Живой и перемещение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Живой и перемещение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
alive and moving
Translate
живой и перемещение -

- живой

имя прилагательное: live, living, alive, alert, lively, brisk, zippy, animate, vivid, graphic

словосочетание: full of beans, racy of the soil, on the hoof

- и [частица]

союз: and

- перемещение [имя существительное]

имя существительное: movement, motion, displacement, shift, transfer, transference, relocation, migration, removal, translation



Она сохраняет историю владения, перемещения и нахождения ресурсов, таких как, например, цифровая валюта Биткоин, или другие цифровые данные, например право собственности на IP-адрес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It stores the history of custodianship, ownership and location for assets like the digital currency Bitcoin, other digital assets like a title of ownership of IP.

Масса беженцев и перемещенных лиц, стремящихся попасть в Россию, неизбежно выплеснется и за пределы ее границ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The masses of refugees and displaced persons streaming into Russia would inevitably overflow its borders.

В связи с вопросом о гражданстве стороны пришли к принципиальной договоренности не допускать безгражданства и перемещения населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On citizenship, both parties agreed in principle to prevent statelessness and displacement.

Можно также создавать этикетки для продуктов, включенных в заказы на перемещение или заказы на покупку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can also generate labels for products that are included in transfer orders or purchase orders.

Если правило перемещения бюджета было нарушено переносом бюджета между подразделениями, workflow-процесс бюджетирования может направить перенос определенному пользователю или группе пользователей для утверждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a budget transfer rule was violated by a budget transfer between departments, a Budgeting workflow could route the transfer to a specific user or user group for approval.

На вкладке Переходы можно настроить эффекты появления или исчезания, на вкладке Анимация – настроить перемещение элементов, а на вкладке Слайд-шоу – начать и провести презентацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use the TRANSITIONS tab to use fades or wipes, the ANIMATIONS tab to make things move, and the SLIDE SHOW tab to start and run a presentation.

Дополнительные сведения о перемещении контента см. в разделе Копирование, перемещение и удаление сохраненных игр Xbox, профилей и аватаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For information on how to move content, see Copy, move, or delete Xbox saved games, profiles, and avatar items.

Если бы он не полетел тем рейсом, он был бы сейчас живой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.

Если ответ на приглашение или запрос выполнения задачи с помощью правила перемещен в папку Удаленные, ответ не будет связываться с исходным элементом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An item moved to a folder other than a mail folder might not work as expected after it is moved.

Относительно малый размер E-пространства должен сделать короткие перемещения более стабильными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relative smallness of E-Space should render fractional increments more stable.

Судя по вкусу, ее сделали из живой Шарлотты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It tastes like it's made of actual ground-up shoemaker.

Чтобы создать или всего лишь описать живой организм, требуется огромное количество информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It takes a great deal of information to make or even to characterize a living thing.

Но как живой человек, я должна помочь довести до конца это шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as a human being, I've gotta help see this show through.

Мертвый или живой, его местонахождение до сих пор неизвестно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dead or alive, are his whereabouts still undetermined?

У индейца есть живой брат Пожизненное заключение в Кингстоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Indian has a surviving brother. He's doing life in Kingston correctional facility.

С этими словами я убежал, и после того, как я скрылся у них из виду, я ползком вернулся, по дну кювета прополз и притаился там, глядя на них сквозь ветки живой изгороди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I ran away, and when I was out of sight I hid; and presently I came creeping back along the ditch and took a peep at them through the hedge.

Я Дон t знает, перемещется ли этот USGS туда-сюда - все, что это развалилось, чтобы быть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know if this USGS gig is all it's cracked up to be.

Разве босс также велел тебе выбивать из него живой дух?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, did the boss also tell you to beat the living daylights out of him?

Люди перестанут вызываться в поисковые партии, газетные заголовки замолчат, и шансы Эмили вернуться домой живой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People are gonna stop volunteering for the search parties, the tip lines are gonna go quiet, and Emily's chances of being brought home alive

Я хирург и живой человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a surgeon. I'm a human being.

Если я узнаю, что вы хоть коснулись тела матери, живой или мертвой, клянусь – перережу глотку!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I learn you ever once laid a finger on my mother's body, living or dead, I swear to God, I'll cut your throat!

Есть такое блюдо в Китае, где подают кобру и ее подают к столу живой затем ее вскрывают, достают сердце и оно бьется на тарелке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this is a dish in China where you get a cobra, and it's brought to the table alive; they then slice it open, rip the heart out and it's beating on the plate there.

Я сказал ему, что могу переместить между соседними планетами в пределах одной системы не только грейпфрут, что, кстати, проще простого, но и живой организм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told him that I could not only beam a grapefruit from one planet to the adjacent planet in the same system, which is easy, by the way, I could do it with a life-form.

Он словно живой...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like a living thing.

Она сидела на краю обрыва и смеялась, ее черные волосы развевались на ветру; она рассказывала мне о себе, говорила мне вещи, которые я не повторю ни одной живой душе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She sat there, laughing, her black hair blowing in the wind; she told me about herself, told me things I shall never repeat to a living soul.

Все ищут Саманту живой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody's looking for Samantha alive.

Я - живой, дышащий, кардиохирург. Все как должно быть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am a living, breathing cardiothoracic surgeon as of right now.

Я ловлю его краем глаза, и всего на минуту он как живой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll catch him out of the corner of my eye, and just for a minute, he's real.

Мне и без этого сложно всё время притворяться живой, а я должна буду включить в свой репертуар роль экстрасенса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm having a hard enough time pretending I'm alive, let alone throwing a performance as a psychic into my repertoire.

Мой ближайший живой родственник... Мой клон, Кьюберт Фарнсворт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My closest living relative my clone, Qbert Farnsworth.

Он берег память о жене с пламенной, нежной любовью и живой надеждой на встречу в лучшем мире, ибо он не сомневался, что она ушла туда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He recalled her memory with ardent, tender love, and hopeful aspiring to the better world; where he doubted not she was gone.

Вероятно, он последним видел Вивиан живой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is very likely the last person to see Vivian alive.

Помните, мой лучший гонщик куда полезнее мне живой, чем мёртвый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will remember, I do better with my best rider than without.

Или живой мозг в полном сознании?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or live ones, aware?

Ребята с детьми - снимаются перед живой аудиторией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In front of a live studio audience.

меньше Денниса проказника, больше Каспера приведения, если бы он был еще живой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

less Dennis the Menace, more Casper the Ghost, if he were still alive.

А кибер- хулиганство забрало теплоту живой трепки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And cyber-bullying has taken away the warmth of human punching.

Итак, завтра начнётся призыв. Ибо всё больше и больше живой силы требуется... для вторжения на канадскую территорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so the draft will begin tomorrow as more and more troops are needed to invade the Canadian border.

Последние минуты этого матча-пародия на живой комментарий Хуана к матчу Австралия-Италия на чемпионате мира 2006 года, который привлек внимание международного сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final minutes of this match is a parody of Huang's live-action commentary of the Australia-Italy match at the 2006 World Cup that garnered international attention.

Доказательства пространства были развиты далее в нескольких концептуальных документах и в одной живой реализации криптовалюты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proofs of space have been developed further in several concept papers and in one live cryptocurrency implementation.

Они способны перерабатывать около 36 миллионов птиц в неделю, что дает почти 9,5 миллиарда фунтов живой курицы в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have the capacity to process about 36 million birds per week resulting in almost 9.5 billion pounds of live chicken annually.

Кроме того, в 1945 году было создано около 100 фильтрационных лагерей для репатриированных остарбайтеров, военнопленных и других перемещенных лиц, в которых было обработано более 4 000 000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, in 1945, about 100 filtration camps were set for repatriated Ostarbeiter, POWs, and other displaced persons, which processed more than 4,000,000 people.

Так как параметр интегрирования был изменен с линейного перемещения на угловое, то соответственно изменяются и пределы интегрирования, дающие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the parameter of integration has been changed from linear displacement to angular displacement, the limits of the integration also change correspondingly, giving.

Группа репетировала и играла песни вместе в студии вместо того, чтобы записывать отдельные части, в результате чего получился гораздо более живой альбом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band rehearsed and played the songs together in the studio instead of recording parts separately, resulting in a much more live-sounding album.

В результате этого перемещения он некоторое время не может взаимодействовать с существами из своей домашней временной шкалы, и Ангел и их семья полагали, что он убежал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of this displacement, he is for a time unable to interact with beings from his home timeline, and Angel and their family believed him to have run away.

Однако традиционные танцы, такие как Яванский, Сунданский, Минангский, балийский, Саманский, продолжают оставаться живой и динамичной традицией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditional dances, however, such as the Javanese, Sundanese, Minang, Balinese, Saman continue to be a living and dynamic tradition.

С увеличением числа перемещений населения возможность передачи инфекции путем переливания крови в Соединенных Штатах стала более существенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With increased population movements, the possibility of transmission by blood transfusion became more substantial in the United States.

Официальный запрос на перемещение страницы может последовать после разумного времени обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Formal request for page move may follow after a reasonable time of discussion.

По определению, если масса m находится под ШМ, то ее ускорение прямо пропорционально перемещению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By definition, if a mass m is under SHM its acceleration is directly proportional to displacement.

В 2000 году Библиотека Конгресса США назвала большую птицу живой легендой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2000, Big Bird was named a Living Legend by the United States Library of Congress.

В нем nows говорится, что материал POV не должен быть удален, но может быть сокращен или перемещен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It nows says that POV material should not be deleted, but may be shortened or moved.

Огненные птицы были своего рода живой системой доставки зажигательных веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fire birds were a form of live delivery system for incendiaries.

Все эти предложения действительно больше фокусируются на том, чтобы сделать его солидной, живой биографией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All these suggestions do indeed focus more on making it a solid, living biography.

Вы можете заметить, что Si-Sz стал слишком длинным, поэтому раздел Si был перемещен в этот список.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may note that the Si-Sz got too long, so the Si section has been moved to this list.

Война привела к перемещению 192,000 человек, включая как осетин, так и грузин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war displaced a 192,000 people including both Ossetians and Georgians.

Бросившись вниз, он мог бы создать живой мост, по которому его товарищи могли бы напасть на австрийцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By throwing himself down, he could have formed a living bridge upon which his comrades could have attacked the Austrians.

Благодаря его просветлению, его прозрениям, его толкованию живой Дхармы, Дхармы Будды, возникла эта великая религия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From his enlightenment, his insights, his expounding the living Dharma, the Buddha Dharma, this great religion came into existence.

Положение разрезов было относительно недолговечным, так как вырезанные зубцы были перемещены в заднюю часть рамы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The position of the cuts was relatively short lived as the cut serrations were moved to the back of the frame.

Но шеф-повар-это живой человек с признанием; заслуживает собственной статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oppose the chef is a living person with recogniztion; deserves own article.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «живой и перемещение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «живой и перемещение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: живой, и, перемещение . Также, к фразе «живой и перемещение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information