Достижение целевых показателей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: attainment, accomplishment, achievement, progress, breakthrough, effort, arrival, obtainment, consummation
словосочетание: a feather in one’s cap
настаивать на достижении договоренности - press for accommodation
выяснить возможности достижения соглашения - explore possibilities of reaching an agreement
вряд ли для достижения - hardly to achieve
все еще на пути к достижению - still on track to reach
достижение координации - achievement of coordination
достижение сбалансированных результатов - achieving balanced results
достижение уровня - attainment level
достижения в отношении - achievements regarding
Недавнее достижение - a recent achievement is
сосредоточив внимание на достижении - focusing on achieving
Синонимы к достижение: достижение, выполненная работа, выработка, производительность, работа, мощность, завоевание, приобретение, создание, успех
Антонимы к достижение: никогда не добраться
Значение достижение: Положительный результат каких-н. усилий, успех.
адресации целевых групп - addressing target groups
двух целевых фондов - the two trust funds
достаточно целевых - sufficiently targeted
выбор целевых сегментов рынка - choice of market segments
в целевых областях - in the target areas
потенциальные популяции целевых - potential target populations
определение целевых групп - identify target groups
набор целевых показателей - set performance targets
число целевых фондов - number of trust funds
плотно целевых - tightly earmarked
жизненные показатели - vital statistics
показатель неравномерности пряжи - index of yarn irregularity
уровень показатель - level indicator
показатель активности - activity quota
Демографические показатели клиентской базы группы - the demographics of the group's customer base
ключевые показатели эффективности (KPI) - key performance indicators (kpi)
критериев и показателей для - on criteria and indicators for
показатели безопасности - security scores
наборы показателей - sets of indicators
передовые показатели - advanced indicators
Цели на двухгодичный период, ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и показатели работы |
Table 28G.5 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
Было предложено пояснить, каким образом показатель достижения результатов (а) (i) реально способствует улучшению качества жизни. |
Clarification was sought whether indicator of achievement (a) (i) really contributed to improvement of the quality of life. |
Доля страновых, региональных и глобальных программ, обеспечивающих достижение не менее 75 процентов годовых целевых показателей. |
Proportion of country, regional and global programmes with at least 75% of annual output targets achieved. |
В 2006 году 61-я сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций объявила этот год совпадающим с датой достижения целевого показателя биоразнообразия на 2010 год. |
Coinciding with the date of the 2010 Biodiversity Target, the year was declared by the 61st session of the United Nations General Assembly in 2006. |
Этот процесс охватит ряд двухгодичный периодов и потребует постоянного уточнения целей, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов. |
This is a process that will span several bienniums and require continued refinement of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement. |
Формированию эффективно действующих механизмов и налаживанию сотрудничества между малыми островными развивающимися государствами АИСЮ способствовала бы разработка соответствующих показателей прогресса в достижении поставленных целей. |
The development of appropriate indicators for gauging progress in implementation would assist building effective institutions and cooperation between AIMS SIDS. |
Такие сертифицированные снижения выбросов могут быть засчитаны в счет достижения киотских показателей. |
Certified emissions reduction credits may be counted toward meeting Kyoto targets. |
Европейский Союз принял решение работать как единое целое для достижения своих целевых показателей по выбросам. |
The European Union has decided to work as a unit to meet its emissions targets. |
Эта скорость должна поддерживаться после отказа двигателя для достижения целевых показателей по скорости набора высоты и углу набора высоты. |
This speed must be maintained after an engine failure to meet performance targets for rate of climb and angle of climb. |
Если вы сравните его собственные цели после отъезда с его действительными достижениями, он даже не приблизится к своим собственным показателям успеха. |
If you compare his own goals upon departure with his actual accomplishments, he has not even come close to his own measures of success. |
Мы намерены вести поиск механизмов, содействующих эффективному достижению таких целевых показателей. |
We intend to look for arrangements that promote and effectively implement such targets. |
Затем Абэ назначил губернатором Харухико Куроду, который ранее выступал за достижение целевых показателей инфляции и проводил политику монетарного смягчения правительства. |
Abe then appointed Haruhiko Kuroda as governor, who had previously advocated inflation targets, and who has pursued the government's policies of monetary easing. |
Продолжает снижаться показатель младенческой смертности в нашей стране, и мы приближаемся к достижению цели 2015 года. |
Infant mortality continues its downward trend, and we are on track to meet our 2015 target. |
Плановые органы в Калифорнии присматриваются к этой системе в ходе разработки стратегий для достижения целевых показателей, установленных амбициозными законами этого штата по борьбе с глобальным потеплением. |
California planners are looking to the system as they devise strategies to meet the goals laid out in the state's ambitious global warming laws. |
Одним из механизмов, используемых для достижения целевого показателя в 27%, являются обязательства поставщиков и белые сертификаты. |
One mechanism used to achieve the target of 27% is the 'Suppliers Obligations & White Certificates'. |
Осуществляют нормализацию смеси путем добавления в нее водного раствора аккумуляторного электролита до достижения водородного показателя рН в пределах 5-7. |
The mixture is normalized by adding the aqueous solution of accumulation electrolyte thereto until the hydrogen pH index reaches 5-7. |
Со временем достижение заранее определенных показателей стало играть большую роль. |
Over time, the achievement of predetermined indicators began to play a major role. |
Годовой объем выплавки стали служил ценным показателем достижений национальной экономики. |
The annual output of steel was a prized symbol of national economic prowess. |
Хотя уровень поддержки правящей партии «Единая Россия» упал до самой низкой отметки в этом году, Путин считает, что в среднесрочной перспективе достижение целевых показателей инфляции возможно. |
As support for the ruling United Russia party falls to the lowest this year, Putin has embraced the price goal as “possible” in the medium term. |
Частые директивы центрального правительства содержат изменения в целевых показателях плана или стимулы для достижения целей плана. |
Frequent directives from the central government contain changes in the plan targets or incentives for meeting the plan objectives. |
В 2012/13 году компонент поддержки примет меры по улучшению управления имуществом, как указано в колонке «Показатели достижения результатов» ниже. |
In 2012/13, the support component will introduce improvements in property management as outlined in the indicators of achievement below. |
Также необходимо было изолировать дискретные аспекты электронного бизнеса для достижения прогресса в разработке показателей. |
It was also necessary to isolate discrete aspects of e-business if any progress was to be made on the development of measures. |
Одна из ключевых стратегий должна заключаться в разработке схемы организации деятельности для сбора данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
One key strategy should be to develop a business process map for the collection of MDG indicators. |
Экономический кризис нарушил перспективы достижения мировых показателей в области обеспечения достойной работы, спровоцировав кризис в трудовой сфере. |
The economic crisis had affected global prospects for decent work, setting off an employment crisis. |
При показателе охвата 96 процентов по школьному образованию Узбекистан успешно продвигается к достижению Цели 2. |
With a school attendance rate of 96 per cent, Uzbekistan is on track to reach Goal 2. |
Поддержку руководящему комитету будет оказывать технический комитет, состоящий из заместителей министров и руководителей учреждений-доноров, который будет отслеживать прогресс в достижении конкретных базовых показателей. |
This will be supported by a technical committee of deputy ministers and heads of donor agencies, focused on progress towards individual benchmarks. |
Эти показатели используются для определения факта и/или степени реализации целей и/или ожидаемых достижений. |
Used to measure whether objectives or expected accomplishments have been achieved and, if so, to what extent. |
Where would you rank yourself in terms of scientific accomplishment? |
|
Те, кто не может позволить себе использовать достижения медицины, как правило, демонстрируют более высокие показатели младенческой смертности. |
Those who cannot afford to utilize advances in medicine tend to show higher rates of infant mortality. |
Достижение установленных на год целевых показателей варьировалось от 57 до 92 процентов. |
The achievement of annual output targets ranged between 57 and 92 per cent. |
Стороны, включенные в приложение I, ограничивают использование методов лесопользования для достижения своих целевых показателей. |
Annex I Parties use of forest management in meeting their targets is capped. |
Как правило, фантомные планы требуют, чтобы получатель гранта был наделен властью либо за счет старшинства, либо за счет достижения целевого показателя эффективности. |
Generally, phantom plans require the grantee to become vested, either through seniority or meeting a performance target. |
Было указано, что взаимосвязь между мероприятиями, показателями достижения результатов и ожидаемыми достижениями является нечеткой. |
It was pointed out that the relationships among outputs, indicators of achievement and expected accomplishments were not clear. |
В то же время, однако, каждый классификатор должен обладать исключительной способностью для достижения адекватных показателей обнаружения. |
At the same time, however, each classifier needs to be exceptionally capable if it is to achieve adequate detection rates. |
Для изменения этой тенденции необходима международная политическая воля к достижению целевых показателей, мероприятий и соответствующих контрольных ориентиров. |
Changing that trend required international political commitment to targets, actions and associated benchmarks. |
Использование различных мер приводит к отсутствию сопоставимости, что является проблематичным при мониторинге прогресса в достижении целевых показателей. |
The use of different measures leads to a lack of comparability, which is problematic when monitoring progress towards targets. |
Кроме того, для бюджета ЕС была разработана система показателей эффективности, повышающая внимание к достижению результатов. |
In addition, a performance framework has been developed for the EU budget, increasing the focus on achieving results. |
Вилас Боас пояснил, что Министерству образования не следует оценивать влияние открытия кредита на достижение целевого показателя по первичному балансу. |
Vilas Boas explained that it was not appropriate for the Ministry of Education to evaluate the impact of the credit opening for obtaining the primary balance target. |
Концепция критической нагрузки и впредь будет сохранять свое значение для достижения природоохранных целевых показателей в масштабах всей Европы. |
The critical load concept would continue to be useful as Europe-wide environmental targets. |
В соответствии с Киотским протоколом страны, имеющие целевые показатели, могут принять решение о достижении этих целевых показателей в сотрудничестве с другими странами. |
Under the Kyoto Protocol, countries with targets could elect to reach these targets in co-operation with other countries. |
Однако, что касается благополучия простых людей, достижение планового показателя инфляции – не всегда лучший вариант. |
Yet when it comes to ordinary people’s wellbeing, meeting the inflation target is not always the best option. |
Стороны, включенные в приложение I, ограничивают использование методов лесопользования для достижения своих целевых показателей. |
The share is the most quickly wearing part of the plough and would be replaced several times over the life of the plough. |
Она включает в себя процессы, роли, стандарты и показатели, обеспечивающие эффективное и действенное использование информации для достижения целей организации. |
It includes the processes, roles, standards, and metrics that ensure the effective and efficient use of information in enabling an organization to achieve its goals. |
Нередко эти меры были направлены на оказание компаниям помощи в достижении целевых показателей, зафиксированных в соответствующих соглашениях. |
Often these were tailored to help companies meet targets arising from agreements. |
Для достижения оптического контакта между драгоценным камнем и призмой используется контактная жидкость с высоким показателем преломления. |
A high refractive index contact liquid is used to achieve optical contact between the gem and the prism. |
Хотя может создаться впечатление, что правительство отступает от достижения более высокого целевого показателя, оно определило показатель, который является реалистичным и прагматичным. |
While it might seem that the Government was backing down from a more challenging target, it had chosen one that was realistic and pragmatic. |
Последствия государственной политики заключаются в том, что планировщики должны использовать наблюдаемые показатели заполняемости для корректировки цен с целью достижения целевых показателей заполняемости. |
The public policy implication is that planners should utilize observed occupancy rates in order to adjust prices so that target occupancy rates are achieved. |
Средства контроля, которые берет на вооружение ЮНЕП, предусматривают главным образом достижение тех или иных целевых показателей. |
The control measures UNEP selects consist primarily of targets. |
Делегация подчеркнула важность использования общих показателей для целей сопоставления, особенно в связи с тем, что в деятельности, направленной на достижение общих целей, принимают участие несколько сторон. |
The delegation stressed the importance of using common indicators for comparability purposes, particularly because several stakeholders contributed to common goals. |
В нем также содержится критический обзор качества глобальной базы данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая представленные в этой базе метаданные. |
It contains a critical review of the quality of the global database on Millennium Development Goals indicators, including its presentation of metadata. |
Если мы поставим целью правильно питаться, то мир станет стабильнее и безопаснее, существенно повысятся экономические показатели, в лучшую сторону изменится здравоохранение, и в конце концов мы сможем добиться сохранения ресурсов Земли для будущих поколений. |
If we focus on the simple goal of properly nourishing ourselves, we could see a world that is more stable and secure, we could dramatically improve our economic productivity, we could transform our health care and we could go a long way in ensuring that the Earth can provide for generations to come. |
Фактически число показателей, относимых к категории «не относится», должно составлять по крайней мере 15. |
Actually the figure for not relevant indicators should be at least 15. |
Широкое применение городских и жилищных показателей являет собой позитивную тенденцию и может стать важным политическим инструментом. |
The wide application of the urban and housing indicators is a positive trend and it has the potential to become an important policy tool. |
Those percentages are even higher in other parts of the world. |
|
Угощения, приготовленные к моему приходу для меня всегда являются надежным показателем Вашего духовного состояния. |
I've always found the treats you prepare for my visits are a reliable indicator of your level of spiritual turmoil. |
give people DMT and measure as many variables as possible. |
|
Знаю, что у тебя были отличные показатели, пока тебя не подвинули. |
I know your performance was exemplary Before you were sidelined. |
Коренные гватемальцы составляют 43,6% населения страны, что является одним из самых больших показателей в Латинской Америке, уступая только Перу и Боливии. |
Indigenous Guatemalans are 43.6% of the national population, which is among one of the largest percentages in Latin America, behind only Peru and Bolivia. |
На обзорном агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 10%, основанный на 77 отзывах, при средневзвешенном показателе 3,03 / 10. |
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 10% based on 77 reviews, with a weighted average of 3.03/10. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достижение целевых показателей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достижение целевых показателей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достижение, целевых, показателей . Также, к фразе «достижение целевых показателей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
