Достопримечательности и звуки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осматривать достопримечательности нашего города - go sightseeing around our city
достопримечательности и звуки - sights and sounds
Верхняя туристическая достопримечательность - top tourist attraction
Основные достопримечательности города - main attractions of the city
одна из его главных достопримечательностей - one of its main attractions
магические достопримечательности - magical sights
по прибытии мы отправились осматривать достопримечательности города - on arrival we went to see the sights of the town
туристская достопримечательность - tour highlight
хорошо для осмотра достопримечательностей - good for sightseeing
осматривали достопримечательности - went sightseeing
Синонимы к достопримечательности: достопримечательность, странность, причудливость
Значение достопримечательности: Место или предмет, заслуживающие особого внимания в силу каких-н. своих качеств.
что касается меня, его и т.п. - as for me, him, etc.
технические и прикладные науки - technology
обрубать ветви и сучья - lop
петь весело и ритмично - lilt
запасать и хранить в погребе - lay down
на свой страх и риск - at one’s own risk
сходни между пристанью и паромом - ferry-bridge
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
покупатель и продавец - buyer and seller
Российский государственный музей Арктики и Антарктики - Russian State Museum of Arctic and Antarctic
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
звуки - sounds
звуки ночи - night sounds
плавные согласные; плавные звуки - liquid consonant; smooth sounds
звуки гораздо лучше - sounds much better
звуки гранд - sounds grand
звуки жутким - sounds creepy
звуки официальных - sounds official
звуки состоят - sounds made up
немецкие звуки - german sounds
мирные звуки - peaceful sounds
Синонимы к звуки: звук, тон, звучание, ударение, глина, звон
Пакет достопримечательности и звуки включал саундтрек, динамическую тему для домашнего экрана PlayStation 3 и два Аватара. |
The Sights and Sounds Pack included the soundtrack, a dynamic theme for the PlayStation 3 home screen, and two avatars. |
Травелоги привезут достопримечательности отдаленных мест, с движением, прямо в родные города зрителей. |
Travelogues would bring the sights of far-flung places, with movement, directly to spectators' hometowns. |
Современный дизайн, световые эффекты и успокаивающие звуки водопада, струящегося по каменной стене, создают в ресторане экзотическую атмосферу. |
Modern Design, lighting effects and a soothing waterfall cascading down the stone wall in the backdrop give the restaurant an enjoyable exotic atmosphere. |
Многие из достопримечательностей располагаются прямо на асфальтированной дороге или на небольшом расстоянии от нее. |
Many sites are on or within a short distance of a paved road. |
В индивидуальном стиле построена 4-звездная гостиница с круговой панорамой находится в центре Буды, откуда до центра города и до главных туристических достопримечательностей Будапешта легко добраться. |
The four-star Hotel Budapest* with its unique cylindrical-shaped architectural style offers the most beautiful panorama of Budapest. |
Отель находится в нескольких минутах ходьбы от нескольких достопримечательностей Манхэттана, а именно: Эмпайр-Стэйт-Билдинг и Таймс Сквер. |
This comfortable, smoke-free New York City hotel is ideally located near attractions, such as the United Nations, Times Square and the Empire State building. |
Элегантный дресс-код обязателен: ведь в барах необходимо флиртовать, а в клубах - танцевать под звуки знаменитых диджеев. |
A chic dress code is obligatory; it's time to flirt at the bars and to dance through the nights to the sound of famous DJs. |
Обычные звуки жизни казались более музыкальными, чем где-нибудь еще в целом свете, свет - более золотистым, жизнь - более спокойной и полной мечтательного удовольствия. |
The common sounds of life were more musical there than anywhere else in the whole world, the light more golden, the life more tranquil and full of dreamy delight. |
Знакомые звуки потрясли Степана Трофимовича. |
The familiar sounds overwhelmed Stepan Trofimovitch. |
Но очень немногие звуки могут проникать так далеко в густой растительности, как этот - глубокий бас самца орангутанга. |
But few calls can penetrate as far through the dense vegetation as this one the deep bass solo of a male orangutan. |
Но вдруг, вместе с мастерски варьированными тактами гимна, где-то сбоку, внизу, в уголку, но очень близко, послышались гаденькие звуки |
But suddenly mingling with the masterly variations on the national hymn, somewhere from some corner quite close, on one side come the vulgar strains of |
Ими занялись власти, положили их в больницу и со временем стали пускать посетителей. И они стали единственной крупнейшей достопримечательностью Канады. |
So, the government took over and put them in a hospital, and then slowly the hospital started to admit people, and it became the single biggest attraction in Canada. |
It's a bird that can mimic sounds and it learned |
|
Нынешний владец, Стив Фуллер, пытался разрушить дом, но он был объявлен достопримечательностью обществом исторического... |
The current owner, Steve Fuller, tried to have the house torn down, but it was declared a landmark by the society for historic |
Лишь только она начинает злиться, появляюсь я, в карете, запряженной лошадьми, которая везет нас в Уитманз Блаф, где мы шикарно ужинаем под звуки скрипки. |
Just as she is starting to freak out, I show up in a horse-drawn carriage, which takes us up to Whitman's Bluff where we eat a catered dinner and listen to a professional violinist. |
Из вечера в вечер в этих недавно возведенных домах ярко светились окна, за которыми горели газовые люстры, и далеко разносились звуки музыки и шарканье танцующих ног. |
Night after night, in these newly built homes, the windows were ablaze with gas light and the sound of music and dancing feet drifted out upon the air. |
От нетерпения и жадности он наклонялся, притопывал ногой в зеленом носке и издавал носом свистящие и хлюпающие звуки. |
Greedy and impatient, he was leaning forward, tapping his foot clad in a green sock and making whistling and squelching sounds with his nose. |
Эти свечки предназначались для нашего романтического ужина на балконе под звуки океана. |
Uh, these were supposed to be for a romantic dinner on our balcony as we were serenaded by the sounds of the ocean. |
Он доказал что он хороший хозяин и после полудня он повел их смотреть местные достопримечательности Они слушали истории про город и фотографировали |
He proved to be a good host, and in the afternoon, he took them to see the local sights where they enjoyed hearing about the city and took photos |
Ну, мы точно не узнаем, пока не осмотрим местные достопримечательности или не встретим еще хотя бы парочку человек. |
Well, we won't know till we've seen the sights, met a few more people. |
Ни ночные видения, осаждавшие меня, ни ночные звуки не в силах были прогнать эти слова: Не ходите домой. |
Whatever night-fancies and night-noises crowded on me, they never warded off this DON'T GO HOME. |
Из-под его ноги вырвался камень и, подпрыгивая, полетел вниз по холму. Звуки падения разбежались в солнечном ясном летнем воздухе. |
A stone clattered from under his feet and went bouncing down the hill, resonant drops of sound rolling in the sunny clarity of the summer air. |
Три бесконечно долгие минуты он выжидал, вслушиваясь в звуки за дверями палаты. |
He lay there a long minute listening. |
Волчонок не сводил глаз с людей. Их рты издавали громкие звуки. |
They were greatly excited, and made many noises with their mouths. |
Так, так, - сказал Вамба, - я у вас попрошу позволения рассмотреть поближе этот самый рог, издающий такие мощные звуки. |
Nay, then, said Wamba, I will pray you for a close sight of that same horn that hath so powerful a breath. |
Сливаясь, эти звуки преображались в музыку. |
And all these sounds related into a kind of music. |
Because guns don't kill people, it's just that certain noise they make. |
|
Пониженные звуки вдоха. |
Decreased breath sounds. |
И так же, как и старик, он протекает, пахнет затхлостью, издает странные звуки сзади. |
And just like an old man, he leaks fluid, smells stale, makes weird noises out the back. |
Кубрик использует звуки и песни как своего рода повествование для аудитории, связывая каждый звук с более поздней или более ранней сценой в фильме. |
Kubrick's use of sounds and song functions as a kind of narration for the audience, linking each sound to a later or earlier scene in the film. |
Частое изображение города в музыке, кино и популярной культуре сделало город и его достопримечательности узнаваемыми во всем мире. |
The city's frequent portrayal in music, film, and popular culture has made the city and its landmarks recognizable worldwide. |
Следующие города и достопримечательности либо расположены вблизи Тропика Козерога, либо Тропик проходит через них. |
The following cities and landmarks are either located near the Tropic of Capricorn, or the tropic passes through them. |
Факторный анализ иллюстрирует три типа потребностей сельского хозяйства: деятельность и покупки, объекты, услуги и местоположение, и последний-достопримечательности и окружающая среда. |
The factor analysis illustrates three types of agri needs, activities and shopping, facilities, services and location and the last one attractions and environment. |
В середине 1990-х годов для отпугивания тюленей использовались громкие подводные звуки с лососевых ферм. |
In the mid-1990s, loud underwater noises from salmon farms were used to deter seals. |
Scenic World-это частная, семейная туристическая достопримечательность, расположенная в Катумбе в Голубых горах, Новый Южный Уэльс, Австралия, примерно в 100 километрах к западу от Сиднея. |
Scenic World is a private, family owned tourist attraction located in Katoomba in the Blue Mountains, New South Wales, Australia, about 100 kilometres west of Sydney. |
Здание находится на видном месте у моря и в настоящее время является достопримечательностью Макао. |
The building is in a prominent position by the sea and is now a landmark of Macau. |
Вместо этого чаще встречаются исторические и коммерческие достопримечательности. |
Instead, historic and commercial landmarks are more common. |
Расположенный на холме над рекой Потомак, главный кампус школы можно узнать по флагманскому зданию Хили-Холл, национальной исторической достопримечательности. |
Located on a hill above the Potomac River, the school's main campus is identifiable by its flagship Healy Hall, a National Historic Landmark. |
Независимые общества консервации, даже те, которые защищали только светские достопримечательности, такие как Московское ОИРУ, были расформированы к концу 1920-х годов. |
Independent preservation societies, even those that defended only secular landmarks such as Moscow-based OIRU were disbanded by the end of the 1920s. |
Звуки могут далее модулироваться мембранными оболочками и резонансными полостями. |
The sounds may further be modulated by membranous coverings and by resonant cavities. |
31 октября 2014 года, среди местных достопримечательностей зоопарк объявил, что они приняли на вооружение последний из восьми NH90 TTHs. |
On 31 October 2014, the RNZAF announced that they had received into service the last of the eight NH90 TTHs. |
Руины, с которыми Джон Лоусон столкнулся в 1701 году, в конечном счете стали достопримечательностью для туристов. |
The ruins that John Lawson encountered in 1701 eventually became a tourist attraction. |
Памятник стал одной из главных туристических достопримечательностей Индонезии, жизненно важной для развития местной экономики в регионе, окружающем храм. |
The monument has become one of the main tourism attraction in Indonesia, vital for generating local economy in the region surrounding the temple. |
Даже если исключить жителей из числа посетителей, Таймс-сквер является второй по посещаемости достопримечательностью в мире после Лас-Вегас-Стрип. |
Even excluding residents from the visitor count, Times Square is the world's second most visited tourist attraction, behind the Las Vegas Strip. |
Морис Равель использует этот аккорд в своей фортепианной работе Jeux d'Eau, чтобы создать цветущие, похожие на воду звуки, которые характеризуют пьесу. |
Maurice Ravel uses this chord in his piano work Jeux d'eau to create flourishing, water-like sounds that characterize the piece. |
Построенный в 1902 году, отель Oatman остается старейшим двухэтажным глинобитным зданием в округе Мохаве и исторической достопримечательностью округа Мохаве. |
Built in 1902, the Oatman Hotel remains the oldest two-story adobe structure in Mohave County and a Mohave County historical landmark. |
Место дуэли теперь является зарегистрированной исторической достопримечательностью Калифорнии. |
The site of the duel is now a registered California Historical Landmark. |
Халмамедов написал в этот период крупное фортепианное произведение звуки дутара, опубликованное в 1962 году и посвященное выдающемуся туркменскому дутаристу Милли Тахмырадову. |
Halmamedov wrote a major piano work during this period, Sounds of the Dutar, published in 1962 and dedicated to the prominent Turkmen dutarist Mylly Tachmyradov. |
Протестующие группы были больше всего озабочены размещением объекта рядом с экологическим заповедником и достопримечательностью-рекреационной зоной плотины Санта-Фе. |
The protesting groups were most concerned with the facility's placement adjacent to an ecological reserve and landmark, the Santa Fe Dam Recreational Area. |
По мере продвижения они начинают говорить фразами, но могут произносить только звуки в начале и конце фразы, напевая остальные. |
As they advance, they begin to speak in phrases, but may only pronounce the sounds at the beginning and end of a phrase while humming through the rest. |
В этой системе поток 1s и 0s в компьютерных данных преобразуется в звуки, которые могут быть легко отправлены по телефонным линиям. |
In this system, the stream of 1s and 0s in computer data is translated into sounds which can be easily sent on the phone lines. |
Продакт-плейсмент и брендинг сыграли свою роль в некоторых достопримечательностях, таких как мельница Грист, в которой были представлены продукты фермы Пепперидж и театр Pepsi-Cola Diamond Lil. |
Product placement and branding played a part in some attractions, such as the Grist Mill which featured Pepperidge Farm products and the Pepsi-Cola Diamond Lil Theater. |
Дороти делает это как безымянный крикливый порок, чьи пронзительные звуки отзываются только ядом и ненавистью, легко узнаваемыми кем угодно, скорее биливером или нет. |
Dorothy does it as an annonymous screamign vice, whose shrill sounds echo only venom and hatred, easily recognisable by anyone, rather a beeliver or not. |
Речевой самописец кабины зафиксировал звуки грохота, криков и звона разбитого стекла и тарелок. |
The cockpit voice recorder captured the sounds of crashing, screaming, and the shattering of glass and plates. |
Звуки используются другими способами, причем мертвая дочь Анны, по-видимому, слышна, когда Анна находится рядом с колыбелью после смерти Агнес. |
Sounds are used in other ways, with Anna's dead daughter apparently audible when Anna is near the cradle following Agnes' death. |
Эти низкочастотные звуки включают высоту тона, ритм и фонетическую информацию, связанную с языком. |
Those low-frequency sounds include pitch, rhythm, and phonetic information related to language. |
Возможно, друзья достопримечательностей Каира в деловом сообществе захотят принять участие в программе” принять памятник, начиная с виллы Касдальи. |
Perhaps friends of Cairo's landmarks within the business community would like to participate in the “Adopt A Monument Program” starting with Villa Casdagli. |
Его популярность и достопримечательности столицы начинали тяготить молодого спринтера. |
His popularity and the attractions of the capital city were beginning to be a burden to the young sprinter. |
Она начала свою карьеру, выступая в бродвейских мюзиклах, в том числе Отверженные и Звуки музыки. |
She began her career appearing on Broadway musicals, include Les Misérables and The Sound of Music. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достопримечательности и звуки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достопримечательности и звуки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достопримечательности, и, звуки . Также, к фразе «достопримечательности и звуки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
