
Меч со следами крови и отпечатками пальцев Брейди Дайетса был доставлен неизвестным в отделение полиции два часа назад. |
The bloodstained short sword bearing Brady Dietz's prints was delivered to the NYPD by an anonymous source two hours ago. |
Подкралась серая заря, гребцы, спавшие на дне лодки, поднялись, и еще до полудня забитый кит был доставлен к борту Пекода. |
The grey dawn came on, and the slumbering crew arose from the boat's bottom, and ere noon the dead whale was brought to the ship. |
Через 20-30 минут он приземлится в аэропорту Кеннеди, а потом он будет доставлен вертолетом на вертолетную площадку на 93-й улице. |
It should be touching down at JFK within the next 20 to 30 minutes, and then he'll be choppered in to the 93rd Street Heliport. |
Ваш экипаж будет взят на борт моего судна и доставлен в аннарианский центр наказаний. |
Your crew will be taken aboard my vessel and brought to an Annari detention center. |
No need to go to work, just lie on your bunk, all rations delivered to the door! |
|
Я прослежу, чтобы ...это было немедленно доставлено императору, ...и можете быть уверены, что это доставит ему ...огромную радость. |
I will make sure this is delivered to the Emperor immediately and you can be sure that he will receive it with the very greatest pleasure. |
Мяч был доставлен сюда Нипом, и именно так стоит держать его вне опасной зоны. |
Was brought here by Neep, and that's really the way to get the ball out of the danger zone. |
24 декабря 1962 года некоторые заключенные были доставлены самолетом в Майами, другие последовали на корабле Африканский Лоцман, а также около 1000 членов семьи также получили разрешение покинуть Кубу. |
On 24 December 1962, some prisoners were flown to Miami, others following on the ship African Pilot, plus about 1,000 family members also allowed to leave Cuba. |
Последние 4 Sd90mac были доставлены в Norfolk Southern 3 октября 2015 года параллельно Western Ave в Чикаго, штат Иллинойс. |
The last 4 SD90MACs were taken delivery to Norfolk Southern on October 3, 2015 running parallel to Western Ave in Chicago IL. |
Семиместный автомобиль был заказан HM Queen Juliana в сентябре 1957 года и доставлен в Нидерланды 13 марта 1958 года. |
A seven-seater motorcar was commissioned by HM Queen Juliana in September 1957 and was delivered to the Netherlands on 13 March 1958. |
К июню 2009 года из 32 Эк145, доставленных в Секурите Сивиле, три были потеряны в результате несчастных случаев. |
Out of a total of 32 EC145s delivered to the Sécurité Civile, three had been lost in accidents by June 2009. |
Бомба на воздушном шаре должна была быть беспилотной, и этот план был теорией, которая не имела эффективного способа гарантировать, что бомба может быть доставлена и сброшена дистанционно на врага. |
The balloon bomb was to be unmanned, and the plan was a theory which had no effective way of assuring that a bomb could be delivered and dropped remotely on the enemy. |
Самолеты были доставлены в военно-морской авиационный испытательный центр на военно-морской авиабазе Патуксент-Ривер, штат Мэриленд, в июле 1946 года. |
The planes were delivered to the Naval Air Test Center at Naval Air Station Patuxent River, Maryland, in July 1946. |
Части сюрвейера-3, который приземлился на Луне в апреле 1967 года, были доставлены на Землю Аполлоном-12 в ноябре 1969 года. |
Parts of Surveyor 3, which landed on the Moon in April 1967, were brought back to Earth by Apollo 12 in November 1969. |
Позднее, в июле 1938 года, по распоряжению Кемпки был построен полностью бронированный Мерседес, который был доставлен к 50-летию Гитлера 20 апреля 1939 года. |
Later in July 1938, upon Kempka's directive a fully armor-plated Mercedes was built and delivered in time for Hitler's 50th birthday of 20 April 1939. |
После того, как Нора была доставлена в полицию, Виктор сдается полиции. |
After Nora was brought in by the police, Victor turns himself over to the police. |
Хейда была доставлена на Маяк Пуэнт-де-Мезоннет, где командовал операцией лейтенант-коммандер Десмонд Пирс из Королевского канадского флота. |
Heyda was taken to the Pointe de Maisonnette lighthouse where Lieutenant Commander Desmond Piers of the Royal Canadian Navy commanded the operation. |
Трубопровод был завершен к апрелю 2017 года, и первая нефть была доставлена 14 мая 2017 года. |
The pipeline was completed by April 2017 and its first oil was delivered on May 14, 2017. |
Часть германского имперского флота была доставлена сюда из Скапа-Флоу после Первой мировой войны, чтобы быть разбитой. |
Some of the German Imperial Fleet were brought here from Scapa Flow after World War I to be broken up. |
Конструкционные стальные корпуса модулей были доставлены самолетами в космический центр имени Кеннеди SSPF для обработки старта. |
The structural steel hulls of the modules were transported by aircraft to the Kennedy Space Center SSPF for launch processing. |
Оба судна были доставлены в гавань Лангстоуна для проведения конкурсных испытаний. |
The two craft were brought down to Langstone Harbour for competitive trials. |
Marley Spoon - это новый проект упакованных и доставленных на дом ингредиентов и рецептов для приготовления в домашних условиях. |
The RAF Schools consist of the squadrons and support apparatus that train new aircrew to join front-line squadrons. |
Письменная корреспонденция, как правило, открытые и прочитанные правительства, прежде чем оно будет доставлено. |
Written correspondence is routinely opened and read by the government before it is delivered. |
Хотя он руководил по меньшей мере одной заправкой без одежды, вскоре были доставлены запасные части. |
Although he directed at least one refueling without his clothing, replacements were soon delivered. |
Полученные отпечатки были доставлены в Париж генералом Шарлем Дюгуа. |
The prints that resulted were taken to Paris by General Charles Dugua. |
К счастью, Джо был спасен и доставлен в больницу, где он женился на Линде со своей больничной койки. |
The apparent value of their counsel may have been based on things they knew in life or knowledge they acquired after death. |
Второй, также серии I, но оснащенный радиальными двигателями Wolseley Aries III, был доставлен Лорду Наффилду. |
The second, also a Series I but fitted with Wolseley Aries III radial engines, was delivered to Lord Nuffield. |
Карлов был доставлен в больницу, но от полученных травм скончался. |
Karlov was taken to the hospital, but died from his injuries. |
Полное шасси было затем доставлено в Турин, Италия, где корпус из стальных панелей, спроектированных Джорджетто Джуджаро, был построен Бертоном. |
The complete chassis was then taken to Turin, Italy, where a body made of steel panels designed by Giorgetto Giugiaro was built by Bertone. |
Таким образом, либо многоадресное сообщение доставляется, пока представление, в котором оно было отправлено, все еще находится в ожидании, либо оно вообще не будет доставлено. |
Thus either a multicast message is delivered while the view in which it was sent is still pending, or it will not be delivered at all. |
ACKs не означает, что данные были доставлены в приложение. |
ACKs do not imply that the data has been delivered to the application. |
Офицеры были доставлены по воздуху в медицинский центр Университета Лома-Линда, где детектив Джереми МакКей был объявлен мертвым. |
The officers were airlifted to Loma Linda University Medical Center, where Detective Jeremiah MacKay was pronounced dead. |
Порох и пороховое оружие были доставлены в Индию через монгольские вторжения в Индию. |
Gunpowder and gunpowder weapons were transmitted to India through the Mongol invasions of India. |
Венгерские лидеры были схвачены, доставлены в Аугсбург и повешены. |
The Hungarian leaders were captured, taken to Augsburg and hanged. |
Все эти животные могут быть доставлены на грузовиках вниз к лодкам. |
All those animals could be taken in trucks down to the boats. |
Она была доставлена в Университетский медицинский центр Южной Невады, где и скончалась. |
She was taken to the University Medical Center of Southern Nevada where she died. |
Тело Керенского было доставлено самолетом в Лондон, где его похоронили на неконфессиональном кладбище Патни-Вейл. |
Kerensky's body was flown to London, where he was buried at the non-denominational Putney Vale Cemetery. |
26 июня 2010 года первая партия из 3-х истребителей F-16С/D-блок 52 истребителей были доставлены в PAF базы Шахбаз, Джакобабад. |
On 26 June 2010 the first batch of 3 F-16C/D Block 52+ fighters were delivered to PAF Base Shahbaz, Jacobabad. |
Geldoff was taken back to their mansion for examination. |
|
Филип У. Манхард, старший советник США в провинции Хуан, был доставлен в лагерь военнопленных ПАВН и содержался там до 1973 года. |
Philip W. Manhard, a U.S. senior advisor in Huế province, was taken to a POW camp by the PAVN and held until 1973. |
C-GAUN был 47-м Boeing 767 с производственной линии и был доставлен в Air Canada менее чем за четыре месяца до этого. |
C-GAUN was the 47th Boeing 767 off the production line, and had been delivered to Air Canada less than four months previously. |
Он был доставлен в больницу Святого Луки в Нью-Йорке, где мирно скончался 18 августа 1961 года. |
He was taken to St Luke's Hospital in New York City, where he died peacefully on August 18, 1961. |
Ральф сообщает, что дети были доставлены в дом Ричарда де Кална. |
He departed on Independence Day itself, before even the boundary awards were distributed. |
Тело было доставлено в морг неизвестным мужчиной. |
The body was delivered as an unidentified man to a morgue. |
Он был вновь схвачен 19 февраля 1807 года и доставлен обратно в Виргинию, чтобы предстать перед судом. |
He was recaptured on February 19, 1807, and was taken back to Virginia to stand trial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доставлен грузополучателю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доставлен грузополучателю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доставлен, грузополучателю . Также, к фразе «доставлен грузополучателю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.