Жаркий денёк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень жаркий - very hot
жаркий ветер - hot wind
жаркий июль - hot July
жаркий климат - hot climate
жаркий полдень - hot afternoon
жаркий спор - heated argument
жаркий шёпот - hot whispers
жаркий засушливый климат - hot arid climate
жаркий пояс - torrid zone
жаркий пар - hot steam
Синонимы к жаркий: горячий, жаркий, накаленный, страстный, свежий, пылкий, теплый, разгоряченный, согретый, подогретый
Антонимы к жаркий: холодный, ледяной, прохладный, полярный, морозный, бесстрастный, студеный, стылый
Значение жаркий: Дающий сильный жар, знойный, горячий.
осенний денёк - in the fall?
погожий денек - fine day
Синонимы к денёк: день, денечек
Городская ярмарка всегда отстойно посещаема в жаркий летний пук. |
The county fair is always sucky to visit on a hot summer fart. |
Еще один горячий денёк в Water Wizz. |
It's another hot one at Water Wizz. |
Он должен быть помещен в день, который не слишком жаркий и с меньшим напряжением, чем другие синтетические мульчи. |
It should be placed on a day which is not too hot and with less tension than other synthetic mulches. |
В ответ нахлынул жаркий гнев, гнев перерастающий в ярость. |
Hot anger surged in answer, anger building toward rage. |
И каждый жаркий август будет напоминать о летнем дне, пропитанном запахом крови. |
A woman who would never again feel August's hot breath without remembering the heat of that summer day and the smell of her own blood. |
Жаркий пот струями стекал со лба и щек, но он его словно не замечал. |
The heat of the fire made sweat stream down his forehead and cheeks but he did not wipe it off. |
Клянусь тебе, полицейский, у меня был денек, скрутили в ковре, не поверишь, что произошло... |
Come on, I've had a rough day. I was rolled up inside a carpet, I've been through hell. |
It's a nice day to jump out of a helicopter. |
|
Give them a nice day, etcetera, etcetera. |
|
Похоже, денёк у тебя - что надо! |
So you're havin' a really nice day! |
Прокатитесь на лошади в жаркий день, и после 6 или 7 миль у этой лошади есть выбор. |
You take a horse on a hot day, and after about five or six miles, that horse has a choice. |
День был жаркий, но его кожаная куртка на овечьем меху была застегнута до самого горла. |
The day was warm but he had on a sheep's-wool-lined short leather jacket buttoned up to the neck. |
ВВоздвижениеюныйГарриПерси, Хотспер отважный этот, схрабрымДугласом, Шотландцем мужественным и достойным, СошлисьподХольмдоном И в бой вступили жаркий и кровавый; |
The gallant Hotspur there, young Harry Percy and the brave Douglas, that ever-valiant and approved Scot, at Holmedon met - where they did spend a sad and bloody hour. |
День стоял светлый и не слишком жаркий, и ямские сытые лошадки дружно бежали, слегка помахивая своими закрученными и заплетенными хвостами. |
The day was bright and not too hot, and the plump post horses trotted smartly along, flicking their tied and plaited tails. |
Вспыхнут надписи всемирно известных кабаков, из их открытых окон на жаркий бульвар понесется дикая трескотня, барабанный бой и гудки джаз-бандов. |
The names of world-famous night bars flash out in letters of fire, the raucous trumpeting and wild drumming of jazz bands stream through the open windows on to the hot boulevard. |
Так что я убедил одного парня в Сакраменто покатать меня денек по улицам... потому что я не вожу машину. |
So I persuaded this guy in Sacramento to spend a day with me driving around... 'cause I don't drive and couldn't do it myself. |
Могу я сказать что вы двое неплохо провели какое то время вместе на Ревьере, в солнечный денек, потому что на следующей неделе, я буду водить среднеразмерный Форд Фиеста в Бейсингстоке. |
Can I just say how nice it was that you two got to spend some time together, on the Riviera, in the sunshine, because next week, I get to drive a mid-range Ford Fiesta in Basingstoke. |
Удачный денек, не так ли? |
A SERENDIPITOUS DAY, IS IT NOT? |
Well, this day keeps getting better. |
|
В жаркий июньский полдень от Красной пристани Архангельского порта отвалил ледокольный пароход Ладога, имея на своем борту большую группу экскурсантов. |
On a hot July noon, the ice-breaker Ladoga, carrying a large group of excursionists, left the Red Pier of the port of Arkhangelsk . |
Давным-давно, а именно в 1870-ом году, 16-летний паренёк пустился в путь с холодных берегов Шотландии в жаркий центр Америки, чтобы найти свою любовь. |
Once upon a time, 1870 to be exact, a 16-year-old kid traveled from the cold shoulder of Scotland to the baking heart of America to find his love. |
Я помню, что это был первый по-настоящему жаркий день весны. |
I remember it was the first really hot day of spring. |
Yeah, well... it turned out to be a good day. |
|
The fourth day came in very hot. |
|
Picked a hell of a day to leave town. |
|
I got some business up town for a day or two. |
|
Но прежде чем приняться за еду самой, она поставила на плиту большую круглую лохань и развела жаркий огонь в топке. |
But before Ma ate, she put the big round wash tub on the stove and started the fire to roaring. |
Солнце давно зашло, над преобразившейся долиной сгустился долгий жаркий вечер. |
By then the sun had set, and a long, glowing evening lay across the transformed valley. |
Так вот, был самый жаркий день в году, на пляже, и мы оба носили джинсы! |
So there we were, hottest day of the year, at the beach, and we're both wearing jeans! |
Как тебе понравится денёк на улице? |
How do you fancy a day out then? |
They could've waited a day out of respect. |
|
Why don't we just call it a day? |
|
какой прекрасный и замечательный денёк. |
Oh my, what a fine and dandy day. |
Жаркий июльский полдень. На дубровинской барской усадьбе словно все вымерло. |
A hot midday in July; the Dubrovino manor-house all deserted. |
In that hot afternoon it was a chilly, damp hand that he felt. |
|
Mr. Satterthwaite had come over for the day to Monte Carlo. |
|
А теперь... теперь она мечтает только об одном: провести хотя бы денек в покое. |
And now-what was she looking forward to now? A day of complete peace. |
Видишь, Эрл, стоило всего-то на денек забыть про твой идиотский список, |
See, Earl. All we had to do is take one day off from the list |
You are gonna have a field day. |
|
It was a busy hour in the neighborhood. |
|
Смеяться с ним, целовать его, любить, всего на денек, не нарушая верность человеку, которого я люблю по-настоящему. |
Laugh with him, kiss him, love him, just for a day, without feeling disloyal to the man I truly love. |
Want to hear about the worst day? |
|
Мы с Шалуном думали провести отличный денёк далеко от Верхнего Ист-Сайда. |
Monkey and I have a lovely day planned far from the Upper East Side. |
Даже если вы и правы, и жаркий огонь мести сжирал моё нутро, что я мог поделать? |
Even if you are right, and I did harbour some burning desire for revenge, I couldn't do much about it, could I? |
Как-то раз, в декабре, выдался денек, когда все остались без обеда. |
One evening in December they had no dinner at all. |
Петунии могут переносить относительно суровые условия и жаркий климат, но не морозы. |
Petunias can tolerate relatively harsh conditions and hot climates, but not frost. |
Филиппины имеют тропический морской климат, который обычно жаркий и влажный. |
The Philippines has a tropical maritime climate that is usually hot and humid. |
На строительной площадке для дорожного движения док велит всем закрыть окна, привлекая внимание в жаркий день. |
At a traffic construction site, Doc tells everyone to close their windows, attracting attention on a hot day. |
Июль-самый жаркий месяц в штате Миннесота, и обычно это месяц, когда происходят пиковые волны жары. |
July is the hottest month in Minnesota statewide and is usually the month when the peak heat waves occur. |
Как и весь остальной север, Бихар также переживает пыльные бури, грозы и пыльные ветры в жаркий сезон. |
Like the rest of the north, Bihar also experiences dust-storms, thunderstorms and dust raising winds during the hot season. |
Климат жаркий тропический, жаркий круглый год, с сезоном дождей с октября по апрель и сухим сезоном с мая по сентябрь. |
The climate is hot tropical, hot all year, with a rainy season between the months of October to April and a dry season between the months of May to September. |
Африка-самый жаркий континент на Земле, и 60% всей поверхности суши состоит из засушливых земель и пустынь. |
Africa is the hottest continent on Earth and 60% of the entire land surface consists of drylands and deserts. |
The wet season—May through October—is hot, humid, and wet. |
|
Это был жаркий летний день, и все начиналось не очень хорошо, потому что все шоу опаздывало. |
It was a hot summer day, and things didn't start off well because the entire show was running late. |
Черепахи размножаются в основном в жаркий сезон с января по май, однако их можно увидеть спаривающимися в любой месяц года. |
Tortoises breed primarily during the hot season from January to May; however, tortoises can be seen mating any month of the year. |
Из остальных шести делегаций Роберт Огден из Нью-Джерси и Рагглз из Массачусетса отказались подписаться, вызвав жаркий спор. |
From the other six delegations, New Jersey's Robert Ogden and Massachusetts' Ruggles both refused to sign, sparking a heated argument. |
Брачный сезон обычно происходит в жаркий / дождливый сезон, а через месяц после него начинается кладка яиц. |
Mating season usually takes place during the hot/rainy season, and is followed a month later by egg-laying. |
Более жаркий и сухой климат привел к еще большему количеству пожаров. |
The hotter and drier climate led to more fires. |
Действительно, Вы сейчас втянуты в жаркий спор перед Mediation_Cabal! |
Indeed, you are currently embroiled in a heated dispute before the Mediation_Cabal! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жаркий денёк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жаркий денёк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жаркий, денёк . Также, к фразе «жаркий денёк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
