Достигли гендерного паритета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигла комнатной температуры - has reached room temperature
достигла многого - has achieved much
достигли бы - would have reached
достигли высокого уровня - achieved a high level
достигло максимума - has reached the maximum
дети достигли - children reached
Вы достигли лимита - you have reached your limit
когда вы достигли - when you have reached
страна, которая достигла - country that had reached
не достигла - did not reach
Синонимы к достигли: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться
гендерная идентичность - gender identity
актуализировались вопросы гендерного равенства - mainstream gender equality
гендерное клише - gender clichés
гендерные исследования и развития - gender and development studies
гендерные нормы - gender norms
гендерный уклон - gender bias
включает в себя гендерные аспекты - incorporates the gender perspective
принимать во внимание гендерные - take into account gender
поощрять гендерные вопросы - promote gender issues
с учетом гендерных отчетности - gender sensitive reporting
Синонимы к гендерного: половой, полоролевой
понтонный паритет - bridge establishment
численный паритет - numerical parity
долларовый паритет - dollar parity
золотой паритет - gold parity
достигать паритета в стратегическом оружии - achieve strategic parity
в паритету покупательной способности - in purchasing power parity
с использованием паритетов покупательной способности - using purchasing power parities
фиксированный золотой паритет - fixed gold parity
полный паритет среди шести - full parity among the six
продаваться по цене выше номинала/паритета - fetch a premium
Однако обе группы достигли более низкого уровня образования, чем их сверстники, которые никогда не были беременны. |
However, both groups reached lower levels of education than their peers who were never pregnant. |
Несколько инвазивных видов растений и животных достигли Линкольна. |
Several invasive species of plants and animals have reached Lincoln. |
Я обращаюсь ко всем творцам, женщинам и мужчинам, с просьбой изобразить мир гендерного равенства. |
And I'm calling on all artists, women and men, to imagine a gender-equal world. |
Пары одного пола и гендерно нестереотипные пары просто исчезли. |
So, same-sex and gender nonconformist couples just disappear. |
Этот проект занял второе место среди соискателей Премии за достижения в области гендерного равенства. |
The project was the runner-up for the Equal Opportunity Prize in 2004. |
Эта ситуация усугубляется неосведомленностью о правах детей и отсутствием знаний по вопросам гендерного и медицинского характера. |
The situation had been compounded by a lack of awareness of children's rights and of gender and health issues. |
Ораторы подчеркнули, что учет гендерной проблематики имеет существенное значение для успешного хода процесса реформы в сфере безопасности. |
Speakers highlighted gender mainstreaming as essential for a successful security sector reform process. |
Среди детей, которые проходят лечение по поводу церебрального паралича, церебральной малярии, задержки в развитии и ортопедических проблем, наблюдается приблизительно равное гендерное соотношение. |
The gender divide is approximately equal in children, who receive treatment for cerebral palsy, cerebral malaria, developmental delays and orthopaedic problems. |
В течение отчетного периода стал обеспечиваться более систематический учет гендерной проблематики в основных видах деятельности на секторальном уровне. |
Gender mainstreaming in sectoral areas has become more systematic in the reporting period. |
Достигли старости 150 лет было предложено в чем секрет его долголетия. |
Reached an old age of 150 years was asked the secret of his longevity. |
Представитель подразделения гендерной статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций охарактеризовала использование статистических данных в национальных докладах. |
A representative of the Gender Statistics Unit of the Statistical Division of the United Nations described the use of statistics in national reports. |
Мы, конечно, пока этого не достигли, однако это не причина сдаться – или отречься от уроков истории. |
We are certainly not there yet, but that’s no reason to throw in the towel – or throw out the lessons of history. |
Твой комитет по гендерному равноправию в работе - настоящий конкурс сосисок. |
Your gender equality commission is a real sausage fest. |
Кто-нибудь заметил, что в Комитете по гендерному равноправию в работе нет ни одной женщины? |
Did anyone notice that there are no women on the Gender Equality Commission? |
Получение информации от такой девчонки требует уровня хитрости, которого вы ещё не достигли. |
Getting information out of a girl like that requires a level of deception that you do not yet possess. |
Жаль мы не достигли консенсуса, но это не значит, что мы не можем заключить сделку. |
It's a shame we don't see eye to eye, but that doesn't mean we can't make a deal. |
Мы достигли точки невозврата, Фредди. |
We are reaching the point of no return, Freddie. |
К вечеру мы достигли границ древнего города Онфлёр, где и решили заночевать. |
As darkness fell, we reached the ancient town of Honfleur, where we decided to spend the night. |
Послушай, кое-кто платит за все это и этот кое-кто может делать с ними все, что взбредет в его гендерно меняющуюся голову. |
Look, someone is paying for them, and that someone can do whatever the hell they want with them. |
Известия о вашей работе здесь достигли даже Императорского Дворца на Приме Центавра. |
News of the work you're doing here has reached... even the Royal Palace on Centauri Prime. |
They've reached their limit. |
|
Лестница показывает некоторых монахов, которые почти достигли вершины, как искушаемых демонами и падающих. |
The ladder shows some monks who have almost reached the summit as being tempted by demons and falling. |
Несмотря на увеличение доли женщин в политической жизни России, это не привело к повышению уровня гендерного равенства в российском обществе в целом. |
While there has been an increase in the share of women in politics in Russia, this has not led to increased gender equality in Russian society overall. |
Темпы роста рабочих мест достигли 10-летних максимумов в 2007 году. |
The pace of job growth reached 10-year highs in 2007. |
Некоторые утверждают, что феминизм или борьба за культурное, политическое и экономическое равенство женщин бросила вызов гендерному угнетению. |
Some argue that feminism, or struggles for women's cultural, political and economic equality, has challenged gender oppression. |
Это главные противники семьи Бэтмена, которые еще не достигли статуса классической галереи жуликов Бэтмена. |
These are major Batman Family adversaries that have not quite reached the status of Batman's classic rogues gallery. |
Например, гендерное равенство может быть общим принципом, но имеет более высокий приоритет для анархо-феминисток, чем для анархистов-коммунистов. |
For example, gender equality can be a common principle but ranks as a higher priority to anarcha-feminists than anarchist communists. |
Разрушительные последствия взрыва достигли западного берега озера, где также было разрушено несколько деревень. |
The devastating effects of the blast reached the west shore of the lake, where a number of villages were also destroyed. |
Во многих контекстах женская неграмотность сосуществует с другими аспектами гендерного неравенства. |
In many contexts, female illiteracy co-exists with other aspects of gender inequality. |
Гендерно-чувствительная практика требует справедливого и надлежащего внимания ко всем учащимся. |
Gender-sensitive practices necessitate equitable and appropriate attention to all learners. |
Ни один из этих законов не предусматривает особого наказания, первоначально предназначенного для обычного ругательства,и они не являются гендерно специфичными, как это было в случае обычного ругательства. |
None of these laws carry the distinctive punishment originally reserved for the common scold, nor are they gender-specific as the common scold offense was. |
Иногда гендерная дисфория прекращается в этой группе, и они идентифицируют себя как гомосексуалисты или гомосексуалисты в течение определенного периода времени, с последующим повторением гендерной дисфории. |
Sometimes gender dysphoria will desist in this group and they will identify as gay or homosexual for a period of time, followed by recurrence of gender dysphoria. |
Это включает в себя тюремный дресс-код, который не позволяет лицам, не соответствующим половому признаку, участвовать в своей гендерной идентичности. |
This includes the prisons dress code which prevents gender-nonconforming individuals from participating in their gender identity. |
После разрушения урагана Катрина в Соединенных Штатах цены на бензин достигли рекордного уровня в течение первой недели сентября 2005 года. |
After the destruction of Hurricane Katrina in the United States, gasoline prices reached a record high during the first week of September 2005. |
Британские войска быстро достигли королевской столицы Мандалая без особого сопротивления. |
British troops quickly reached the royal capital of Mandalay with little opposition. |
Определения гендера и гендерной идентичности различаются в зависимости от доктринальной основы. |
The definitions of gender and gender identity vary on a doctrinal basis. |
Приведение к присяге нового кабинета также стало первым в истории Канады сбалансированным по гендерному признаку Кабинетом министров, в котором было назначено равное число женщин и мужчин. |
The swearing in of the new Cabinet also marked the first gender-balanced cabinet in Canada's history, where an equal number of female and male Ministers were appointed. |
Доходы от международных туристов достигли 6 миллиардов долларов США в 2010 году, что свидетельствует о восстановлении после экономического кризиса 2008-2009 годов. |
Revenues from international tourists reached US$6 billion in 2010, showing a recovery from the 2008–2009 economic crisis. |
Андрогинное гендерное выражение набирало и убывало популярность в различных культурах и на протяжении всей истории. |
Androgynous gender expression has waxed and waned in popularity in different cultures and throughout history. |
В эпоху Просвещения новые идеи достигли и Вечного города, где папство поддерживало археологические исследования и улучшало благосостояние народа. |
During the Age of Enlightenment, new ideas reached also the Eternal City, where the papacy supported archaeological studies and improved the people's welfare. |
В более консервативных или традиционных обществах эти мероприятия могут быть гендерно сегрегированными, с отдельными партиями, где мужчины и женщины танцуют отдельно. |
In more conservative or traditional societies, these events may be gender segregated, with separate parties where men and women dance separately. |
Оба они нейтральны в гендерном отношении в том смысле, что не относятся к мужчинам или женщинам, но они не используются для обозначения людей, за исключением особых обстоятельств. |
Both are gender-neutral in the sense of not referring to male or female, but they are not used to refer to human beings except in specific circumstances. |
В 2011 году мировые субсидии на возобновляемые источники энергии достигли 88 миллиардов долларов. |
Global renewable energy subsidies reached $88 billion in 2011. |
Все три из этих синглов достигли Топ-5 в Великобритании. |
All three of these singles reached the Top 5 in the UK. |
К 2002 году доходы США достигли 200 миллионов долларов США, что все еще мало по сравнению с их общим доходом в 7 миллиардов долларов. |
By 2002, US revenues reached USD $200 million, still small compared to its overall revenue of $7 billion. |
Фарс и двусмысленность Бенни Хилла также достигли очень высоких рейтингов на британском телевидении, как и физический юмор Мистера Бина. |
The slapstick and double entendre of Benny Hill also achieved very high ratings on UK television, as did the physical humour of Mr. Bean. |
Весы также достигли пика на втором месте в топе R&B / Хип-хоп альбомов. |
Libra also peaked at number two on the Top R&B/Hip-Hop Albums. |
Мейсон и Слайделл возобновили свое путешествие в Британию, но не достигли своей цели добиться дипломатического признания. |
Mason and Slidell resumed their voyage to Britain but failed in their goal of achieving diplomatic recognition. |
Гендерное неравенство в питании в некоторых странах, таких как Индия, присутствует на всех этапах жизни. |
Gender inequality in nutrition in some countries such as India is present in all stages of life. |
После извержения, вероятно, потребовались недели или месяцы, чтобы осадки достигли больших расстояний от вулкана. |
After the eruption, it probably took weeks to months for the fallout to reach large distances from the volcano. |
Кроме того, он превзошел призрачные истории в Великобритании, а продажи достигли миллионной отметки. |
Additionally, it outsold Ghost Stories in the UK, with sales reaching one million mark. |
Наконец, поздно вечером 24 октября войска Маруямы достигли американского периметра Лунга. |
Finally, late on 24 October Maruyama's forces reached the U.S. Lunga perimeter. |
In 1998, 80.5% of children reached grade five. |
|
Другие источники подсчитали, что расходы Uber на исследования самоуправляемых транспортных средств достигли 200 миллионов долларов в квартал. |
Other sources have estimated Uber’s spending on self-driving vehicle research to have reached as high as $200 million per quarter. |
Другими словами, в персидском языке местоимения являются гендерно нейтральными. |
In other words, in Persian, pronouns are gender neutral. |
Есть реальные человеческие существа, которые исключаются, настаивая на женской гендерной речи в этой статье. |
There are actual human beings who are being excluded by insisting on female-gendered speech in this article. |
В конце концов, пересекая Югославию и все еще нейтральную Италию, они достигли Франции. |
Eventually, crossing Yugoslavia and still-neutral Italy, they reached France. |
Однако торги достигли только около$425 000, и лот был непродан. |
However, bidding only reached CA$425,000 and the lot was unsold. |
Его спонсорами были премьер-министр Йоран Перссон и министр по вопросам гендерного равенства Ульрика Мессинг. |
It was sponsored by both the Prime Minister, Göran Persson, and the Minister for Gender Equality, Ulrika Messing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигли гендерного паритета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигли гендерного паритета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигли, гендерного, паритета . Также, к фразе «достигли гендерного паритета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.