Ехать на паре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ехать по железной дороге - go by rail
ехать верхом не спеша - hackney
ехать верхом - ride
ехать на автомобиле - go by car
ехать медленно - ride slowly
ехать на гастроли - go on tour
ехать в правом ряду - drive in the right lane
ехать на мотоцикле - ride motorcycle
ехать на метро - go by underground
ехать вдвоем - ride double
Синонимы к ехать: ездить, кататься, катить, колесить, путешествовать, скакать, гарцевать, наездничать, лететь, мчаться
датчики на дне моря - sea-bottom sensing devices
на момент - for the moment
циcтоскоп, работающий на батареях - battery operated cystoscope
исполнять на бис - give an encore
припуск на оторцовку - allowance for trim
на борт самолета - aboard the plane
идти на пляж - go to beach
на метро - by underground
завязанный на спине глубокий вырез - tie back plunging neckline
неподвижный нож на опорной плите - stationary bed blade
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: couple, match, pair, twosome, brace, dyad, twain, two, coupla, doublet
сокращение: pr.
пара сил - pair of forces
двигаться посредством пара - steam
пара животных - pair of animals
пара лестниц - pair of stairs
низкое давление пара - low vapor pressure
пара глаз - set of eyes
сопротивление водяного пара - water vapour resistance
пара оснований - base pair
пара ключей - key pair
смешанная пара - mixed duo
Синонимы к пара: два академических часа, пара, чета
Значение пара: Два однородных предмета, вместе употребляемые и составляющие целое.
Разве вам не пришлось ехать в объезд в Кэмдене... когда перекрыли движение в паре кварталов в районе бульваров? |
You didn't have to take a detour in Camden... when they shut down a couple of blocks on the Boulevard? |
The Fool understands he cannot go with his king? |
|
Хозяин Малкольма велел своему работнику ехать прямо сейчас и поскорее возвращаться. |
Malcolm's boss told him to leave and hurry back. |
Но, папа, я хочу ехать с вами. |
But, Dad, I want to go with you. |
Поскольку пара публичного и частного ключей представляет собой просто пару чисел, необходим надежный механизм привязки конкретного физического или юридического лица к этой паре ключей. |
A public and private key pair being simply a pair of numbers, a reliable mechanism is necessary to link a particular person or entity with the key pair. |
We need to chase him with the goggle rig. |
|
Driving along the coast is wonderful. |
|
Тем не менее, прорыв выше $ 1455 будет бычьим развитием по данной паре, что указывает на более глубокое восстановление. |
However, a break above $1,455 would be a bullish development for this cross, which suggests a deeper recovery. |
В каком бы направлении пара GBP/JPY ни сделала прорыв в итоге, есть вероятность резкого движения в этом направлении, а значит, открываются неплохие торговые возможности по данной паре. |
Whichever way the GBP/JPY eventually breaks out, there is potential for a sharp move in that direction which therefore opens decent trading opportunities on this pair. |
Итак, я слышал, ты собрал достаточно денег, чтобы частично оплатить паре детишек обучение в колледже? |
So i heard you raised enough money to give a couple of the kids partial scholarships to college. |
I'm saying it was only a couple dollars. |
|
– Заинька, готова ехать? |
Are you ready to go, butternut? |
Потом медленно повернулась и пошла к ожидавшему ее лимузину, чтобы ехать в офис. |
Then she turned and walked back to the limousine waiting to take her to the office. |
Что еще лучше: из-за Альп, поезду придется ехать по долгому, южному маршруту, чтобы достичь Милан, в то время как дорога была более прямой. |
Better still, because of the Alps, the train had to take a longer, southerly route, to reach Milan, whereas the road was more direct. |
Кстати, правда, я слышал, что вы намерены ехать с доносом, в надежде получить прощение, объявив всех других? |
By the way, is it true what I hear, that you mean to go and give information, in the hope of obtaining a pardon, by betraying all the others? |
Твой застенчивый приятель бьёт меня по лицу, я вынужден ехать за город во владения злобной мачехи, где меня, вероятно, прикончат, и вот что я слышу. |
Your shy friend hits me in the face... I'm about to go upstate to the domain of a stepmother of untrammeled malevolence... very possibly to be killed... and I get this. |
Девушке приходится быть наблюдателем... ...если только она не играет в паре с Близнецами. |
The maiden is always obliged to be a spectator unless she is partnered by the twins. |
Лампы, обогреватели и все такое. Я должен ехать по скоростной. |
The lights, the heater, everythinng I had to use the expressway |
То, что она будет в паре шагов от меня, будет довольно нервирующим фактором для меня. |
To have her a few feet away from me Is gonna be a little nerve-wracking for me. |
Я тут услышал об одной богатой паре из Алабамы, которая ищет куда вложить деньги. и я очень даже уверен, что имею для них несколько идей. |
I got wind of a wealthy Alabama couple looking into orange futures, and I'm pretty sure I own a bunch of those. |
Князь Андрей, видимо желавший смягчить неловкость речи Пьера, приподнялся, сбираясь ехать и подавая знак жене. |
Prince Andrew, who had evidently wished to tone down the awkwardness of Pierre's remarks, rose and made a sign to his wife that it was time to go. |
It's easier to go than to write, said Lee. |
|
Неужели ехать домой? - взмолился доктор. - Но это так далеко... |
Do I really have to go back home? he thought unhappily. It's so far away. |
Ну вот я сижу в раздевалке... и раскладываю скотч на колене... а Ларри раздевается... в паре шкафчиков от меня. |
So I'm sitting in the locker room... and I'm taping up my knee... and Larry's undressing... a couple of lockers down from me. |
Now I've got to take the train, but listen up. |
|
Те девушки готовы слизать с меня сливки, пока мы будем ехать. |
The ladies are about to give me a whipped cream dance in my ride. |
По железной дороге ехать, потом - по реке да на лошадях еще, - пять недель будто ехать надо, вона, куда человек забился... |
We shall travel by rail, then by river, and after that by horses. For five weeks we shall have to travel, to get to where the man has his colony. |
Почему тебе нужно объяснять ему причины, почему тебе нужно ехать? |
Why do you have to give him a reason for going? |
Мне нужно ехать на пресс- конференцию. |
I gotta go to a press conference. |
Это как ехать с ветерком |
It's like riding on the wind |
А зачем ты настоял на том, чтобы в этот раз ехать вместе со всеми? |
But why must you insist going together with the rest of the students this time? |
Third house on your left as you - Just come down the drive. |
|
You know, I didn't want to come here in the first place. |
|
You no longer have any reason to go to Irkutsk? |
|
I wouldn't need you to go on tour with me, right? |
|
С этого места наши дороги должны разойтись. Не подобает человеку моего звания ехать рядом с тобой дольше, чем этого требует прямая необходимость. |
Our road, said the Palmer, should here separate; for it beseems not men of my character and thine to travel together longer than needs must be. |
Смотрите, как бы вам не пришлось из-за этого ехать через пол-страны. |
Looks as if it followed you halfway across country. |
Oh, we're getting a move on! |
|
Когда я сказала ему, что навещаю своего сына и его возлюбленную, он рассказал мне про фантастическое место для кемпинга, всего в паре часов отсюда. |
When I told him I was visiting my son and his lover, he told me about this fantastic campground just a few hours from here. |
Болезнь протекает не тяжело, у Скарлетт нет оснований для тревоги, только она ни под каким видом не должна возвращаться домой, даже если ехать станет безопасно. |
She was not very ill and Scarlett was not to worry about her, but on no condition must she come home now, even if the railroad should become safe. |
I shouldn't have gone on vacation. |
|
Как ты можешь ехать отдыхать с женщиной, которую ты готов бросить в любую минуту? |
How can you go on vacation with a woman you're going to leave? |
the Prince does not want to come to the bride-show. |
|
Скарлетт, хоть и предпочла бы ехать в экипаже, не стала спорить с Мамушкой, так как не хотела вызывать ее недовольство. |
Scarlett did not argue the matter, much as she preferred to ride, for she wished no disagreement with Mammy. |
We want to ride in luxury, too. |
|
А ночью разве можно в теперешнюю ростепель ехать - все равно придется в Погорелке ночевать. |
And in this thawing weather you cannot travel at night, you know. So you'll have to spend a night at Pogorelka anyway. |
Надо ехать в Пост. |
We got to head to Post. |
А я настаивала, чтобы ехать дальше. |
I wanted us to go. |
Why we should've taken trains. |
|
There's a barn a couple of miles due west of here. |
|
You've gotta go up north. |
|
The van is loaded. You can go. |
|
Did you know you have to drive 90 minutes for frisee? |
|
I shall have to go out again soon. I've not seen my town patients yet. |
|
I'm just thinking my way through bends, really. |
|
Они решили ехать на запад по шоссе № 16 до Филадельфии, столицы округа Нешоба, а затем по шоссе № 19 на юг до меридиана, полагая, что так будет быстрее. |
They decided to head west on Highway 16 to Philadelphia, the seat of Neshoba County, then take southbound Highway 19 to Meridian, figuring it would be the faster route. |
Сюжет повествует о молодой помолвленной паре, чья машина сломалась под дождем возле замка, где они ищут телефон, чтобы позвать на помощь. |
The story centres on a young engaged couple whose car breaks down in the rain near a castle where they seek a telephone to call for help. |
Другие варианты билетов включали в себя экспресс-пропуск за $59,95, что позволяло владельцу пропустить линию и ехать в любое время. |
Other ticket options included a $59.95 Express Pass, allowing the holder to skip the line and ride any time. |
Джетс рано повели со счетом 6: 0 в паре с голами Джима Тернера на поле в 44 и 18 ярдах. |
The Jets took an early 6–0 lead on a pair of Jim Turner field goals of 44 and 18 yards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ехать на паре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ехать на паре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ехать, на, паре . Также, к фразе «ехать на паре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.