Закончил в течение дня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закончим - let's finish
12-месячный период, закончившийся - 12-month period ended
закончил период - finished the period
закончил со степенью бакалавра - graduated with a bachelor
Конкурс закончился - contest has ended
кузнечно-закончил - forge-finished
это все закончилось - it was all over
чтобы закончить то, что вы начали - to finish what you started
я только что закончил читать - i just finished reading
я закончил свою домашнюю работу - i finished my homework
Синонимы к закончил: законченный, совершенный, безукоризненный, безупречный, полный
в основе - at the heart of
играть в крикет - play cricket
объединять в синдикаты - syndicate
сдача в аренду - rental
прием в члены - admission
переносить в гроссбух - post
направлять в определенное русло - channel
в состоянии покоя - at rest
пускать в оборот - put into circulation
передача законопроекта в комиссию - commitment
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
осуществлять клиринг чеков в течение одной ночи - clearing implement checks overnight
было в течение - has been on for
варить в течение 20 минут. - cook for 20 minutes.
в любое время в течение дня - anytime during the day
госпитализированный в течение 12 лет - hospitalized for 12 years
ежегодно в течение - annually over
в течение 1 часа - for 1 hour
в течение 10 лет времени - within 10 years time
в течение 2013 года - over the course of 2013
в течение 6 месяцев после того, как - within 6 months after
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
обменный курс на конец дня - day-end exchange rate
3 дня в неделю - 3 days a week
время от вознесения до Троицына дня - ascensiontide
Верховенство закона дня - rule of law agenda
в нашей повестке дня - high on our agenda
дискуссии по повестке дня - discussions on an agenda
в повестку дня своей пятьдесят седьмой - the agenda of its fifty-seventh
в повестку дня своей сорок девятой - the agenda of its forty-ninth
в повестку дня своей шестьдесят пятой - the agenda of its sixty-fifth
их деятельность изо дня в день - their day-to-day activities
Синонимы к дня: сегодня , сегодня, ныне, день, сегодняшнем, современном, в настоящее время, сегодняшнее, сегодняшней, сегодняшние
Команда не смогла пост победный сезон в течение первых десяти лет и закончил пятый или шестой из шести команд Восточного дивизиона НЛ восемь раз. |
The team failed to post a winning season in its first ten years and finished fifth or sixth in the six-team NL East eight times. |
Однако фильм оставался в разработке в течение нескольких лет, и когда он был, наконец, готов к началу производства, он закончил кастинг ее. |
However, the film remained in development for several years and when it was finally ready to begin production, he ended up casting her. |
В течение нескольких дней он закончил работу и собрал группу. |
Within a few days he had completed work and assembled a band. |
Мичиган закончил с рекордом в 13 побед, 2 поражений и 1 ничьей в течение двух сезонов Ренды в качестве помощника тренера. |
Michigan finished with a record of 13 wins, 2 losses and 1 tie during Renda's two seasons as an assistant coach. |
После гонки открытия сезона в Бразилии был трехнедельный перерыв, в течение которого март закончил строительство первого шасси 871 для Капелли. |
After the season-opening race in Brazil there was a three-week gap during which March finished building the first 871 chassis for Capelli. |
Хотя он учился в Северном Кентукки в течение четырех лет,он не закончил свою степень. |
Although he attended Northern Kentucky for four years, he did not finish his degree. |
В течение следующих трех месяцев Ротко закончил сорок картин, включающих три полные серии в темно-красном и коричневом цветах. |
Over the following three months, Rothko completed forty paintings, comprising three full series in dark red and brown. |
После боданий с тобой, в течение пяти прошлых лет, я закончил как муж домосед в Бруклине. |
After going head to head with you for the last five years, I've ended up as a house husband in Brooklyn. |
Первоначально предполагалось, что фильм будет снят в течение шести недель в Нью-Брансуике и его окрестностях, но Фрэнк закончил съемки в течение шести месяцев. |
It was originally supposed to be filmed in six weeks in and around New Brunswick, but Frank ended up shooting for six months. |
После ухода Мусиала на пенсию в 1963 году Тони Гвин был единственным игроком, который закончил свою карьеру с более высоким средним показателем отбивания в течение всей жизни. |
Since Musial's retirement in 1963, Tony Gwynn has been the only player to finish his career with a higher lifetime batting average. |
Он оставался с командой в течение сезона 1986 года, но только закончил пять из 16 гонок, прежде чем уйти на пенсию навсегда. |
He stayed with the team for the 1986 season but only finished five of the 16 races before retiring for good. |
В течение следующих четырех месяцев он закончил обучение строевым полетам, высшему пилотажу и артиллерийской практике, окончив ее в декабре 1938 года. |
He completed his training in formation flying, aerobatics and gunnery practice over the next four months, graduating in December 1938. |
В основу песни легла шутка, рассказанная ребенком одного из друзей Вули; Вули закончил ее сочинение в течение часа. |
The premise of the song came from a joke told by the child of a friend of Wooley's; Wooley finished composing it within an hour. |
Алабама Питтс был их стартовым QB и звездой в течение первых четырех сезонов, но затем закончил свое предложение. |
Alabama Pitts was their starting QB and star for the first four seasons, but then finished his sentence. |
Он не закончил ни одной художественной книги за последние десять лет. |
He had not been able to finish a fiction book in the last ten years. |
Некоторые духи пытливо наблюдали за жизнью мира живых в течение многих веков. |
Some spirits had looked down upon the Realms for centuries untold, simply collecting information and watching the living go about their lives. |
В мае он закончил обучение и получил диплом по противоествественной биологии. |
He'd graduated with a degree in preternatural biology this May. |
В течение нескольких минут все дельфины, бывшие в парке, покинули его. |
In a matter of a few minutes, actually, every dolphin in the park had apparently departed. |
Департаменту были выделены ассигнования для покрытия расходов в период максимальной рабочей нагрузки и для выплаты пособий в связи с беременностью и родами и пособий по болезни в течение длительного периода. |
Provision was made to cover periods of peak workload and for maternity leave and extended sick leave for staff of the Department. |
В течение отчетного периода проводились регулярные учебные мероприятия в соответствии с ежегодным планом. |
Regular training activities were conducted during the reporting period in accordance with the annual plan. |
Для тех, кто работал в Соединенных Штатах в течение 10 или 15 лет, пиньята Буша является просто декорацией. |
For those who have worked in the US for 10 or 15 years, the Bush piñata is a mere decoration. |
В течение 2014 года КНДР поставляла в среднем 1,2 миллиона тонн угля в месяц в Китай, получив миллиард долларов в 2014 году, и всего около пяти миллиардов долларов с 2011 года. |
Over the course of 2014, North Korea shipped on average 1.2 million tons of coal a month to China, generating over US$1 billion revenue in 2014 and nearly US$5 billion since 2011. |
В течение этого времени пользователи не смогут получать доступ к общедоступным папкам. |
During that time, users won’t be able to access the public folders. |
Несмотря на всю критику, которая обрушивается на Сергея Лаврова, министра иностранных дел России, политика невмешательства его правительства в течение последних десяти лет впечатляет своей последовательностью. |
For all the criticism levelled at Sergei Lavrov, the Russian foreign minister, his government's policy of non-interference has remained remarkably consistent over the past decade. |
В течение последней зимы в северном полушарии... дожди и снега могли, так сказать, промыть воздух, что заставило радиоактивные элементы выпадать на землю быстрее, чем предполагалось ранее. |
During the last winter in the Northern hemisphere, rain and snow may have washed the air, so to speak, causing the radioactive elements to fall to the ground more quickly than anticipated. |
Мистер Патмор живет с сильнейшей болью, каждый день в течение 7 лет. |
mr.Patmore has been experiencing intense pain all day,every day for seven years. |
Но больше это не должно повториться, -закончил Лестер. |
But I won't stand for anything more, concluded Lester. |
Обычно симптомами являются абдоминальные спазмы, которые учащаются в течение 30 часов... сорока - максимум. |
The usual symptoms are abdominal spasms, which increase in severity for 30 hours... 40 at the most. |
В течение двух долгих дней мы перебранивались вполголоса, спорили, пререкались. |
For two vast days we struggled in undertones and wrestling contests. |
Иногда я в течение нескольких дней не мог заставить себя войти в свою лабораторию; а бывало, что я работал днем и ночью, стремясь закончить работу скорее. |
Sometimes I could not prevail on myself to enter my laboratory for several days, and at other times I toiled day and night in order to complete my work. |
Topped off the south wall, placed the last of Santa Anna's men. |
|
Я совсем недавно закончил читать, Положение Современной Криминологии |
I've just finished reading New Situational Criminology. |
Я закончил медицинский факультет, а затем специализировался в области психиатрии. |
I have a degree in medicine and a specialisation in psychiatry. |
После всех лет, в течение которых он страдал клептоманией его шаловливые ручонки наконец-то нашли доказательство того что это ты проворачивала эти грязные делишки. |
After all these years of kleptomania, his sticky fingers finally found evidence that you were up to some nasty, nasty business. |
You ended up tracking the cues in half the time we anticipated. |
|
Когда он закончил, его преследователь самодовольно улыбнулся:— Да. Именно это мне говорили и другие. |
When the curator had finished speaking, his assailant smiled smugly. Yes. This is exactly what the others told me. |
I'm almost done down here. |
|
Я пытаюсь это в голове для себя уложить, И мне кажется, что тебе лучше меня назад в отель отвезти, и я бы может материал закончил, как обещал. |
I'm pounding it up in my head and I think you should take me back to the hotel and I'll finish the story. |
Он всё еще проверяет уран, но он закончил с детонаторами. |
He's still doing tests on the uranium, but he's finished with the triggers. |
— Возвращайся на базу, Фредди, я хочу, чтоб Чарли Крокер хорошо закончил. |
Get on to Camp Freddy, I want Charlie Crocker given a good going-over. |
I'm not finished with you yet, boy. |
|
И ещё до того, как я закончил сценарий Отёсанека, я понял, что весь фильм будет посвящён моим навязчивым идеям относительно еды. |
And yet it was only when I had finished writing the screenplay for Little Otik that I realised that the whole film was about my obsession with food. |
I was done a few years ago, to be totally honest. |
|
Я постараюсь быть достойным, - сказал он и, запнувшись, закончил: Не только Мэри, но и вас. |
I will try to be worthy, he said, breaking off before he could say of you as well as of her. |
Работал с Томасом, закончил Йель, редактор юридического журнала. |
He clerked for Thomas, he went to Yale, editor of the Law Journal. |
И Тревис говорит, что уже закончил сессию и может прилететь в гости. |
So then Travis says he's already done with midterms and he can fly in for a visit. |
Когда картина была почти закончена, он отнес ее на положенное место и там закончил ее с помощью своего сына Доменико для деталей драпировки и т. д. |
When the picture had been nearly completed he took it to its proper place and there finished it, assisted by his son Domenico for the details of drapery, etc. |
Хейс полностью закончил свой четвертый сольный альбом в середине 2010 года, работая с лучшими сценаристами / продюсерами со всего мира и имея запись, смешанную Робертом Ортоном. |
Hayes completely finished his fourth solo album in mid-2010, working with top writer/producers from around the world and having the record mixed by Robert Orton. |
В 1899 году он написал революционную брошюру, из-за которой был изгнан из Москвы; поэтому он закончил свои исследования философии и политической экономии в Берлине. |
In 1899 he wrote a revolutionary pamphlet which got him expelled from Moscow; so he completed his studies of philosophy and political economy in Berlin. |
Ведя репортажи о прослушивании радиостанций Лондон и радио Алжир, вещавших в свободной Франции, он закончил войну во французских внутренних войсках. |
In charge of reports of listening to Radio Londres and Radio Algiers, the Free France broadcasts, he ended the war in the French Forces of the Interior. |
The 200 m also yielded a silver, as Bolt finished in 21.81 s. |
|
† Гонщик не закончил гонку, но был классифицирован, поскольку он завершил более 90% дистанции гонки. |
† Driver did not finish the race, but was classified as he completed over 90% of the race distance. |
Он закончил свой испытательный срок в апреле 2014 года и прошел еженедельное тестирование на наркотики. |
He finished his probation in April 2014, and had undergone weekly drug testing. |
Пек не закончил университет вместе со своими друзьями, потому что ему не хватало одного курса. |
Peck did not graduate with his friends because he lacked one course. |
Парес получил образование в школе Харроу и Тринити-колледже в Кембридже, где он закончил классику, заняв третье место. |
Pares was educated at Harrow School and Trinity College, Cambridge, where he graduated in Classics taking a third. |
Разработка на Infamous 2 началась сразу же после того, как Sucker Punch закончил первый Infamous, возглавляемый вернувшимся игровым директором Нейтом Фоксом. |
Development on Infamous 2 began immediately after Sucker Punch finished the first Infamous, led by returning game director Nate Fox. |
Несмотря на эти отвлекающие факторы, Кливленд закончил год с 57 победами и лучшим рекордом на востоке. |
Despite these distractions, Cleveland finished the year with 57 wins and the best record in the East. |
Я только что закончил читать SWSG, так что могу начать с этого. |
I've just finished reading SWSG so I could start on that one. |
Он закончил 1969 год с рекордом 17-11, эпохой 2.17, вторым самым низким в НЛ и 210 вычеркиваниями. |
He finished 1969 with a 17–11 record, a 2.17 ERA, second lowest in the NL, and 210 strikeouts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закончил в течение дня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закончил в течение дня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закончил, в, течение, дня . Также, к фразе «закончил в течение дня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
