Закодировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зашифровать
Не могу закодировать DVD субтитры в AVI! |
I can't encode DVD subtitles into the AVI! |
Если вы хотите подписать другой адрес, вы должны закодировать этот адрес в запросе об подписке. |
If you wish to subscribe another address to a bug, you will need to encode the address to be subscribed into the subscription message. |
Эти разрозненные подпрограммы в конечном счете будут выполнять действия настолько простые, что их можно будет легко и лаконично закодировать. |
These compartmentalized sub-routines eventually will perform actions so simple they can be easily and concisely coded. |
Я разрабатывал эту концепцию анализа, благодаря которой данные распределяются таким образом, что их можно закодировать и обработать электронным способом. |
I was developing this concept of analysis that you could lay it out in such a way that it could be coded and executed electronically. |
The technician forgot to encode the signal from the hideout to the truck. |
|
Как только знак был объявлен, было написано предложение его закодировать. |
As soon as the sign was announced, a proposal to encode it was written. |
Задача физического соответствия была самой простой: испытуемые должны были закодировать буквы, сравнить их друг с другом и принять решение. |
The physical match task was the most simple; subjects had to encode the letters, compare them to each other, and make a decision. |
Чтобы отправлять более сложные, структурированные данные, их нужно закодировать. |
If you want to send more complex, structured data, it must be encoded. |
If our distant descendants tried to encode. |
|
Считаете ли вы справедливым и разумным компромиссом сохранение тегов спойлера, если можно будет закодировать, что они были отключены по умолчанию? |
Would you find it a fair and reasonable compromise for spoiler tags to remain if it could be coded that they were turned off by default? |
Я просто не знаю, как это закодировать. Мы также можем иметь второй код для изменений/обновлений blurb. |
I just don't know how to code it in. We can also have a second code for blurb changes/updates. |
Тогда два бита можно было бы закодировать на каждом интервале символов, достигая скорости передачи данных в два раза выше скорости передачи символов. |
Then two bits could be encoded at each symbol interval, achieving a data rate of double the symbol rate. |
Однако закодировать целые числа в эту теорию невозможно, и теория не может описать арифметику целых чисел. |
However it is not possible to encode the integers into this theory, and the theory cannot describe arithmetic of integers. |
Это позволило закодировать свойства кривизны поверхности в дифференциальных формах на расслоении фрейма и формулах, включающих их внешние производные. |
This enabled the curvature properties of the surface to be encoded in differential forms on the frame bundle and formulas involving their exterior derivatives. |
Как закодировать только звук из видеоклипа? |
How do I encode only sound from a music video? |
Этот процесс позволяет закодировать любую канальную систему в машину, способную к дублированию ошибок, при этом заставляя ее не иметь ошибок. |
This process allow to encode any channel system into a machine capable of duplication error, while forcing it not to have errors. |
Эти теории включают в себя потерю информации, уже сохраненной в долговременной памяти, или неспособность снова закодировать новую информацию. |
These theories encompass the loss of information already retained in long-term memory or the inability to encode new information again. |
В 8086 процессорах инструкция обмена топор,колун используется для НОП, НОП с будучи псевдо-код, чтобы закодировать инструкция обмена топор,колун. |
In 8086 CPUs the instruction xchg ax,ax is used for nop, with nop being a pseudo-opcode to encode the instruction xchg ax,ax. |
Если я хочу закодировать ОС, которая использует интерпретирующий танец в качестве метода ввода, мне следует позволить это сделать, будь прокляты такие компании, как Apple. |
If I want to code an OS that uses interpretive dance as the input method, I should be allowed to do so, companies like Apple be damned. |
Подпрограмму можно закодировать так, чтобы она могла рекурсивно вызывать себя в одном или нескольких местах для выполнения своей задачи. |
A subroutine can be coded so that it may call itself recursively, at one or more places, to perform its task. |
Гены передают информацию в ДНК, а культуры передают информацию, закодированную в мозге, артефактах или документах. |
Genes transfer information in DNA, and cultures transfer information encoded in brains, artifacts, or documents. |
Those characters need to be percent-encoded. |
|
Альтернативно, B-формат может быть матрично закодирован в формат UHJ, который подходит для прямого воспроизведения на стереосистемах. |
Alternatively, the B-format can be matrix-encoded into UHJ format, which is suitable for direct playback on stereo systems. |
Код ASCII для пространства не может быть представлен непосредственно, потому что это может привести к тому, что старые синтаксические анализаторы нежелательно разделят закодированное слово. |
The ASCII code for space may not be represented directly because it could cause older parsers to split up the encoded word undesirably. |
Стью был встревожен - он не получил ответа на свои закодированные депеши. |
Stu worried because had received no answers to code messages. |
Они имеют только 45% гомологии с ферментами SME и NMC/IMI и, в отличие от них, могут быть закодированы самовоспроизводящимися плазмидами. |
They have only 45% homology with SME and NMC/IMI enzymes and, unlike them, can be encoded by self-transmissible plasmids. |
В некоторых фреймворках многие расширенные функции модульного тестирования отсутствуют или должны быть закодированы вручную. |
In some frameworks many advanced unit test features are missing or must be hand-coded. |
Многие методы возвращают специальные значения, которые указывают на сбой, закодированный как постоянное поле связанных классов. |
Many methods return special values which indicate failure encoded as constant field of related classes. |
Она привела закодированные, «завуалированные» доказательства для тех, кто надеется, что она будет проводить более жесткую внешнюю политику, чем Обама. |
She offered coded evidence for those hoping she will conduct a more muscular foreign policy than Obama has. |
В некоторых случаях приложение может правильно закодировать инструкцию SQL и сохранить ее как допустимый SQL. |
In some cases, the application may correctly encode an SQL statement and store it as valid SQL. |
The file must be in plain UTF-8. |
|
Цифровая беспроводная связь - это передача аналоговых аудио - и видеосигналов, закодированных в виде цифровых пакетов, по высокочастотным радиочастотам. |
Digital wireless is the transmission of audio and video analog signals encoded as digital packets over high-bandwidth radio frequencies. |
Например, 16 777 217 не может быть закодировано как 32-битный float, поскольку он будет округлен до 16 777 216. |
As an example, 16,777,217 cannot be encoded as a 32-bit float as it will be rounded to 16,777,216. |
Как показывает этот пример, кодировка Base64 преобразует три октета в четыре закодированных символа. |
As this example illustrates, Base64 encoding converts three octets into four encoded characters. |
Белки являются главными действующими лицами внутри клетки, которые, как говорят, выполняют обязанности, определенные информацией, закодированной в генах. |
Proteins are the chief actors within the cell, said to be carrying out the duties specified by the information encoded in genes. |
Высказывания, ориентированные на детей, были извлечены и закодированы для 16 зависимых переменных, приведенных ниже. |
Child-directed utterances were extracted and coded for the 16 dependent variables below. |
Это в конечном счете было закодировано и кодифицировано в Мишне и Талмуде, а также в последующих раввинских исследованиях, что привело к тому, что известно как раввинский иудаизм. |
This was eventually encoded and codified within the Mishnah and Talmud and subsequent rabbinical scholarship, leading to what is known as Rabbinic Judaism. |
Когда немецкая полиция провела облаву в из доме, Хайдрун застали сидящей за передатчиком - она отправляла закодированные сообщения в Россию. |
When German police raided their home, they found Heidrun sitting at her short wave radio sending coded messages to Russia. |
Рассмотрим процесс декодирования сообщения, закодированного с помощью данной четырехсимвольной модели. |
Consider the process for decoding a message encoded with the given four-symbol model. |
Таким образом, конкретный ген, закодированный в нуклеобазной последовательности линии реплицированных молекул ДНК, может иметь высокую перманентность и низкую скорость эндогенных изменений. |
So, a particular gene coded in a nucleobase sequence of a lineage of replicated DNA molecules can have a high permanence and a low rate of endogenous change. |
Тщательно закодированное слово в соглашении оказалось не менее каталитическим для других европейских держав. |
The carefully coded word in the agreement proved no less catalytic for the other European powers. |
Процесс, называемый перенормировкой, удерживает конечную точность от того, чтобы стать пределом для общего числа символов, которые могут быть закодированы. |
A process called renormalization keeps the finite precision from becoming a limit on the total number of symbols that can be encoded. |
Едва заметные точки содержат закодированные серийные номера принтеров, а также отметки даты и времени. |
The barely-visible dots contain encoded printer serial numbers and date and time stamps. |
В результате речь может быть закодирована с высоким качеством, используя относительно низкую скорость передачи битов. |
As a result, speech can be encoded at high quality using a relatively low bit rate. |
После того как сообщение закодировано, оно проходит по каналу, по которому сигналы адаптированы для передачи. |
After the message is encoded, it goes through the channel which the signals are adapted for the transmission. |
Выравнивание основано на жестко закодированных оптических метках выравнивания, что означает, что полный формат может быть безопасно выполнен. |
The alignment is based on hard-coded optical alignment marks, which meant that a complete format can safely be done. |
При общей длине пути инструкции программа, закодированная в императивном стиле, не использующая никаких подпрограмм, будет иметь наименьшее количество. |
In total instruction path length only, a program coded in an imperative style, using no subroutines, would have the lowest count. |
На формирование самих законов может влиять Конституция, письменная или молчаливая, и права, закодированные в ней. |
The formation of laws themselves may be influenced by a constitution, written or tacit, and the rights encoded therein. |
Они также предоставляли информацию о данных,которая должна была быть закодирована и выгравирована на карточках. |
They also supplied the data information which was to be encoded and embossed on the cards. |
Эта ошибка означает, что Помощник по пикселям обнаружил дважды закодированные символы. |
This error means that the Pixel Helper found what looks to be double-encoded characters. |
Это также гарантирует, что длина закодированного вывода кратна 4 байтам. |
This also guarantees that the encoded output length is a multiple of 4 bytes. |
MP3 закодированный с MPEG-2 приводит к половине воспроизведения полосы пропускания MPEG-1, подходящей для фортепиано и пения. |
An MP3 coded with MPEG-2 results in half of the bandwidth reproduction of MPEG-1 appropriate for piano and singing. |
Для синхронизации с синхронным потоком данных закодированные символы могут быть отправлены прямо или инвертированы. |
In order to synchronise to the synchronous data stream the encoded characters can be sent erect or inverted. |
Если вводится обычный текст, то светящиеся буквы - это закодированный шифртекст. |
If plain text is entered, the lit-up letters are the encoded ciphertext. |
В почтовых системах, совместимых с RFC 6531 и RFC 6532, адрес электронной почты может быть закодирован как UTF-8, как локальная часть, так и доменное имя. |
In mail systems compliant with RFC 6531 and RFC 6532 an email address may be encoded as UTF-8, both a local-part as well as a domain name. |
Тип гистонов H2A турбонагнетателя 1-D представляет собой белок, который в людях закодирован геном HIST1H2AD. |
Histone H2A type 1-D is a protein that in humans is encoded by the HIST1H2AD gene. |
К 1992 году он был восстановлен в качестве наблюдения автомобиль в Терлмир в Новом Южном Уэльсе, и закодированные ABM707. |
By 1992 it had been rebuilt as an observation car at Thirlmere in New South Wales, and coded ABM707. |
Декодер, соответствующий заданному уровню, должен быть способен декодировать все битовые потоки, закодированные для этого уровня и всех более низких уровней. |
A decoder that conforms to a given level must be able to decode all bitstreams encoded for that level and all lower levels. |
- жестко закодированная логика - hardwired logic
- закодированная клавиатура - encoded keyboard
- закодированный порт - encoded port
- закодированная речь - scrambled speech
- закодированное сообщение - coded message
- в закодированном виде - in coded form
- шеврон один закодирован - chevron one is coded
- авиационный закодированный прогноз - aviation digital forecast
- закодированное рекламное объявление - keyed advertising
- будет закодирован - will be coded
- был закодирован - has been coded
- была закодирована - was coded
- декодирования видео AVC, которое было закодировано потребителем - decode avc video that was encoded by a consumer
- генетически закодированы - genetically encoded
- закодированные инструкции - coded instructions
- закодированные предупреждения - coded warnings
- закодированный в цифровом виде - digitally coded
- закодированный ключ - coded key
- закодированный файл - encoded file
- закодированы в - encoded in
- закодированы из - coded out
- закодированы корпус - coded housing
- закодированы под - coded under
- закодированы программы - coded program
- закодированы с использованием - coded using
- закодированы судно - coded vessel
- который должен быть закодирован - to be encoded
- он закодирован - he coded
- однозначно закодированы - uniquely coded
- механически закодированы - mechanically coded