Емкости должны быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
АТС большой емкости - large automatic exchange
память большой емкости - mass memory
большие диски емкости - large capacity disks
входное отверстие емкости - inlet capacity
емкости для воды - water containers
грузы емкости - capacity cargoes
надежная цифровая карта высокой емкости - secure digital high capacity card
содержимое емкости - tank contents
развитие ассоциированной емкости - associated capacity development
пробелы заполнения емкости - fill capacity gaps
Синонимы к емкости: контейнерные перевозки, контейнеризации, контейнер
должны были изучены - should have studied
должны были пойти - were supposed to go
должны быть в постели - should be in bed
должны быть в состоянии поддерживать - must be able to support
должны быть закреплены - must be anchored
должны быть засвидетельствованы - shall be witnessed
должны быть нотариально заверены - must be notarized
должны быть освещены - shall be illuminated
должны быть освобождены от выполнения служебных обязанностей - shall be exempt from duty
должны быть повторены для - shall be repeated for
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть неуверенным - be insecure
быть на совещании - be at a meeting
быть пораженным ржавчиной - rust
быть незащищенным с флангов - be in the air
быть произведенным - be produced
быть буйным - be tempestuous
быть увиденным - be seen
ненавидеть (быть) - hate to (be)
быть решенным - to be decided
быть на вагоне - be on the wagon
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Zip-диски большей емкости должны использоваться в дисководе с такой же емкостью. |
Higher-capacity Zip disks must be used in a drive with at least the same capacity ability. |
Данные хранились в крошечной емкости каждого транзистора и должны были периодически обновляться каждые несколько миллисекунд, прежде чем заряд мог утечь. |
Data was stored in the tiny capacitance of each transistor, and had to be periodically refreshed every few milliseconds before the charge could leak away. |
Теперь тогда, определенный и ясно определенный набор обстоятельств по которым бомбы должны быть взорваны запрограммирован банк памяти магнитной ленты огромной емкости. |
Now then, a specific and clearly defined set of circumstances... under which the bombs are to be exploded... is programmed into a tape memory bank. |
Поэтому для адекватной низкочастотной характеристики используемые конденсаторы должны иметь высокие значения емкости. |
So for adequate low frequency response, the capacitors used must have high capacitance ratings. |
IEC 60384-1 гласит, что омические потери должны измеряться на той же частоте, что и при измерении емкости. |
IEC 60384-1 states that ohmic losses should be measured at the same frequency used to measure capacitance. |
Это может показаться тривиальным изменением, но оно не эквивалентно увеличению емкости первоначального рюкзака. |
This may seem like a trivial change, but it is not equivalent to adding to the capacity of the initial knapsack. |
У нас есть новые научные знания, которые мы должны использовать, чтобы лучше управлять атомной промышленностью. |
We have new scientific knowledge that we need to use in order to improve the way we regulate nuclear industry. |
Мы должны заполнить анкету, заявляющую о наших отношениях? |
We have to fill out a form declaring our relationship? |
Но они не хотят вмешивать полицию штата, поэтому мы должны разобраться с местными. |
But they won't get the state police involved, so we'll have to work with the locals for now. |
Разве вы не должны были работать в участке как его непосредственный начальник? |
Weren't you supposed to be working at the precinct as his direct supervisor? |
Вы не должны были делать этого, но это побуждает меня доказать, что я достоин доверия. |
You didn't have to do this, but it determines me to prove I'm worthy of your faith. |
Начало боевых действий не спасёт их, и мы должны избегать конфликта. |
Opening fire will not retrieve them, and we must avoid an armed conflict. |
Все машины участвующие в гонке должны иметь определенную и равную стоимость,ну скажем 1000 евро. |
All the cars in the race are given a nominal and equal value, let's say it's 1,000 euros. |
Мы должны придумать сигнал для этого во избежание недоразумений. |
We should come up with a signal for that to avoid confusion. |
Там, где на карту могут быть поставлены важные экологические ценности, решения должны приниматься лишь после получения полных ОЭП. |
Where important environmental values could be at stake, decisions should not be made before complete EIAs are available. |
У нее должны быть дедушки или бабушки, или родственники. |
She must have grandparents, or relatives. |
You'll have to climb a fence, but it's not that high. |
|
Для того чтобы это стало реальностью, должны произойти невиданные по масштабам перемены. |
If this is to become a reality, change of extraordinary magnitude is necessary. |
Промышленно развитые страны должны признать, что проблема ухудшения глобальной окружающей среды в значительной степени обусловлена сложившимся в их городах образом жизни и структурами их производства и потребления. |
Industrialized countries have to recognize that their urban lifestyles, patterns of production and consumption are a major part of the global environmental problem. |
Супруги должны соблюдать принципы взаимного доверия, взаимопомощи и взаимного уважения и поддерживать гармоничные супружеские и семейные отношения. |
Spouses must be faithful to each other, assist each other, respect each other and maintain harmonious marital and family relationships. |
Он также напомнил о достигнутой общей договоренности относительно того, что в гтп должны содержаться технические положения. |
He also recalled the general understanding that gtrs should have technical provisions. |
Должны ли участники Конференции 2002 года сосредоточить свое внимание на проблемах регулирования и ресурсов в качестве главной темы? |
Should the Conference in 2002 focus on governance and resource issues as the main theme? |
Мы должны подождать Смотрителя который благословит нас и попросит у духов разрешения на вход. |
We have to wait for the Kahu to bless us and ask for the spirits' permission before we can enter. |
Такие факторы должны включать потребности ребенка, трудоспособность обоих родителей и их обязательства. |
It should include a consideration of the needs of the child, the earning capacity of both parties and the commitments of both parties. |
Даже на уроках математики или в сочинениях, где должен быть простор для собственной мысли, дети должны вести себя, как члены комиссии. |
Even in subjects like math and creative writing, which you think would depend on solo flights of thought, kids are now expected to act as committee members. |
Мы должны приветствовать новый прогресс в борьбе с процессом распространения ядерного оружия. |
We must welcome this further progress in the struggle against nuclear-weapons proliferation. |
Почему мы должны были жить так, как мы жили раньше, пап? |
Why did we have to live up there like we did Pap? |
Последствия признания должны быть ограничены таким образом, как это предлагается в представленном документе. |
The consequences of recognition should be restricted in the manner proposed. |
Они и в дальнейшем должны будут играть ведущую роль в этой области. |
This leadership will continue to be needed. |
Искоренение голода - это задача нашей цивилизации, и здесь мы должны принимать оперативные меры. |
The eradication of hunger is a civilizational challenge that requires that we seek a shortcut to the future. |
Это может быть обеспечено на основе переговоров между палестинцами и израильтянами, которые должны безотлагательно возобновиться. |
This can be brought about through the negotiations between Palestinians and Israelis that must be resumed without delay. |
Предприятия, действующие в национальных автономных областях, должны принять все надлежащие меры для набора лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам. |
Enterprises operating in national autonomous areas shall try their best to recruit minority personnel. |
С покрытия должны удаляться мусор и пыль, которые могут существенно уменьшить эффективную глубину текстуры. |
Loose debris or dust, which could significantly reduce the effective texture depth must be removed from the surface. |
3.1 На представляемых для официального утверждения шинах должны быть нанесены по крайней мере на одной боковине:. |
Pneumatic tyres submitted for approval shall bear on at least one side wall the following markings:. |
Первый пункт главного меню - это следующее шаг, который вы должны сделать, и так до тех пор, пока система не определит, что установка завершена. |
The first choice on the installation menu is the next action that you should perform according to what the system detects you have already done. |
Спасательные подразделения герметизируют поврежденную цистерну и перекачивают из нее топливо во временные емкости. |
The rescue units seal the damaged tank car and pump the fuel from the damaged tank car to temporary tanks. |
Они забрали отрубленные части тел Палестинцев поместили их в емкости с формальдегидом. |
They carried body parts of murdered Palestinians preserved in jars of formaldehyde. |
Тактическая перезарядка - это тактика замены частично пустого магазина на полностью заряженный магазин в ситуации, когда может потребоваться увеличение емкости. |
A tactical reload is the tactic of replacing a partially empty magazine with a fully loaded magazine in a situation where increased capacity might be needed. |
Эта теоретическая форма памяти предположительно хранит высокодетализированные представления о мире в пространственном буфере большой емкости. |
This theoretical form of memory supposedly stores highly detailed representations of the world in a high capacity spatial buffer. |
Кроме того, из-за емкости тела люди действуют как хорошие антенны, и некоторые маленькие телевизоры используют людей для улучшения приема. |
Furthermore, because of body capacitance, people act as good antennas, and some small televisions use people to enhance reception. |
Эффект плавающего тела вызывает появление переменной емкости между дном ванны и нижележащим субстратом. |
The floating body effect causes a variable capacitance to appear between the bottom of the tub and the underlying substrate. |
Он также изменил пределы емкости CEC, и команды CEC для управления таймером были возвращены в измененном виде, с добавлением команд управления звуком. |
It also changed CEC capacitance limits, and CEC commands for timer control were brought back in an altered form, with audio control commands added. |
Необходимый допуск емкости определяется конкретным применением. |
The required capacitance tolerance is determined by the particular application. |
В цепях КМОП, емкости затвора заряжаются и разряжаются постоянно. |
In CMOS circuits, gate capacitances are charged and discharged continually. |
Он извлек выгоду как из лучшего соотношения стоимости к размеру памяти, так и из большей части срока службы формата, как правило, большей доступной емкости, чем другие форматы. |
It has benefited from both a better cost to memory-size ratio and, for much of the format's life, generally greater available capacity than other formats. |
Величина емкости электрохимического конденсатора определяется двумя принципами хранения большой емкости. |
The capacitance value of an electrochemical capacitor is determined by two high-capacity storage principles. |
Метод разведения гелия и легочный плетизмограф-два распространенных способа измерения функциональной остаточной емкости легких. |
The helium dilution technique and pulmonary plethysmograph are two common ways of measuring the functional residual capacity of the lungs. |
Для устройств с поверхностным креплением процесс пайки может изменить значение емкости на целых 10%. |
For surface mount devices, the soldering process may change the capacitance value by as much as 10%. |
Когда буферы приемника приближаются к емкости, получатель посылает символ XOFF, чтобы сообщить отправителю о прекращении отправки данных. |
When the receiver's buffers approach capacity, the receiver sends the XOFF character to tell the sender to stop sending data. |
Основным недостатком углеродных электродов двухслойных СКС являются малые значения квантовой емкости, которые действуют последовательно с емкостью ионного пространственного заряда. |
The main drawback of carbon electrodes of double-layer SCs is small values of quantum capacitance which act in series with capacitance of ionic space charge. |
Для обоснования необходимости большой поверхностной емкости катодной фольги см. раздел о стабильности заряда / разряда ниже. |
To justify the need for a large surface capacitance of the cathode foil see the section on charge/discharge stability below. |
Специальные вариакторные диоды переменной емкости выпускаются с хорошо характеризуемыми широкодиапазонными значениями емкости. |
Special-purpose variable-capacitance varactor diodes are available with well-characterized wide-ranging values of capacitance. |
Это включает в себя увеличение емкости в выбранных узлах схемы, чтобы увеличить ее эффективное значение Qcrit. |
This involves increasing the capacitance at selected circuit nodes in order to increase its effective Qcrit value. |
Значения сопротивления резисторов делителя напряжения и величины емкости конденсатора совместно управляют частотой колебаний. |
The resistance values of the voltage-divider resistors and the capacitance value of the capacitor together control the oscillatory frequency. |
Нагрузка купальщика относится к емкости муниципального плавательного бассейна, фонтана с водой или аналогичного объекта. |
Cells may live for thousands of years before dividing and there is no known limit to their age. |
Ток, проходящий между узлами, пропорционален емкости. |
The current that passes between the nodes is proportional to the capacitance. |
Емкости воздушных потоков вентиляторов сравниваются и соединяются в одном и том же выходном или входном режиме. |
The air flow capacities of the fans are compared and connected in same outlet or same inlet conditions. |
На протяжении всего срока службы батареи постепенно разлагаются, что приводит к снижению емкости из-за химических и механических изменений электродов. |
Over their lifespan batteries degrade gradually leading to reduced capacity due to the chemical and mechanical changes to the electrodes. |
Discharging beyond 2 V can also result in capacity loss. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «емкости должны быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «емкости должны быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: емкости, должны, быть . Также, к фразе «емкости должны быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
