Заботливая няня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: nanny, nurse, nursemaid, childminder, baby tender, nurserymaid, dry-nurse
приходящая няня - babysitter
няня коза - nanny goat
няня выходного дня - weekend nurse
сопровождающая няня - escort nurse
няня по уходу за ребенком - dry nurse
новая няня - new nanny
няня (блюдо) - nurse (dish)
старая няня - old nurse
Синонимы к няня: старшая сестра, профессия, охранник, телохранитель, уборщица, нянька, прислуга, воспитательница, мамка
Значение няня: Женщина, занимающаяся уходом за детьми.
Некоторые удивительные женщины Флинта — заботливые мамы — объединились в стихийные коалиции и начали протесты с требованием изменений. |
Amongst them were some amazing women of Flint - mothers concerned about their kids - who came together forming many grassroots coalitions, and these groups started protesting and demanding change. |
Мы станем мыслить шире, станем более дружелюбными, заботливыми, будем больше доверять тем, кто только присоединяется к нашим сообществам. |
And we will be more open-minded, more welcoming, more caring and more trusting to those who are joining our communities. |
Один гангстер не перечеркнет годы любви и заботливого воспитания. |
One mobster isn't gonna undo years of loving and attentive parenting. |
Медвежонок-Марти замечательный, заботливый и страстный мужчина. |
Marty-Bear is a wonderful, caring, passionate man. |
Про заботливую порядочную женщину, которая приходит на помощь своему разбитому горем соседу. |
It's about a caring, noble woman who comes to the rescue of her grief-stricken neighbor. |
That's very thoughtful, but we'll be quite safe. |
|
У них была любовь втроем, пока няня не обнаружила, что третий лишний. |
It turns out it was a threesome until the nanny turned it into a twosome. |
My husband has never been much of an I'll push the stroller -type daddy. |
|
В некоторых отношениях он даже чем-то напоминал ей прежнего Каупервуда: такой энергичный, заботливый и такой веселый. |
In some respects, he was so like the Cowperwood of old, energetic, cordial, and not a little managerial. |
My sitter got stuck in traffic. |
|
Он не мог забыть, какой она была заботливой, как интересовалась всем, что интересовало его. |
He recollected her solicitude for his welfare and her interest in all that concerned him. |
Этот самый выносливый, но не такой заботливый. |
This one's got more stamina, but he's less caring in the afterglow. |
Ночная рубашка, приготовленная заботливой Энни, лежала на подушке; отец Ральф надел ее девочке через голову, скромно натянул до пят, потом снял с нее штанишки. |
Her nightdress lay on the pillow where Annie had left it; he tugged it over her head and decently down before he removed her drawers. |
Always the protective mother hen. |
|
Обед прошел молчаливо, несмотря на угодливую заботливость хозяина, то и дело заходившего узнать, всем ли доволен его постоялец. |
He therefore dined very silently, in spite of the officious attention of his host, who presented himself two or three times to inquire if he wanted anything. |
Заботливо завернув ее в свою куртку, я сел рядом с ней и стал ожидать восхода луны. |
I carefully wrapped her in my jacket, and sat down beside her to wait for the moonrise. |
Заботливо ухоженный сад, деревья уже большие, приятно посмотреть. |
It was a well-kept, mature garden, such as he liked to see. |
Смотри, не разбейся о небесную твердь -заботливо напутствовал брата Хоттабыч, сам не очень-то поверивший Волькиным рассказам о строении вселенной. |
Be sure not to crash into the cupola of the Heavens, Hottabych admonished his brother, not being completely convinced of Volka's stories about the structure of the Universe. |
It was found carefully preserved in his writing-case. |
|
Он наш вождь, который, к тому же, мой сверх-заботливый отец. |
He's the chief, who also happens to be my incredibly overprotective father. |
ты не хочешь, чтобы твоя через чур заботливая мама смущала тебя перед новым другом, так? |
You don't want your overprotective mom to embarrass you in front of your new friend, is that it? |
Эта слеза, вызванная ошеломляющей заботливостью моих друзей, будет первым воспоминанием моего ребенка. |
Um, this tear, um, caused by the overwhelming thoughtfulness of my friends will be my baby's first memory. |
Still,it's very considerate of you. |
|
Просто пыталась быть заботливой и не хотела тебя беспокоить. |
I was just trying to be considerate and not wake you up. |
Ты так заботлива. |
Well, that's very considerate. |
Слушайте, вы вошла и увидели худую 16-летнюю девушку с заботливой мамой, которая напомнила вам вашу соседку по комнате в колледже. |
Look, you walked in and saw a thin 16-year-old girl with an overbearing mother, who reminded you of your college roommate. |
Beth, you remember Martha, the babysitter from God. |
|
Кристофер отличный любовник... нежный, заботливый и природа наградила его... |
Christopher is a wonderful lover... tender and patient and very well-endowed... |
Сказал ей что звонила ее няня и дети были в огне что это? |
Told her the baby-sitter phoned, and the children were on fire. What's that? |
В отеле есть няня. |
The hotel arranges a baby-sitter when you need one. |
Моя няня мечтала отправиться на небеса в нижней юбке из тафты, чтобы она шуршала и Господь подумал, что она сшита из крыльев ангелов. |
My mammy said when she went to heaven... she wanted a red taffeta petticoat so stiff that it'd stand by itself... and so rustley the Lord would say it's made of angels' wings. |
Няня, это вас зовут, - сказал он, - можете идти вниз. А я тут сделаю мисс Джен маленькое наставление, пока вы вернетесь. |
That's for you, nurse, said he; you can go down; I'll give Miss Jane a lecture till you come back. |
Oh, nurse, how tiresome you are! There, tie the cap afterwards, do! |
|
Женщина рядом с ней... так опасно делать такие дикие предположения... её няня? |
The woman with her ... so dangerous to make wild leaps ... is it her babysitter? |
Oh, we wanted to, But our sitter just fell through. |
|
Все что нужно вашему сыну – это заботливые, любящие лекарства |
What your son needs now is lots of tender loving medication. |
That's thoughtful, but I have nothing to give in return. |
|
Было ясно, что решетка и дверные петли заботливо смазывались маслом и отворялись гораздо чаще, чем можно было подумать. |
It was obvious that this gate and those hinges, carefully oiled, were in the habit of opening more frequently than was supposed. |
Ушла, спустив с ног на пол и швырнув в угол испачканную нижнюю юбку, заботливо оправив шумящее, помятое платье. |
She went out, after slipping her soiled under-petticoat to the floor, flinging it into a corner and carefully smoothing out her rustling, crumpled frock. |
А, вы новая замена учителя. что означает я больше не няня для этих маленьких монстров. |
Ah you're the new substitute teacher which means I don't have to babysit those little monsters. |
They'll be in safe hands, and you'll be free. |
|
Салли сидела молча, но заботливо следила, не нужно ли чего-нибудь Филипу; ему это было очень приятно. |
Sally sat in silence, but she attended to Philip's wants in a thoughtful fashion that charmed him. |
Я не позволю себе осудить ваш поступок, быть может вполне оправдываемый материнской заботливостью. |
I do not pretend to blame the step you have taken, which may be sanctioned by your maternal care. |
Any more helpful hints you'd care to pass along to our killer? |
|
She started to cry, the nanny went up, and Luis hid under the bed. |
|
HE'S ALWAYS SO... WISE AND CARING. |
|
Он вежливый, заботливый, симпатичный. |
HE'S POLITE, CARING, GOOD LOOKING. |
Вообще-то, я здесь представляю убежище для бездомных - Заботливые Руки. |
Actually, I'm out here volunteering for the Caring Hands homeless shelter. |
Поднос приготовлен любящим, заботливым человеком. |
This tray was prepared with loving care. |
Обычно считается, что творчество поощряется благоприятной, заботливой, заслуживающей доверия средой, способствующей самоактуализации. |
Creativity is commonly considered to be fostered by a supportive, nurturing, trustworthy environment conducive to self-actualization. |
Волшебная мазь или волшебная няня-это английская сказка, собранная Джозефом Джейкобсом в его английских сказках. |
Fairy Ointment or The Fairy Nurse is an English fairy tale collected by Joseph Jacobs in his English Fairy Tales. |
Джадд Стивенс,доктор медицины, заботливый и успешный Манхэттенский психоаналитик, который должен столкнуться с ужасной перспективой; кто-то пытается убить его. |
Judd Stevens,M.D., is a caring and successful Manhattan psychoanalyst who must face a horrific prospect; someone is trying to kill him. |
Няня Джейни объяснила ей в юном возрасте, как афроамериканские женщины превращаются в мулов. |
Janie's Nanny explained to Janie at a young age how African-American women were objectified as mules. |
Те, кто имеет чрезмерно заботливых или авторитарных родителей, также более подвержены риску развития ДПД. |
Those with overprotective or authoritarian parents are also more at risk to develop DPD. |
После смерти отца в 1819 году Уотт стал заботливым хранителем его памяти и репутации. |
After his father's death in 1819, Watt became a concerned guardian of his memory and reputation. |
Добросовестные и заботливые взрослые, будь то мужчины или женщины, гетеросексуалы или гомосексуалисты, могут быть отличными родителями. |
Conscientious and nurturing adults, whether they are men or women, heterosexual or homosexual, can be excellent parents. |
Няня семьи вспомнила, что в одном из участков ковра появилось темное пятно размером с грейпфрут, которое потом исчезло. |
The family's nanny recalled that a dark, grapefruit-sized stain had appeared in an area of the carpet, which was later missing. |
Темпераментная, неразборчивая в связях и не особенно умная, но очень умная на улице, Джина-заботливая, но чрезмерно заботливая и властная мать. |
Temperamental, promiscuous and not particularly bright but very street-wise, Gina is a caring but over-protective and domineering mother. |
Кристина Пек-выздоравливающая наркоманка и теперь живет нормальной жизнью в пригороде с заботливым мужем и двумя детьми. |
Cristina Peck is a recovering drug addict and now lives a normal suburban life with a supportive husband and two children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заботливая няня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заботливая няня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заботливая, няня . Также, к фразе «заботливая няня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
