Желаемое имя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-л желаемое - l is the desired
добиваться желаемого - to achieve the desired
желаемое состояние - desired state
достижение желаемого состояния - achieving the desired state
занимать желаемое место - achieve desired place
желаемое давление - desired pressure
желаемое поведение - desired behavior
выращивание в желаемом направлении - desired growing
установить желаемое время - set the desired time
просто выдавать желаемое за действительное - just wishful thinking
Синонимы к желаемое: желательности, целесообразность, надежда, желание, мечта
имя существительное: name, first name, given name, forename, Christian name, appellation, appellative, designation, moniker, monicker
плохое имя - bad name
имя вложения - attachment name
имя класса - the class name
имя входа - login
ввели имя - typed name
изобретено имя - invented name
имя 1 - name 1
имя заканчивается - name ends with
имя и гражданство - a name and nationality
Имя розы - name of the rose
Синонимы к имя: имя, название, фамилия, репутация, идентификатор, наименование, называние, именование, обозначение
Электронные парковочные счетчики используются таким образом, что парковочные места в желательных местах и в желаемое время стоят дороже, чем в менее желательных местах. |
Electronic parking meters are used so that parking spaces in desirable locations and at desirable times are more expensive than less desirable locations. |
С человеком, который использует товарищей, чтобы получить желаемое. |
A man who has no problem brutalizing his fellow man to get his way. |
О, князь, нужно уметь рисковать, чтобы получить желаемое, разыгрывать загнанную лань, безразличную женщину. |
Prince, you must risk something if you want to collect the chandeliers, playing the hunted doe, the abandoned woman. |
2. Переместите курсор в желаемое место и нажмите левую кнопку мыши, чтобы установить линию. |
2. Move the mouse point to the desired place and press the left mouse button to drop the line. |
В конце концов, именно ухо человека, делающего регулировку, определяет желаемое местоположение столба. |
In the end, it is the ear of the person doing the adjusting that determines the desired location of the post. |
В Компании ForexTime (FXTM) Вам не нужно просить большего, чтобы получить желаемое! |
At ForexTime (FXTM), you don't have to ask for more to get it! |
Так, Хэнсен нацеливается на Нейтана Вагнера в этом автобусном туре, но прямо перед тем, как она получает желаемое, происходит ограбление. |
All right, Hansen targets Nathan Wagner on that tour bus, but right before she can get what she wants, there's a stickup. |
Эта теория подтверждается экспериментами, в которых путем манипулирования телесным состоянием индуцируется желаемое эмоциональное состояние. |
This theory is supported by experiments in which by manipulating the bodily state induces a desired emotional state. |
Художественный способ выразить, что у тебя больше шансов получить желаемое будучи милым, а не противным как уксус. |
A fancy way of saying you're more likely to get what you want by acting in a sweet way, than in a distasteful way, like vinegar. |
Кроме того, некоторые люди менее склонны принимать желаемое за действительное, основываясь на своих эмоциональных состояниях или личности. |
Furthermore, some people are less inclined to wishful thinking/seeing based on their emotional states or personality. |
В рамках регистрации пользователя пользователь выбирает желаемое имя пользователя и пароль. |
It is also important that a diffusor spreads reflections in time as well as spatially. |
В большинстве случаев более высокие оксиды марганца оказывают желаемое окислительное действие. |
In most cases, the higher oxides of manganese produce the desired oxidizing action. |
Action - desired action (sell or buy). |
|
Это значит, что мы можем поменять направление, заставить услышать наши голоса, вписать себя в желаемое будущее. |
It means we have the chance to change direction, a chance to have our voices heard, a chance to write ourselves into a future we want. |
И наконец, в немецком, куда уж без него, — слово цильшмерц, что означает боязнь получить желаемое. |
And finally, in German, of course in German, they have a word called zielschmerz which is the dread of getting what you want. |
Майлз сунул ей в руки желаемое, и одним неистовым, плавным движением отключил и опечатал комм-пульт. |
Miles thrust them at her, killed the comconsole, and sealed it with one frantic, fluid motion. |
Судя по этой записи, ты больше похожа на одну из наших саморазрушающих, с промытыми мозгами конкурсанток, чем на того, кто знает, как получить желаемое. |
I mean, judging from this tape, you seem more like one of our self-destructive, brainwashed contestants than somebody who knows how to get what they want. |
Выберите предопределенный масштаб или желаемое значение, нажав пункт Особый и указав значение масштаба. |
Select a predefined zoom level, or select a custom level by selecting Custom and entering a zoom value. |
Все это было и остается попытками выдать желаемое за действительное, а в реальности позиции правящей партии «Единая Россия» нисколько не колеблются. |
Call it what it really is – wishful thinking – but, reality is that the ruling United Russia party isn't waxing or waning. |
Кроме того, было забавно наблюдать, как многие либерально ориентированные политики и аналитики отреагировали на выборы, выдавая в своей интерпретации желаемое за действительное. |
Further, it was amusing to watch many liberally oriented politicians and analysts respond to the elections by portraying their wishful thinking as reality. |
Охотно посылаем Вам желаемое предложение. |
We are glad to send you the desired offer. |
Укажите периодичность проверок и желаемое время начала. |
Specify how often you want scans to run and when you’d like them to start. |
Никогда не путай желаемое с действительностью. |
Never mistake a wish for a certainty. |
Это явно по части мадам Гон, выдавать желаемое за действительное! |
It's obviously wishful thinking on Madam Gong's part! |
Время которое ты тратишь выдавая желаемое за действительное ставит жизни американцев в большую опасность, и я не стану это терпеть. |
Any time wasted on wishful thinking is putting American lives in greater danger, and I won't tolerate that. |
Может, я и принимаю желаемое за действительное, но находясь здесь, я чувствую себя ближе к Мэтью. |
Maybe it is wishful thinking, but being here makes me feel like I'm close to Matthew again. |
Тот начал предоставлять желаемое всем приходящим. |
then it starts granting wishes to all comers. |
Она умела манипулировать другими и получать желаемое. |
She was a good manipulator and could manipulate for things that she wanted. |
Самое большее, на что мы можем надеяться – это что желаемое стоит зла, которое мы причиняем. |
The most we can hope for is that what we want is worth the evil we do. |
Вы устанавливаете желаемое расстояние для взрыва пули. |
You set the distance you want the bullet to detonate. |
Вы беспокоились о том, чтобы получить желаемое, очки, написать имя на стене. |
Your only concern was getting what you wanted, scoring, making it up onto that wall. |
В обмен на информацию о своих друзьях он получает желаемое. |
He trades information on his friends to get what he wants. |
Ступай, наделяя желаемое своими мыслями, привлекая жизненные события, могущие помочь тебе решить, чего ты хочешь, а когда решишь, направь свою мысль исключительно на это. |
Go forth, giving thought to what you are wanting, attracting life experience to help you decide what you want, and once you have decided, giving thought only unto that. |
Он брал взятки и мог причинить вред людям, лишь бы получить желаемое. |
He was on the take and willing to rough people up to get what he wanted. |
Домик в Малибу Бич всегда даст желаемое. |
Malibu beach house gets you laid every time. |
Твой отец всегда удостоверялся, чтобы ты получала желаемое. |
Your father always made sure you got what you wanted. |
Кто из нас, в большей или меньшей степени, не принимал желаемое за действительное? |
Have we not all of us, more or less, believed in the reality of a thing because we wished it? |
Она сказала, что Белоснежка герой, который никому не позволит страдать, чтобы получить желаемое. |
She said Snow White is a hero who wouldn't let anyone suffer just to get what she wants. |
Даже этого будет недостаточно, если вы не получите желаемое быстро и не уйдете. |
Even that won't be enough unless you get what you want quickly and leave. |
В тактовой логике достаточно, чтобы логика установилась на желаемое значение вовремя, чтобы уложиться в срок. |
In clocked logic, it is enough that the logic settles on the desired value in time to meet the timing deadline. |
Он предполагает, что эти проблемы могут быть решены с помощью телевизионных серийных драм, которые показывают модели, похожие на зрителей, выполняющих желаемое поведение. |
He proposes that these problems could be solved through television serial dramas that show models similar to viewers performing the desired behavior. |
В наперсток помещают твердую пробу, содержащую желаемое соединение вместе с примесями. |
A solid sample containing the desired compound along with impurities is placed in the thimble. |
Выбирается экстрагирующий растворитель, в котором примеси нерастворимы и желаемое соединение имеет по меньшей мере ограниченную растворимость. |
An extracting solvent is chosen in which the impurities are insoluble and the desired compound has at least limited solubility. |
Только оба вместе завершают желаемое Творцом совершенство. |
Only both united complete the perfection desired by the Creator. |
Этот процесс повторяется еженедельно до тех пор, пока не будет достигнуто желаемое время сна. |
This process is repeated weekly until the desired bedtime is reached. |
Сочетание вышеприведенных результатов доказывает желаемое неравенство. |
The combination of the above results proves the desired inequality. |
Штреземан придумал план, согласно которому все стороны должны были получить желаемое с помощью ряда гарантий, изложенных в ряде договоров. |
Stresemann came up with a plan whereby all sides would get what they wanted through a series of guarantees set out in a series of treaties. |
В 1849 году каждый гражданин Венгрии имел одинаковые права, в то время как чернокожие люди не могли занять желаемое место в автобусе более ста лет спустя! |
In 1849 each citizen of Hungary had the same rights, while black people could not take the seat they wanted in a bus over one hundred years later! |
Поскольку выход насоса ограничен, нагрузка увеличивается, и дроссель просто открывается до тех пор, пока не будет достигнуто желаемое отверстие дросселя. |
As the pumps outlet is restricted, the load increases and the throttle is simply opened until at the desired throttle opening. |
Некоторые общества наделяют статусом индивида или группу людей, когда этот индивид или группа совершают желаемое или вызывающее восхищение действие. |
Some societies bestow status on an individual or group of people when that individual or group performs an admired or desired action. |
Деньги, как универсально желаемое средство обмена, позволяют отделить каждую половину сделки. |
Money, as a universally desired medium of exchange, allows each half of the transaction to be separated. |
В прошлом было принято стерилизовать цыплят в раннем возрасте, чтобы обеспечить желаемое качество мяса, подобно кастрации Каплуна. |
In the past it was common to spay the chickens early in life to ensure desirable meat quality, similar to the castration of a capon. |
Притворяться, что Бабур был персом, - это просто выдавать желаемое за действительное по-таджикски. |
Pretending Babur was Persian is just wishfull thinking by Tajik. |
Часто существует смесь откровенной мистификации и подавления и управления информацией, чтобы создать желаемое впечатление. |
There is often a mixture of outright hoax and suppression and management of information to give the desired impression. |
Предполагать, что они были каким-либо образом взяты из контекста, - это выдавать желаемое за действительное, при всем уважении. |
To imply that they were in any way taken 'out of context' is wishful thinking, with all due respect. |
Трилогия чародей и несущий желаемое занимают несколько необычные позиции во Вселенной Зорков. |
The Enchanter trilogy and Wishbringer occupy somewhat unusual positions within the Zork universe. |
Желаемое имя хоста не зашифровано в исходном расширении SNI, поэтому подслушивающий может видеть, какой сайт запрашивается. |
The desired hostname is not encrypted in the original SNI extension, so an eavesdropper can see which site is being requested. |
Желаемое имя хоста не зашифровано, поэтому подслушивающий может видеть, какой сайт запрашивается. |
The desired hostname is not encrypted, so an eavesdropper can see which site is being requested. |
В рамках регистрации пользователя пользователь выбирает желаемое имя пользователя и пароль. |
Esti confesses that she was the one who had Ronit notified about her father's death because she wanted to see her again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «желаемое имя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «желаемое имя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: желаемое, имя . Также, к фразе «желаемое имя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
