Жить за городом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жить за чужой счет - to live at another’s expense
жить, чтобы видеть - live to see
кто не знает, как притворяться , не знает , как жить - who knows not how to dissemble, knows not how to live
жить в веках - remain for ever
жить в достатке - be well off
жить воспоминанием - live on reminiscence
жить в тревоге - live in anxiety
живмя жить - zhivmya live
по совести (жить, поступать и т. п.) - conscience (live, act, and so on. n.)
жить настоящим - live in the present
Синонимы к жить: проживать, пребывать, пробывать, быть, жительствовать, обретаться, водиться, обитать, населять, ютиться
Значение жить: Вести какой-н. образ жизни.
выброс напряжения за счет индуктивности - inductive surge
приостанавливать продвижение войск из-за отставания тылов - bog down logistically
служба по инспекции здоровья животных и надзору за ветеринарными лабораториями - animal health and veterinary laboratories agency
спасибо за прекрасный вечер - thanks for a wonderful evening
водил за собой - He drove for a
за милую душу - for a sweet soul
за ушами трещит - behind the ears rattle
ответить за свои слова - to answer for his words
отпускная цена за единицу - selling price per unit
национальное управление по контролю за загрязнениями воздуха - National Air Pollution Control Administration
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
главный город - main city
провинциальный город - country town
гелон (город) - Gelon (city)
за город - out of town
завоевывать город - conquer the city
город Сакраменто - Sacramento city
город роли - the role of the city
Город Кос - Kos town
Муниципальное образование город Колпино - Kolpino municipal unit
нефтяной город - oil city
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
'I want to live with you,' she said simply. |
|
Где-нибудь за городом где наши дети смогут учиться кататься на велосипеде. |
Like a small place outside the city where our kids could learn to ride their bikes. |
Мы купили маленький дом за городом и постепенно его обставляли. |
We bought a little house out of town and furnished it by degrees. |
Джон Рэглан не был святым, и Нью-Йорк был тогда другим городом, И я должен вам сказать, невозможно было сделать дело не запачкав рук. |
John Raglan was no angel, and New York was a different city back then, and I'm here to tell you, kid gloves didn't get it done out there. |
Eat bread, drink water, you shall leave without grief. |
|
В римский период Кейсария была главным городом Иудеи и резиденцией римских прокураторов, в том числе и Понтия Пилата. |
During the Roman period, Caesarea was the main city of Judea and the residence of Roman prefects, including Pontius Pilate. |
В конце концов, дело же не в том, что президент Обама не сделал все возможное для того, чтобы выполнить требования Путина и начать жить дружно. |
After all, it isn’t as if President Obama hadn’t made every effort to go along with Putin’s demands in order to get along. |
В Капракотта, рассказывал он, в речке под самым городом водится форель. |
At Capracotta, he had told me, there were trout in the stream below the town. |
Когда ты был совсем ребёнком и преспокойно лежал, свернувшись на руках у своей мамочки, пока её не поставили перед выбором, кто из вас отправится жить с королём, а кто останется с ней. |
When you were infants, curled up safe in your mummy's arms, until she had to choose which one of you went to live with the king and who stayed with her. |
Моя племянница будет жить со мной на Харли-стрит. |
'My niece will reside with me in Harley Street. |
Хочешь жить в районе, где тебя вряд ли убьют - только этот размер. |
You want to live in a murder-free zip code in this area... this is the size. |
Но у меня не хватало смелости заговорить в моей собственной стране, потому что я хотела жить, и не хватало смелости на то, чтобы подвергнуться преследованиям. |
But I won't have the courage to outspeak in my country because I choose life and I didn't have the courage to be persecuted. |
Мир, окружавший их, не позволял жить беспечально, не давал им быть здоровыми, добродетельными, счастливыми. |
Their world didn't allow them to take things easily, didn't allow them to be sane, virtuous, happy. |
Я неделями его игнорировала, а ты предлагаешь мне раскрыть карты перед всем городом? |
I have played it cool for weeks, and you want me to show my cards in front of the whole town? |
Впрочем, то зло, что он по-прежнему будет жить в Хайбери, несомненно, должна была умерить его женитьба. |
The pain of his continued residence in Highbury, however, must certainly be lessened by his marriage. |
From now on, I will live and let live. |
|
I'll buy this place and I'll live in it! |
|
Он продает разведданные о своих приятелях-террористах, а взамен ему разрешают жить в Америке. |
He's trading Intel on his terrorist pals - for a life in America. |
Две тысячи лет он нетерпеливо ждал смерти, а сейчас вдруг ему очень захотелось жить. |
He had yearned for death for two thousand years, but at that moment he desperately wanted to live. |
На улице меня ждали печальные вести: Вяхирь помер - его на страстной неделе ветряк задушил; Хаби - ушёл жить в город, у Язя отнялись ноги, он не гулял. |
Sad news awaited me in the street. Viakhir was dead. He had breathed his last in Passion Week. Khabi had gone away to live in town. Yaz's feet had been taken off, and he would walk no more. |
Говори что хочешь о Нью-Йорке, но этот город не имеет ничего общего с Городом Ветров (Чикаго), когда речь идет о пицце. |
Say what you want about New York, all right? But that town ain't got nothing on the Windy City when it comes to pizza pie. |
Разве может человек, который что-нибудь чувствует, жить с своею преступною женой в одном доме? |
Could a man of any feeling live in the same house with his unfaithful wife? |
Может быть потому, что согласно вашему договору с городом, вы должны начать постройку к следующему месяцу, иначе вы потеряете это место |
Maybe because under your agreement with the city, You'd have to break ground by next month or you lose your site. |
Кто-то может сказать, что на такое нарушение можно не обращать внимания но с другой стороны, это... Это типично как наш мэр управляет городом в течение 12 лет. |
You could say this is a petty matter to object to but you could also say that... this is typical of how the lord mayor has ruled for twelve years. |
I know that I'm not long for this world. |
|
Если ты в состоянии жить со своими бесчисленными недостатками, будут в твоей жизни прекрасные минуты. |
If you can live with his countless shortcomings... you're in for plenty of beautiful surprises as well. |
Я не знаю... пофотографировать, посетить разные места, познакомиться с городом. |
I don't know... take pictures, see the sights, discover the city. |
A treasure the ancient Hebrews hid under the city. |
|
Которое ты выставлял напоказ перед всем городом, как подросток в период созревания. |
Who you've been parading all around town like a hormonal teenager. |
Разумеется, я буду скучать по Индианаполису, который является самым волшебным городом в Америке. |
Of course, I am gonna miss Indianapolis, which is the most wonderful city in America. |
Близлежащее озеро Лох-Левен, являющееся заливным озером, было названо и рекой, и городом. |
The nearby Loch Leven, being the flood lake, was the name given to both the river and town. |
Тарифы на такси устанавливаются государством и городом, где им разрешено работать. |
Taxi fares are set by the state and city where they are permitted to operate. |
Важно провести разграничение между Старым городом и новым или между Западным и Восточным Иерусалимом. |
It is important to distingush between the Old City and the New or West and East Jerusalem. |
Во многих случаях аэропорт ассоциируется с крупным городом, но на самом деле ближе к небольшому городу, в этом случае перечислите крупный город. |
In many cases an airport is associated with a major city but actually is closer to a smaller town, in this case list the major city. |
В XIII и начале XIV веков Львов был в основном деревянным городом, за исключением нескольких каменных церквей. |
In the 13th and early 14th centuries, Lviv was largely a wooden city, except for its several stone churches. |
После почти 300 лет испанского владычества Кито все еще оставался небольшим городом с населением в 10 000 человек. |
After nearly 300 years of Spanish rule, Quito was still a small city numbering 10,000 inhabitants. |
Осада и боевые действия опустошили столицу, как ни один другой европейский город со времен Второй мировой войны. в 2003 году ООН назвала Грозный самым разрушенным городом на Земле. |
The siege and fighting devastated the capital like no other European city since World War II. In 2003 the United Nations called Grozny the most destroyed city on Earth. |
New Radnor when it was the county town had its own Court. |
|
Осада Карфагена была главным сражением Третьей Пунической войны между Пуническим городом Карфагеном в Африке и Римской республикой. |
The Siege of Carthage was the main engagement of the Third Punic War between the Punic city of Carthage in Africa and the Roman Republic. |
Португальцы основали свой первый торговый пост в Сойо, который в настоящее время является самым северным городом в Анголе, не считая эксклава Кабинда. |
The Portuguese established their primary early trading post at Soyo, which is now the northernmost city in Angola apart from the Cabinda exclave. |
Город был почти полностью разрушен во время Второй мировой войны, но быстро восстановился в послевоенные годы, оставаясь третьим по величине городом Советского Союза. |
The city was almost completely ruined during World War II but quickly recovered in the postwar years, remaining the Soviet Union's third-largest city. |
Вскоре после этого Кассандр получил контроль над городом и поставил олигархическую партию Фокиона у власти. |
Soon afterward, Cassander gained control of the city and placed Phocion's oligarchic party in power. |
Рядом с городом находится замок Дунимарль 18-го века, построенный семьей Эрскин вместо средневекового замка. |
Just outside the town is the 18th-century Dunimarle Castle, built by the Erskine family to supersede a medieval castle. |
BAF-это военизированный аэропорт и жилой комплекс, расположенный рядом с древним городом Баграм высотой в милю в афганской провинции Парван. |
BAF is a militarized airport and housing complex located next to the ancient mile-high city of Bagram in the Parwan Province of Afghanistan. |
Страсбург был свободным городом Священной Римской Империи, и его будущее было доверено ее совету. |
Strasbourg was a free city of the Holy Roman Empire and its future was entrusted to its Council. |
In 1950, the village of Litol was connected to the town. |
|
Первоначальные планы для убежища были составлены городом Итиэль, но несколько раз пересматривались, чтобы сохранить расходы в рамках бюджета убежища. |
The initial plans for the asylum were drawn up by Ithiel Town, but were revised several times to keep the costs within the asylum's budget. |
Этот фильм сравнивает озеро Чарльз с итальянским городом, потому что они оба использовались в качестве свалки и таким образом влияли на окружающую среду. |
This film compares Lake Charles to an Italian city because they have both been used as a dumping ground and thus effecting the environment. |
Стэнли официально стал городом в 1842 году, и к 1843 году более 8000 акров были проданы или сданы в аренду почти 70 людям. |
Stanley officially became a town in 1842 and by 1843 more than 8,000 acres had been sold or leased to almost 70 people. |
Харьков также был городом, где первое советское украинское правительство было создано в 1917 году при сильной поддержке российских властей СФСР. |
Kharkiv was also the city where the first Soviet Ukrainian government was created in 1917 with strong support from Russian SFSR authorities. |
Собственно город граничит на севере с Северной Долиной, деревней Корралес и городом Рио-ранчо. |
The city proper is bordered on the north by the North Valley, the village of Corrales, and the city of Rio Rancho. |
С его часто суровыми зимами Харбин считается ледяным городом для его хорошо известного зимнего туризма и отдыха. |
With its often harsh winters, Harbin is heralded as the Ice City for its well-known winter tourism and recreations. |
Арианз или Арианзос был городом древней Каппадокии, населенным в византийские времена. |
Arianzus or Arianzos was a town of ancient Cappadocia, inhabited in Byzantine times. |
Адрас или адрас был городом в Древней Киликии, а также в более поздней провинции Исаврии, населенной в римское и византийское время. |
Adrasus or Adrasos was a town of ancient Cilicia, and in the later province of Isauria, inhabited in Roman and Byzantine times. |
Амстердам во времена Голландского Золотого Века был ведущим портовым городом Северной Европы и главным узлом сети трекшуитов. |
Amsterdam during the Dutch Golden Age was the leading port city of Northern Europe and a major hub in the trekschuit network. |
Это была важная Караванная остановка между Габесом на севере и ливийским городом Гадамес на юге. |
It has been an important caravan stop between Gabès to the north and the Libyan city of Ghdamès to the south. |
Монастырь также выполняет функции гостиницы для путешественников между Изумрудным городом и Винкусом. |
The Cloister also functions as a hostelry for travelers between the Emerald City and the Vinkus. |
Клуб разделял герб Барселоны, как демонстрацию своей идентификации с городом и желания быть признанным таковым. |
The club shared Barcelona's coat of arms, as a demonstration of its identification with the city and a desire to be recognised as one. |
Более 21 000 человек смотрели прямую трансляцию PewDiePie на DLive, показывающую, как самолет с его баннером пролетает над городом. |
More than 21,000 people watched PewDiePie's live stream on DLive showing the plane with its banner fly over the city. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жить за городом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жить за городом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жить, за, городом . Также, к фразе «жить за городом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.