Если не ясно указано иное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если это возможно - if possible
если на то пошло - for that matter
важно, если мы - essential if we
гарантируется только если - is only guaranteed if
как вы можете сказать, если - how can you tell if
если бог не - if god does not
если бы мы были в состоянии - if we were able
если бы он мог получить - if he could get
если бы они были там - if they were there
если бы я был твой отец - if i were your father
Синонимы к если: когда, если
не иметь успеха - to fail
не учесть - disregard
не вовремя - at a wrong time
и ахнуть не успел - before you can say knife
не по сезону - off-season
не арестованный - not arrested
не связан с - unconnected to
ему палец в рот не клади - watch your step with him
не везет так не везет - shit out of luck
не ахти сколько - not very much
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
наречие: clear, plain, obviously, explicitly, expressly, distinctly, definitely, fair, neatly, distinctively
словосочетание: it’s clear
стало ясно - it became clear
большая ясность - great clarity
было ясно показано - was clearly shown
должны сделать это ясно, что - should make it clear that
Всем ясно, - clear to everyone
видеть вещи ясно - see things clearly
ясно, инвестиции - clear investment
ясно Affirm - clearly affirm
ясно, что мы - be clear that we
ясно различимы - clearly recognizable
Синонимы к ясно: несложный, четкий, недвусмысленный, простой, кристально чистый, понятный, связный, явный, ясный, прямой
Антонимы к ясно: непонятно, темно, смутно, хмуро, неясно, неопределенно, негативно, тускло, туманно
если не указано обратное - unless specified to the contrary
дополнительно указано - is further specified
как указано в правиле - as specified in regulation
как указано в соглашении - as specified in the agreement
как указано в таблице ниже - as listed in the table below
Далее было указано, что - was further said that
не указано, что не существует - indicated that there is no
маршрут указано - route outlined
обычно указано - commonly stated
это указано в - this is outlined in
Синонимы к указано: показавший, замечено, назвавший, объяснивший, определенный, отмечено, сообщивший, определивший, кивнувший
согласовывать совместно иное - otherwise mutually agree
если не оговорено иное - unless otherwise specified
авария или иное - accident or otherwise
иное прямо не предусмотрено - as otherwise expressly provided
если иное не согласовано с - unless otherwise agreed with
если не указано иное направлено - unless otherwise directed
если не указано иное специально - unless otherwise specifically
военное или любое иное враждебное - military or any other hostile
исключением случаев, когда указано иное - except where otherwise stated
сексуальное или иное - sexual or otherwise
Синонимы к иное: не то, не тот, другой, не такой, новый, какой-то, часть, некоторые люди, некоторый
Если не указано иное, информация в нижеследующих таблицах взята из самых последних докладов Международной организации труда. |
Unless otherwise specified, the information in the tables below is gathered from the most recent International Labour Organization reports. |
All tracks are written by John McCrea, unless otherwise noted. |
|
Даже если это не указано явно в руководстве по стилю, я думаю, что мы должны быть в состоянии понять, что происходит, и следовать общему использованию. |
Even if it is not explicitly stated in style guides I think we should be able to figure out what is going on and follow common usage. |
Если не указано иное, годы указывают дату составления. |
Unless stated otherwise, the years indicate the date of composition. |
Если не указано иное, команды могут работать вместе, чтобы закончить вариант объезда. |
Unless otherwise instructed, teams can work together to finish a Detour option. |
Однако в том случае, если в строке заказа на возврат указано количество, равное 10 единицам измерения конкретной номенклатуры, подлежащей возврату, а было получено, только четыре единицы, то такая поставка считается частичной поставкой. |
However, if a return order line requires 10 units of a particular item to be returned, but you receive only four, it is a partial delivery. |
Если вы решили опубликовать любые подобные сведения, примите во внимание, что они будут доступны для просмотра другим людям (как указано выше). |
If you choose to post any such data, understand that it is visible to others as noted above. |
Если не указано иное, почетные лауреаты получают те же золотые статуэтки Оскар, что и лауреаты конкурсных премий Оскар. |
Unless otherwise specified, Honorary Award recipients receive the same gold Oscar statuettes received by winners of the competitive Academy Awards. |
и, если это указано в тендерной или эквивалентной документации, закупающая организация может отклонить все представления в любое время до акцепта какого-либо представления. |
and if so specified in the solicitation or equivalent documents, the procuring entity may reject all submissions at any time prior to the acceptance of a submission. |
Перечисленные данные предоставляются официальным Региональным специализированным метеорологическим центром, если не указано иное. |
Data listed are provided by the official Regional Specialized Meteorological Centre, unless otherwise noted. |
Если существуют проводки потребления для компонентной номенклатуры (указано положительное количество), можно создавать проводки расхода со статусом Заказано. |
If there is material consumption (positive quantity specified) for a component item, you can create an issue transaction with an On order status. |
Данные основаны на оптимальном лечении пациентов и исключают единичные случаи или незначительные вспышки, если не указано иное. |
Data are based on optimally treated patients and exclude isolated cases or minor outbreaks, unless otherwise indicated. |
Обратите внимание! Если рядом с номером телефона указано, что он не подтвержден, нажмите Подтвердить и следуйте инструкциям. |
Important: If you see Number not verified next to your number, select Verify now and follow the instructions. |
В последующем обсуждении предполагается, что число состояний квантования в рассеянном изображении ошибки равно двум на канал, если не указано иное. |
In the discussion which follows, it is assumed that the number of quantization states in the error diffused image is two per channel, unless otherwise stated. |
Если ψ обозначает полярный тангенциальный угол, то ψ = φ − θ, где φ, как указано выше, и θ, как обычно, полярный угол. |
If ψ denotes the polar tangential angle, then ψ = φ − θ, where φ is as above and θ is, as usual, the polar angle. |
Это местонахождение будет применено, если местонахождение получения не указано для группы ресурсов, которая назначена первой операции маршрута. |
This location will be applied if no input location has been specified for the resource group that is assigned to the first operation on the route. |
Если в командлетах не указано подразделение, они применяются к локальному подразделению (подразделению, в котором создается динамическая группа рассылки). |
If you do not specify an OU in your cmdlets, the default OU scope will be the local OU (the OU in which the dynamic distribution group is being created). |
Ваше имя не будет указано, если у вас нет своего канала на YouTube. |
In order to get credit for contributions, you need to have a YouTube channel. |
If you ask me, the credits should read |
|
Можно также добавить все запросы в один пакет с помощью API Batch; однако не забывайте, что каждый запрос в пакете рассматривается как отдельный вызов API или даже как несколько вызовов API, если в нем указано несколько ID. |
You can also use the Batch API to batch your requests, but note that each sub-request is its own API call, or even multiple API calls in the case of specifying many ids. |
All tracks are written by Korn unless otherwise noted. |
|
Если не указано иное, кредиты адаптируются из хранилища принца. |
Unless otherwise indicated, Credits are adapted from Prince Vault. |
Место публикации отображается после заголовка; Если также указано место или местоположение, они отображаются перед заголовком с префиксом написано в. |
Publication place shows after title; if 'place' or 'location' are also given, they are displayed before the title prefixed with 'written at'. |
Все песни заимствованы из базы данных Корейской Ассоциации музыкальных авторских прав, если не указано иное. |
All song credits are adapted from the Korea Music Copyright Association's database, unless otherwise noted. |
Unless otherwise specified, this is the default behavior. |
|
В качестве другого примера, множество C-E-F-F♯ - G-B имеет ось в диаде F/F♯ и ось В B/C, если оно указано как F♯ - G-B-C-E-F. |
As another example, the set C–E–F–F♯–G–B has an axis at the dyad F/F♯ and an axis at B/C if it is listed as F♯–G–B–C–E–F. |
Однако, если шаблон разработан для этой ситуации, в документации должно быть ясно указано, что его никогда не следует размещать на странице обсуждения редактора-новичка. |
If a template is devised for this situation, however, the documentation should make clear that it should never be posted on the talk page of a newbie editor. |
Поэтому было бы чрезвычайно полезно, если бы в этой статье в самом деле было указано население Соединенных Штатов в первом абзаце. |
It would therefore be extremely useful if this article actually *stated* the population of the United States in the opening paragraph. |
Если не указано и не согласовано иное, любые цены, отображаемые через любую Электронную услугу, являются ориентировочными на указанное время и основываются на данных, которые постоянно меняются. |
7.7 Unless otherwise indicated or agreed, any prices shown via any Electronic Service are indicative at the time shown and based on data which is subject to constant change. |
Считается, что он измеряется при стандартном диаметре шага, если не указано иное. |
It is understood to be measured at the standard pitch diameter unless otherwise specified. |
в котором указано, что если к 11 часам, мы не услышим о приготовлениях немецких солдат покинуть территорию Польши, между нашими государствами объявляется война. |
stating that unless we heard from them by 11 o'clock that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us. |
Все треки написаны Талом Бергманом / Джо Бонамассой / Роном Дехесусом / Майклом Мерритом, если не указано иное. |
All tracks written by Tal Bergman / Joe Bonamassa / Ron DeJesus / Michael Merritt unless indicated. |
Все песни написаны Тристаном Преттименом, если не указано иное. |
All songs written by Tristan Prettyman unless otherwise indicated. |
Некоторые из наиболее примечательных примеров перечислены здесь в порядке их публикации и описывают опыт примерно того же десятилетия, если не указано иное. |
Some of the more notable examples are listed here in order of their publication date, and recount experiences of roughly the same decade unless noted otherwise. |
Считается, что он измеряется при стандартном диаметре шага, если не указано иное. |
It is understood to be measured at the standard pitch diameter unless otherwise specified. |
Все асы служили в императорских ВВС России, если не указано иное. |
All aces served in the Imperial Russian Air Force unless otherwise noted. |
Предполагается, что двигатель является простым расширением, если не указано иное. |
An engine is assumed to be simple-expansion unless otherwise stated. |
Если для приложения OneDrive есть обновление, оно будет указано там. |
If an update is available for the OneDrive app, it will appear there. |
Продукт эффективен, если он работает так, как указано изготовителем в предполагаемом использовании. |
A product is effective if it performs as specified by the manufacturer in the intended use. |
All records swum in finals, unless noted otherwise. |
|
Делириум, если я не ошибаюсь, не прилагал никаких усилий, чтобы сохранить содержание, которое было указано на этой странице, под тем, что он считал более подходящим названием. |
Delirium, unless I am mistaken, made no effort to preserve the content that was listed on that page at what he considered a more appropriate title. |
Кингтуртл, если я не ошибаюсь, не прилагал никаких усилий, чтобы сохранить содержание, которое было указано на этой странице, в том, что он считал более подходящим названием. |
Kingturtle, unless I am mistaken, made no effort to preserve the content that was listed on that page at what he considered a more appropriate title. |
Там, где это возможно, и если не указано иначе, все средства будут возвращены на тот же счет, или источник, с которого они были первоначально внесены. |
Where possible, and unless we are instructed otherwise, all funds will be returned to the same account, or source, from which they were originally deposited. |
Было указано, что было бы предпочтительнее, если бы Комиссия придерживалась установленного в этой статье принципа, который является общеприемлемым. |
It was found more preferable for the Commission to restrict itself to the principle established in that article, which was generally acceptable. |
Если указано, то ключ считается соответствующим фильтру, в том случае если... |
If specified, filter matches when... |
Если не указано иное, ниже описывается стандартная разновидность японского языка, основанная на Токийском диалекте. |
Unless otherwise noted, the following describes the standard variety of Japanese based on the Tokyo dialect. |
Если это многолетние мероприятия, то это должно быть указано. |
If they were perennial, they should be described as such. |
All tracks are written by Imelda May unless otherwise noted. |
|
Если не указано иного, в настоящем разделе Группа рассматривает лишь вопрос о компенсируемости различных претензий в принципе. |
Except where otherwise noted, in this section the Panel only addresses the issue of compensability of the various claims as a matter of principle. |
Поэтому, если не указано иное, вы должны помнить: то, что вы говорите или делаете, снимается и транслируется в прямом эфире американскому народу. |
So unless otherwise noted, you should assume anything you say or do is being filmed and transmitted live to the American people. |
Если взглянуть глубже на такие показатели, как скорость и производительность, прогресс уже давно приостановился. |
If you look under the covers, by many metrics like speed and performance, the progress has already slowed to a halt. |
Если вы позволите мне вести переговоры я гарантирую исполнение ваших требований. |
If you allow me to conduct the negotiation I can guarantee your demands. |
Мне просто интересно, что же получится, если там ничего нет. |
I'm curious whether there's anything worth seeing on it. |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
Чем больше информации указано в шаблоне отгрузки, тем проще создавать новую отгрузку. |
The more information that is specified on the shipment template, the easier it is to create a new shipment. |
Здравствуйте, я LWF, координатор проекта огнестрельного оружия WikiProject, и недавно мне было указано, что у вас есть тег нашего проекта на Вашей странице обсуждения. |
Hello I am LWF, coordinator of the Firearms WikiProject, and it was recently pointed out to me that you had our project tag in your talk page. |
Для того чтобы кристалл работал с заданной частотой, электронная схема должна быть точно такой, как указано производителем кристалла. |
For a crystal to operate at its specified frequency, the electronic circuit has to be exactly that specified by the crystal manufacturer. |
Не указано, тождественны ли эти небеса Альфхейму или различны. |
It is not indicated whether these heavens are identical to Álfheim or distinct. |
Определены поддерживаемые функции энкодера, а также указано их использование с другими устройствами, например органами управления. |
Supported encoder functions are defined, and their use with other devices, e.g., controls, is specified. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если не ясно указано иное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если не ясно указано иное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, не, ясно, указано, иное . Также, к фразе «если не ясно указано иное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
