Ежедневно, кроме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ежедневная обязанность - daily duties
бесплатно ежедневно - free daily
ежедневно повторяющиеся работы - routine functions
ежедневная проверка - daily check
ежедневно обратная связь - daily feedback
ежедневно страдания - daily suffering
ежедневно шкала - daily scale
ежедневные деловые операции - daily business operations
выпускается ежедневно - issued daily
появляются ежедневно - appear daily
Синонимы к ежедневно: каждодневно, неизменно, повседневно, поденно, ежедень, каждый день, изо дня вдень, что ни день, каждый божий день, всякий день
Антонимы к ежедневно: еженощно
предлог: except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, outside, outside of
наречие: but, besides, apart from, else
союз: than, save
как что-нибудь, кроме - as anything other than
кроме от - other than from
кроме проблемы - apart from the problem
кроме того, даже - moreover even
Кроме того, должны быть отражены - should also be reflected
Кроме того, как вы - furthermore as you
Кроме того, как для - as addition for
Кроме того, что комиссия - also that the commission
любой другой цели, кроме - any purpose other than
не знающий ничего кроме книг - book learned
Синонимы к кроме: вне, за, из, сверх, кроме, помимо, вместе, наряду с, около, рядом с
Значение кроме: За исключением, не считая кого-чего-н..
Ты будешь приходить к 6 часам утра ежедневно... для восстановления духовной чистоты. Кроме того ты вступишь в команду по бегу, чтобы совладать со своей... избыточной энергией. |
You will attend 6:00 a.m. mass daily... to restore your spiritual purity... and you will join the cross-country team to deal with your... energy surplus. |
Его двери открыты ежедневно с 10 утра до 6 вечера, кроме вторника, который является нерабочим днем. |
Its doors are open daily from 10am till 6pm, except Tuesday, which is a day-off. |
Кроме того, район метро имеет один из самых высоких уровней насильственной преступности в стране, и рабочие сталкиваются с длительными ежедневными поездками на работу. |
In addition, the metro area has one of the highest violent crime rates in the country and workers face lengthy daily commutes. |
Кроме того, почти 460 землетрясений в вулкане отслеживались ежедневно. |
As well, almost 460 earthquakes in the volcano were monitored everyday. |
Кроме того, также ограничивается ежедневное количество кликов или просмотров для каждого отдельного пользователя. |
Additionally, the number of times any person can see or click on your ads in a day is capped. |
Кроме того, широкая сеть Turkish Airlines и ежедневные рейсы предлагают более 246 направлений по всему миру. |
Additionally Turkish Airlines wide network and daily flights offers more than 246 destinations all over the world. |
Кроме того, я вижу положительную дивергенцию между ежедневными индикаторами импульса и ценой. |
Moreover, I see positive divergence between the daily momentum studies and the price action. |
Кроме того, были жалобы рабочих на то, что платежная система Amazon время от времени перестает работать - основная проблема для работников, требующих ежедневных платежей. |
Additionally, there have been worker complaints that Amazon's payment system will on occasion stop working - a major issue for workers requiring daily payments. |
Кроме того, ежедневно предоставляются Вертолетные услуги до Гонконга и Шэньчжэня. |
Daily helicopter service is also available to Hong Kong and Shenzhen. |
В начале 1993 года продолжительность занятий в начальных классах была увеличена со 185 до 200 дней. Кроме того, было увеличено ежедневное время занятий по особо важным предметам. |
The school calendar for elementary students was lengthened from 185 to 200 days beginning 1993. |
Я бы с удовольствием, но у меня есть 4 миллиона других сумасшедших людей кроме него в моем ежедневнике, вместе с покупкой молока. |
I'd love to, but I got four million other crazy people ahead of him on my to-do list, along with milk. |
Кроме того, с введением нормирования того времени рабочие стали использовать их для ежедневной работы. |
Also, with the rationing of that time, labourers began to use them for daily work. |
Этот стиль сетки также используется в нескольких странах, кроме Швеции, часто в журналах, но также и в ежедневных газетах. |
This style of grid is also used in several countries other than Sweden, often in magazines, but also in daily newspapers. |
Кроме того, с введением нормирования того времени рабочие стали использовать их для ежедневной работы. |
He teamed up with El Oriental and Chikayo Nagashima to defeat Cassandro, Takashi Sugiura and Faby Apache. |
Заседания коллегий проводились ежедневно, кроме воскресенья и праздничных дней. |
The meetings of the collegiums were held daily, except Sunday and holidays. |
Кроме того, будут проводиться ежедневные презентации приглашенных артистов. |
There will also be daily presentations by guest artists. |
Кроме того, они могут нуждаться в ежедневном протирании лица, в зависимости от кошки. |
In addition, they may need their face wiped daily, depending on the cat. |
Кроме того, были жалобы рабочих на то, что платежная система Amazon время от времени перестает работать - основная проблема для работников, требующих ежедневных платежей. |
Additionally, there have been worker complaints that Amazon's payment system will on occasion stop working - a major issue for workers requiring daily payments. |
Кроме того, будут проводиться ежедневные презентации приглашенных артистов. |
There will also be daily presentations by guest artists. |
Однако банкоматы обычно имеют довольно низкие лимиты на снятие наличных, и могут быть ежедневные лимиты на снятие наличных, кроме как в филиале. |
However, ATMs usually have quite low limits for cash withdrawals, and there may be daily limits to cash withdrawals other than at a branch. |
Кроме того, госпитализированные дети должны ежедневно проверяться на наличие других специфических инфекций. |
In addition, hospitalized children should be checked daily for other specific infections. |
Кроме того, взималась плата за то, что фактически отработанное время не было внесено в ежедневные табели учета рабочего времени и что оплата иногда составляла менее 30 центов в час. |
It was also charged that time actually worked was not entered on the daily time slips and that payment was sometimes less than 30 cents per hour. |
Кроме того, предпочтительно сократить ежедневное потребление пищи, как правило, употребляя только один полный прием пищи в день. |
Also, it is preferred that one reduce one's daily intake of food, typically by eating only one full meal a day. |
Тур по стадиону проводится ежедневно, кроме матчевых дней. |
Stadium Tour operates daily, except the match days. |
Кроме того, студенты многих курсов письма назначаются для выполнения таких ежедневных письменных упражнений. |
Also, students in many writing courses are assigned to do such daily writing exercises. |
Кроме того, для тепло-и энергоснабжения ежедневно требовалось 3475 тонн угля, дизельного топлива и бензина. |
Additionally, for heat and power, 3,475 tons of coal, diesel and petrol were also required daily. |
Он открыт ежедневно, кроме понедельника; за вход взимается дополнительная плата. |
It is open daily except Monday; an admission fee is charged. |
Кроме того, водитель может разделить обычный ежедневный период отдыха на два периода. |
Alternatively, a driver can split a regular daily rest period into two periods. |
Кроме того, крупные столичные ежедневные газеты нередко готовили еженедельные издания для распространения в сельской местности. |
In addition, the major metropolitan daily newspapers often prepared weekly editions for circulation to the countryside. |
Там, по-видимому, происходит ежедневное изменение тогдашней численности флота Королевских ВВС Саудовской Аравии, гораздо больше, чем позволяет 3RR. |
There appears to a daily change then revert of the fleet numbers of the Royal Saudi Air Force, far more then the 3RR allows. |
Кроме того, эта профессия очень полезна, так как помогает людям понять друг друга. |
Besides, this profession is very useful because it helps people to understand each other. |
Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом. |
Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community. |
Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации. |
The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important. |
Кроме того, необходимо разрешить доступ в камеру естественного освещения. |
Also, natural light must be allowed to enter into the cell. |
Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката. |
Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel. |
Кроме того, производится проверка фактического функционирования отобранной торговой точки и ее ассортимента. |
Further, one has to check whether the selected outlet is in operation and the assortment of the selected outlet. |
Кроме того, инвестиции в инфраструктуру могут и не привести к снижению транспортных издержек, если не будут подкрепляться соответствующей политикой и институциональными реформами. |
Furthermore, investments in infrastructure may not reduce transport costs if not reinforced by appropriate policy and institutional reforms. |
Кроме того, в соответствии с решением 2005/20 основной темой доклада выступает развитие потенциала. |
Also, in keeping with Executive Board decision 2005/20, the report adopts capacity development as its main theme. |
Кроме того, оно добивается того, чтобы эти политические меры соответствовали принципам надлежащего управления. |
It also ensures that these policies comply with the good governance principles. |
Кроме того, в этих статьях предусмотрено, что жилище является неприкосновенным и должно быть защищено от незаконного проникновения. |
Those articles further provide that places of residence shall be inviolable and protected from intrusion. |
Кроме того, необходима система контроля, также сфокусированная на процессе производства и объектах по производству. |
In addition, there should be a monitoring system also focusing on the production process and production facilities. |
Кроме того, следует решительно и однозначно отвергнуть идею подчинения Суда Совету Безопасности. |
The subordination of the Court to the Security Council should also be rejected firmly and unequivocally. |
Кроме того, даже в своем заявлении она употребляет этнические, а не географические термины в отношении некоторых районов Турции. |
Furthermore, even in its application form it defines certain regions of Turkey on ethnical terms rather than geographical. |
Кроме того, почти 50% сообщили об увеличении прибыли и еще 31% - о росте товарных запасов. |
Moreover, almost 50 per cent reported increased profit margin, and another 31 per cent emphasized increasing their stock level. |
Кроме того, отмечалось, что не существует общего показателя оценки запланированных мероприятий в рамках годовых планов проведения ревизий. |
In addition, it was noted that there is no common term of measurement of programmed outputs in the annual audit plan. |
Кроме того, если ДВЗЯИ устанавливает качественный лимит, то ДЗПРМ установит количественный предел на производство ядерного оружия. |
Moreover, while the CTBT institutes a qualitative cap, an FMCT will institute a quantitative cap to the production of nuclear weapons. |
Кроме того, когда сталкиваешься с терроризмом, его легко узнать. |
Besides, when terrorism stares you in the face, you'll know it. |
Топливные стержни находятся в ядерном реакторе много лет, и кроме того, вместо русских их может сделать кто-то еще. |
Not only does the fuel rod stay in the reactor for years, someone else can make it for the reactor instead of the Russians. |
Доктор Милс, в своей книге вы пишете о том, что мы ежедневно не замечаем то, что находится прямо перед нашими глазами. |
Dr. mills, in your book, you write about the everyday dangers of failing to notice what's right in front of you. |
Это ежедневник который ты отправил в шредер прошлым вечером в своем офисе. |
That's the planner you shredded in your office last night. |
Неужели, - говорил он себе, и это был его горестный ежедневный припев, неужели он не вернется? |
Well! said he,-this was his doleful refrain,-he will not return! |
Многие темы и предыстории характера в ее сочинениях происходят из ее ежедневных наблюдений в качестве работника круглосуточного магазина. |
Many of the themes and character backstories in her writing come from her daily observations as a part-time convenience store worker. |
Или разработчики могут написать нам бота, который ежедневно подменяет страницу. |
Or, the devs can write us a bot that daily subst's the page. |
На каждые 100 000 человек в Лейк-Чарльзе ежедневно совершается 13,11 преступлений. |
For every 100,000 people, 13.11 daily crimes occur in Lake Charles. |
Изменения в Facebook выкатываются ежедневно. |
Changes to Facebook are rolled out daily. |
1580 высокоскоростных поездов Китая ежедневно перевозили 1,33 миллиона пассажиров, что составляет около 25,7% от общего пассажиропотока. |
China's 1,580 high-speed trains were transporting 1.33 million passengers daily, about 25.7% of the overall passenger traffic. |
В результате этого Cheetah Mobile заявила, что ее доход, полученный от Yahoo, ежедневно увеличивался на 30 процентов в течение первых двух недель. |
As a result of this, Cheetah Mobile stated that its revenue generated from Yahoo increased by 30 percent daily within the first two weeks. |
Таксисты обвиняли, что Grab и Uber заставляют их получать меньшие ежедневные доходы из-за растущего числа пользователей приложений. |
Taxi drivers accused that Grab and Uber were causing them to receive smaller daily incomes due to the rising number of app users. |
В 1848 году Успенский поступил в Тульскую духовную семинарию,где его ежедневно пороли. |
In 1848, Uspensky joined the theological seminary in Tula where he was flogged on a daily basis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ежедневно, кроме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ежедневно, кроме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ежедневно,, кроме . Также, к фразе «ежедневно, кроме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.