Есть / оказать влияние на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Есть / оказать влияние на - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
have/make an impact on
Translate
есть / оказать влияние на -

- есть

словосочетание: there is

глагол: eat, make, take, grub, pick, walk into

сокращение: there’s

- влияние [имя существительное]

имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon



Спондилолиз может оказать огромное влияние на карьеру молодого спортсмена и может препятствовать его будущей способности выступать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spondylolysis can have a huge impact on a young athlete's career, and may impede their future ability to perform.

Теперь же, единственное, на что я мог оказать влияние это тротуар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now, the only thing I'd have an impact on... was the sidewalk.

Ты хоть представляешь, какое влияние такой алгоритм может оказать на мир?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you even realize the impact that a compression this good could have on the world?

Эти инструменты должны быть надежными, простыми в использовании и современными, чтобы они могли оказать существенное влияние на процесс обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These tools need to be reliable, easy to use, and up to date, for them to have a meaningful impact on the learning experience.

Государства-участники могли бы также обсудить вопрос о том, какое влияние могли бы оказать определенные технические параметры на сокращение рисков, создаваемых ПТрМ, после того, как они сослужили свою военную цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

States Parties could also discuss the influence certain technical features could have on reducing risks created by AVM after they served their military purpose.

Китайцы использовали VNQDJ, Вьетнамскую ветвь китайского Гоминьдана, чтобы увеличить свое влияние в Индокитае и оказать давление на своих противников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chinese used the VNQDĐ, the Vietnamese branch of the Chinese Kuomintang, to increase their influence in Indochina and put pressure on their opponents.

Выбор шин может оказать значительное влияние на производство и себестоимость единицы продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tire selection can have a significant impact on production and unit cost.

Представления о старости в культурном наследии общества могут оказать влияние на целое молодое поколение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How ageing is portrayed in the wider cultural landscape can affect an entire generation of youth.

В зависимости от сплава и толщины анодированного покрытия, это же может оказать существенное негативное влияние на усталостную долговечность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the alloy and thickness of the anodized coating, the same may have a significantly negative effect on fatigue life.

Повышение уровня моря может оказать значительное влияние на население прибрежных и островных районов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sea level rises can influence human populations considerably in coastal and island regions.

Выбор того, какую технологию отопления или охлаждения помещений использовать в зданиях, может оказать значительное влияние на потребление энергии и эффективность ее использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The choice of which space heating or cooling technology to use in buildings can have a significant impact on energy use and efficiency.

Тогда как она планировала оказать на них влияние?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So how was she planning on influencing them?

Могла ли большевистская революция 1917 года оказать большее влияние на мир?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could the Bolshevik revolution of 1917 have had a larger impact on the world?

Ниже мы приводим фундаментальные факторы, и что это предполагает для будущих решений ФРС, а также то влияние, какое может оказать усиление доллара на фондовые рынки и рынки сырьевых товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Below we take a look at the fundamental impacts and what it could mean for future Fed decisions, and also the impact a strong dollar could have on the equity and commodity markets.

Однако последующему барочному движению суждено было оказать наиболее сильное влияние на мальтийское искусство и архитектуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Baroque movement that followed was destined to have the most enduring impact on Maltese art and architecture.

В это время дали также читал Фрейда и Лотреамона, которые должны были оказать глубокое влияние на его творчество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this time, Dalí also read Freud and Lautréamont who were to have a profound influence on his work.

Применение более низкого напряжения может оказать положительное влияние на полимерные электролитические конденсаторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Applying a lower voltage may have a positive influence on polymer electrolytic capacitors.

Современники, которые могли бы оказать глубокое влияние на творчество и карьеру Шахна, включают художников Уокера Эванса, Диего Риверу и Жана Шарло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contemporaries who would make a profound impact on Shahn's work and career include artists Walker Evans, Diego Rivera and Jean Charlot.

Там, где многие вычисления выполняются последовательно, выбор метода округления может оказать очень существенное влияние на результат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where many calculations are done in sequence, the choice of rounding method can have a very significant effect on the result.

Еще до визита Трампа представители Citigroup отметили, что рост напряженности в отношениях между США и Ираном может оказать «существенное» влияние на нефтяные и финансовые рынки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even before Trump’s visit, Citigroup said rising tensions between the U.S. and Iran could also have “significant”’ implications for oil and financial markets.

Селия полагала, что говорить, возможно, и нет смысла, зато есть смысл, причем немалый, в том, чтобы поехать в Лоуик и попытаться оказать влияние на Доротею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Celia thought it was of great use, if not to say that, at least to take a journey to Lowick in order to influence Dorothea's mind.

К сожалению, всех этих результатов оказалось недостаточно для того, чтобы оказать сколь-либо значимое влияние на негативное положение в сфере разоружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regrettably, those have failed to impact significantly on the gloomy disarmament arena.

Исследования показали, что выбор испытательного образца может оказать значительное влияние на результаты испытаний CIPP на изгиб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research has shown that test specimen selection can have a significant effect on the CIPP flexural testing results.

Все жители графства полагали, что спокойная, уравновешенная Индия Уилкс может оказать благотворное влияние на этого малого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The County felt that perhaps the cool and contained India Wilkes would have a quieting effect on him.

Какое влияние это может оказать на разрешение портовых сооружений Пакрима, еще предстоит определить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What effect that may have on permitting PacRim's port facilities has yet to be determined.

И если это не способно оказать влияние на всех нас, я не знаю, чтó способно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, if that isn't having a potential impact on all of us, I don't know what is.

Без преувеличения можно сказать, что она способна оказать серьезное влияние на экономику системы Серафа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not exaggerating when I say that this has the potential to drastically affect the entire economy of Seraph system.

И я понял, что смогу оказать большее влияние, если сделаю собственный финансовый вклад, а не просижу всё время за столом...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so I realized that I could make more of an impact if I made a major financial contribution of my own as opposed to being chained to a desk...

Затраты на оборот могут оказать значительное негативное влияние на результаты деятельности компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turnover costs can have significant negative impact on a company's performance.

Полные улицы также могут оказать положительное влияние на окружающую среду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Complete Streets can also have a positive effect on the environment.

Если центральные средства массовой информации игнорируют проблемы коренных народов, то в этом случае коренные народы не имеют возможности оказать влияние на политику государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the mainstream media ignored indigenous peoples, then it was impossible for indigenous peoples to have an impact on public policies.

Необработанные свищи могут привести к значительной инвалидности и оказать глубокое влияние на качество жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Untreated, fistulas can result in significant disability and have a profound impact on quality of life.

В частности, буддийское искусство периода Гупты должно было оказать влияние на большую часть Восточной и Юго-Восточной Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, Gupta period Buddhist art was to be influential in most of East and Southeast Asia.

Снижение числа абортов также указывает на то, что легализация абортов может оказать благотворное влияние на здоровье женщин, если она сопровождается осуществлением всеобъемлющей просветительской программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drop in the abortion rate also indicated that legalizing abortion could benefit women's health if it was accompanied by a comprehensive education programme.

Какое я могу оказать влияние на Комитет по предпринимательству?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would I have any sway with the Enterprise Committee?

Его правительство столкнулось с почти невозможной ситуацией, и у него было недостаточно времени, чтобы оказать реальное влияние до своей смерти в сентябре 1679 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His government faced an almost impossible situation and he had insufficient time to have a real impact before his death in September 1679.

Эти организации претендуют на то, чтобы оказать влияние на выборы 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These organizations are posing themselves to have an influence on the 2010 elections.

Если условия труда мешают полноценному сну, значит, они также могут оказать негативное влияние и на вес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the extent that our work conditions are interfering with our sleep, they may also be negatively affecting our weight.

На штат Огайо могут оказать влияние остатки как Восточно-тихоокеанских, так и Атлантических тропических циклонов, причем основная часть активности приходится на Мексиканский залив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state of Ohio can be impacted by the remnants of both eastern Pacific and Atlantic tropical cyclones, with a bulk of the activity originating in the Gulf of Mexico.

Когда две такие звезды имеют относительно близкую орбиту, их гравитационное взаимодействие может оказать значительное влияние на их эволюцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When two such stars have a relatively close orbit, their gravitational interaction can have a significant impact on their evolution.

Индустрия учебников - это одна из образовательных отраслей, в которой открытый контент может оказать наибольшее влияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The textbook industry is one of the educational industries in which open content can make the biggest impact.

Более того, Фрай наметил новаторский способ изучения литературы, который должен был оказать глубокое влияние на изучение литературы в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, Frye outlined an innovative manner of studying literature that was to deeply influence the study of literature in general.

Spectre может оказать большее влияние на поставщиков облачных услуг, чем Meltdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spectre has the potential of having a greater impact on cloud providers than Meltdown.

3 января премьер-министр России Михаил Фрадков попросил Евросоюз оказать влияние на Украину, чтобы обеспечить транзит газа из России в страны ЕС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 3 Russian Prime Minister Mikhail Fradkov asked the European Union to influence Ukraine to ensure gas transit from Russia to EU countries.

Среди последствий глубоководной добычи наибольшее влияние могут оказать осадочные шлейфы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the impacts of deep sea mining, sediment plumes could have the greatest impact.

Вообще-то, если бы ты поделилась информацией, с помощью наших рессурсов можно было бы оказать влияние!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, if you'd shared this information other resources could've - been brought to bear!

Так, например, Китай не в состоянии оказать непосредственное влияние на процесс финансовой стабилизации в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

China played little part in the global derivatives markets, and does not have much toxic securities to clean up or banks to save in order to unfreeze credit flows.

Целью второго мемориала было оказать влияние на президента Вильсона, чтобы он поддержал разрабатываемую Декларацию Бальфура. Оборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purpose of the second Memorial was to influence President Wilson to support the developing Balfour Declaration. Rev.

Распространение бесполезной и нежелательной информации может оказать пагубное влияние на деятельность человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spread of useless and undesirable information can have a detrimental effect on human activities.

В 1840 году Бельгия начала выступать в качестве внешнего источника поддержки движения Карреры за независимость, стремясь оказать влияние в Центральной Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1840, Belgium began to act as an external source of support for Carrera's independence movement, in an effort to exert influence in Central America.

Так и должно быть, ведь они могут оказать существенную помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should be, for there is much they can do to help.

Он мог оказать воздействие на рак крови, как на один из лейкозов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could affect cancer of the blood, like one of the leukemias.

На скантлина оказали влияние такие группы, как AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin и Van Halen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scantlin was influenced by groups such as AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin, and Van Halen.

Томислав победил венгерские и болгарские нашествия, распространив влияние хорватских королей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tomislav defeated Hungarian and Bulgarian invasions, spreading the influence of Croatian kings.

Влияние Капилы на Будду и буддизм долгое время было предметом научных исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kapila's influence on Buddha and Buddhism have long been the subject of scholarly studies.

На Bleach большое влияние оказал тяжелый погребальный рок The Melvins and Mudhoney, панк-рок 1980-х и тяжелый метал Black Sabbath 1970-х.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bleach was highly influenced by the heavy dirge-rock of the Melvins and Mudhoney, 1980s punk rock, and the 1970s heavy metal of Black Sabbath.

Некоторые видео с личной информацией, например те, которые изображают самоповреждение загрузчиков, могут оказать негативное влияние на зрителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some personal-information videos, such as those depicting uploaders' self-harm, may have a negative impact on viewers.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть / оказать влияние на». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть / оказать влияние на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть, /, оказать, влияние, на . Также, к фразе «есть / оказать влияние на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information