Замены для продуктов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перезарядка посредством замены активной зоны на новую - batch refueling
алгоритм замены страницы - page replacement algorithm
без замены батарей - non-replaceable batteries
без проблем замены - problem-free replacement
ассигнования для модернизации и замены основного капитала - appropriation for renewal
гарантия замены - replacement guarantee
может быть использован в качестве замены - can be used as a substitute
после замены батареи - after replacing the battery
низкая стоимость замены - low replacement cost
путем замены термина - by replacing the term
Синонимы к замены: обновления, суррогаты, преемники, переключатели
жидкость для пульверизации - spray
годный для варки - culinary
образ, созданный для публики - image created for the public
непроницаемый для дождя - rainproof
поле для гольфа - golf course
выделять для - allocate for
удар барабана для - bang the drum for
фитинг для - fitting for
бокал для вина - wine glass
подходит для потребления - fit for consumption
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
непросеянный продукт - unscreened stock
алиасинг продукт - aliasing product
продукт EMC Insignia - emc insignia product
продукт архивирования - archiving product
нейтральный продукт сгорания - inert combustion product
что этот продукт - that this product
не подвергайте этот продукт - do not expose this product
нестабильность продукт - product instability
продукт давления - pressure product
прекрасный продукт - lovely product
Синонимы к продуктов: ингредиенты, состав, компоненты, ингридиенты, вещества, ингредиентов
Комплект продуктов может включать несколько продуктов, варианты этих продуктов и замены любых продуктов. |
A product kit can include multiple products, variants of those products, and substitutes for any products. |
Почти в каждой провинции были созданы рабочие группы для создания новых центров тестирования пищевых продуктов и замены устаревшего оборудования. |
Working groups were established in nearly every single province in order to set up new food testing centres and replace outdated equipment. |
Низко-лактозные и безлактозные версии продуктов питания часто доступны для замены молочных продуктов для людей с непереносимостью лактозы. |
Low-lactose and lactose-free versions of foods are often available to replace dairy-based foods for those with lactose intolerance. |
Примите, наконец, во внимание, что если я предлагаю вам себя в качестве замены его подле вашей особы, то имею некоторое право на предпочтение. |
Consider also, in offering myself to you, I have a right to a preference. |
Предприятия китайской провинции Хэйлунцзян заинтересованы в поставках из Витебской области молочных продуктов и льноволокна. |
Companies of the Chinese Province of Heilongjiang are interested in supplies of dairy products and flax fibre from Vitebsk Oblast of Belarus. |
Тракторы, блоки управления конвейеров, оборудование для производства пищевых продуктов, бункеры, силосные хранилища, приборы контроля уровня загрузки зерна и т.д. |
Tractors, conveyor controls, food processing, bins, silos, grain level monitoring, etc. |
Я с одобрением отнесся к идее долларизации, т.е. замены аргентинского песо долларом США, и таким образом ликвидации страха перед изменениями обменного курса в будущем. |
I favored the approach of dollarization, or replacing the Peso by the US dollar and thereby ending the fear of a future change of the exchange rate. |
Кроме того, вам потребуется ID элемента, который был загружен в ленту продуктов. |
The other information needed is the Item ID that was uploaded in your product feed. |
Компания покупает пластиковые бутылки и превращает их в гранулы для изготовления набивки для курток, пластиковых флаконов и других продуктов. |
The company buys plastic bottles and turns them into pellets to make jacket stuffing, plastic vials and other products. |
В результате ужасной замены Резчики упускают первое место. |
As a result of that terrible exchange, the Cutter team has dropped from the lead. |
Была малява, в которой говорилось доставить Грэйди в прачечную во время замены белья, так я и сделал. |
Got a kite. Said bring Grady to the laundry during the linen swap, so I did. |
Транслитерация состоит из удаления всех букв и замены их соответствующими числовыми аналогами. |
Transliteration consists of removing all of the letters, and replacing them with their appropriate numerical counterparts. |
В 1920-е и 1930-е годы шоколадные батончики, продававшиеся по пять центов, часто продавались в качестве замены обеда. |
During the 1920s and 1930s, candy bars selling for five cents were often marketed as replacements for lunch. |
Наконец, после замены эмбриона излишки хорошего качества незатронутых эмбрионов могут быть криоконсервированы, разморожены и перенесены обратно в следующем цикле. |
Finally, after embryo replacement, surplus good quality unaffected embryos can be cryopreserved, to be thawed and transferred back in a next cycle. |
Закон о продаже продуктов питания и лекарств 1875 года предотвратил эту и другие фальсификации. |
The Sale of Food and Drugs Act 1875 prevented this and other adulterations. |
Он не является полным набором и на самом деле состоит из трех разных колод, вероятно, для замены отсутствующих карт. |
It is not a complete set and is actually composed of three different packs, probably to replace missing cards. |
В мае 2010 года Boeing объявил о планах представить V-22 для замены президентского транспорта VXX. |
In May 2010, Boeing announced plans to submit the V-22 for the VXX presidential transport replacement. |
В последнее время компании также платят блогерам за упоминание продуктов или причин. |
More recently, companies are also paying bloggers to mention products or causes. |
Hard Time on Planet Earth-американский научно-фантастический телесериал, который транслировался на канале CBS в качестве замены в середине сезона с 1 марта по 21 июня 1989 года. |
Hard Time on Planet Earth is an American science fiction television series that aired on CBS as a midseason replacement in March 1 to June 21, 1989. |
Монте Тестаччо-это мусорный Курган в Риме, почти полностью состоящий из разбитых амфор, используемых для транспортировки и хранения жидкостей и других продуктов. |
Monte Testaccio is a waste mound in Rome made almost entirely of broken amphorae used for transporting and storing liquids and other products. |
Динитрат триэтиленгликоля, динитрат диэтиленгликоля и триметилолэтантринитрат рассматриваются в качестве замены нитроглицерина в топливах. |
Triethylene glycol dinitrate, diethylene glycol dinitrate, and trimethylolethane trinitrate are being considered as replacements for nitroglycerin in propellants. |
MAV рассматривает вкус и качество как центральные характеристики в классификации продуктов питания, а сезонные факторы как решающие при определении потребностей в питании. |
MAV considers taste and quality to be central features in the classification of foods, and seasonal factors as crucial in determining nutritional needs. |
Необычно высокие уровни содержания цинка и фосфора на обоих участках свидетельствовали о схожей деятельности по производству продуктов питания и продаже овощей. |
Unusually high levels of zinc and phosphorus at both sites indicated similar food production and vegetable sales activity. |
Ксеноэстрогены, как и все эстрогены, могут увеличивать рост эндометрия, поэтому лечение эндометриоза включает в себя отказ от продуктов, которые их содержат. |
Xenoestrogens, like all estrogens, can increase growth of the endometrium, so treatments for endometriosis include avoidance of products which contain them. |
Он также может быть гораздо быстрее, чем любой из них, то есть он может быть использован для замены обоих. |
It may also be much faster to write than either, meaning it may be used to replace both. |
The helicopter was selected to replace the RAN's older Seahawks. |
|
В 2002 и 2006 годах BK обновила свое меню value, добавив и удалив несколько различных продуктов, таких как Чили и чизбургер Rodeo. |
In 2002 and 2006, BK revamped its value menu, adding and removing several different products such as chili and its Rodeo Cheeseburger. |
Эта статья была опубликована в журнале Science в июне 1996 года и стала одной из причин принятия закона О защите качества пищевых продуктов 1996 года. |
This paper was published in Science in June 1996, and was one reason for the passage of the Food Quality Protection Act of 1996. |
Такие типы изменчивости наблюдаются и в сфере производимых продуктов; даже там дотошный ученый находит вариации. |
Such types of variability are also seen in the arena of manufactured products; even there, the meticulous scientist finds variation. |
Лакированная посуда является давней традицией в Японии, и в какой-то момент кинцуги, возможно, были объединены с Маки-Э в качестве замены для других методов ремонта керамики. |
Lacquerware is a longstanding tradition in Japan, and at some point kintsugi may have been combined with maki-e as a replacement for other ceramic repair techniques. |
Холодильное оборудование является одним из основных методов хранения пищевых продуктов в развитых странах. |
Refrigeration is an essential food storage technique in developed countries. |
За этим последовал период экспансии, запуска новых продуктов и внедрения новых принципов маркетинга и дистрибуции. |
This was followed by a period of expansion, new product launches and the introduction of new marketing and distribution principles. |
В исследовании также отмечалось, что Индия и Филиппины были единственными странами, которые рекламировали подавляющее большинство здоровых продуктов вместо нездоровых вариантов. |
The study also noted that India and The Philippines were the only countries analysed that advertised a vast majority of healthy foods over unhealthy options. |
Компания Армбрустер-Стейджуэй была хорошо зарекомендовавшим себя производителем таких специализированных продуктов, как лимузины для аэропортов, и Chrysler сотрудничала с этой фирмой в течение многих лет. |
Armbruster-Stageway was a well established builder of such customized products as airport limousines, and Chrysler had been collaborating with the firm for years. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов рассматривает данные, и если продукт рассматривается как имеющий положительную оценку выгоды-риска, разрешение на продажу продукта в США предоставляется. |
The FDA review the data and if the product is seen as having a positive benefit-risk assessment, approval to market the product in the US is granted. |
Примеры включают ограничение потребления продуктов питания без красителей или консервантов, прием пищевых добавок или употребление большого количества воды. |
Examples include restricting food consumption to foods without colorings or preservatives, taking supplements, or drinking large amounts of water. |
A number of food items always need to be moist. |
|
Если воду оставить стоять в трубе в течение длительного времени, химические характеристики воды изменяются по мере осаждения смешанных продуктов накипи и коррозии. |
If water is left to stand in a tube for an extended period, the chemical characteristics of the water change as the mixed scale and corrosion products are deposited. |
Уделяя особое внимание развитию экспорта, в частности в США, Toyota разработала Camry для замены Corona T130 на многих зарубежных рынках. |
With a development focus on exports, particularly to the US, Toyota designed Camry to replace the Corona T130 in many overseas markets. |
Для того чтобы иметь систему управления качеством пищевых продуктов и медикаментов, совместимую с системой управления качеством пищевых продуктов и медикаментов, необходимо иметь возможность фиксировать, анализировать, утверждать, контролировать и извлекать замкнутые процессы. |
To have an FDA-compliant QMS system required the ability to capture, review, approve, control, and retrieve closed-loop processes. |
Турнирные сорта выбора замены используются для сбора начальных пробегов для внешних алгоритмов сортировки. |
Tournament replacement selection sorts are used to gather the initial runs for external sorting algorithms. |
I'd removed some product names already and was reverted. |
|
Волокнистая арматура чаще всего используется для дополнения или частичной замены первичной арматуры, а в некоторых случаях она может быть разработана для полной замены арматуры. |
Fiber reinforcement is most often used to supplement or partially replace primary rebar, and in some cases it can be designed to fully replace rebar. |
Ценность употребления определенных продуктов для поддержания здоровья была признана задолго до того, как были определены витамины. |
The value of eating certain foods to maintain health was recognized long before vitamins were identified. |
Эти преимущества демонстрируют потенциал аэропонного производства в условиях микрогравитации и эффективного производства продуктов питания в космическом пространстве. |
These advantages demonstrate the potential of aeroponic production in microgravity and the efficient production of food in outer space. |
ВМС никогда широко не применялась из-за относительно высокой частоты отказов контрацептивов-2,9% и необходимости ежегодной замены. |
The IUD was never widely used due to a relatively high contraceptive failure rate of 2.9% and the requirement of annual replacement. |
Представитель Nissan North America заявил, что D23 не является показателем замены D40 Frontier. |
A Nissan North America spokesperson stated that the D23 is not indicative of a D40 Frontier replacement. |
После удаления и замены магниты будут затем расплавлены и переработаны. |
After removal and replacement, the magnets would then be melted down and reprocessed. |
Хирургическое вмешательство может быть выполнено для замены или ремонта поврежденного клапана. |
Surgery can be performed to replace or repair a damaged valve. |
Нет гарантированного способа узнать редкость заменяемых банкнот, поскольку они вводятся только для замены дефектных. |
There is no guaranteed way to know the rarity of replacement banknotes as they are only introduced to replace defective ones. |
В 2010 году группа экспертов Европейского органа по безопасности пищевых продуктов рассмотрела претензии в отношении здоровья, предъявляемые к сывороточному протеину. |
In 2010 a panel of the European Food Safety Authority examined health claims made for whey protein. |
В декабре 2010 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов предупредило о риске развития перфораций в организме, в том числе в носу, желудке и кишечнике. |
In December 2010, the FDA warned of the risk of developing perforations in the body, including in the nose, stomach, and intestines. |
Тогда его обвинили только в том, что он нанял демократов для замены уволенных офицеров. |
He was then accused of only hiring Democrats to replace those fired officers. |
Мандич проиграл свою борьбу с раком в 2011 году, открыв дверь для Гриза в качестве его замены. |
Mandich lost his fight with cancer in 2011, opening the door for Griese as his replacement. |
Зубные имплантаты могут быть использованы для замены одного зуба или ряда зубов. |
Dental implants may be used to replace a single tooth or a series of teeth. |
Результатом обсуждения стало удаление после замены. |
The result of the discussion was delete after replacement. |
Helldiver был разработан для замены Douglas SBD Dauntless. |
The Helldiver was developed to replace the Douglas SBD Dauntless. |
В июле 2009 года он был переведен в основной состав тренером Мано Менезесом в качестве замены уходящему Андре Сантосу. |
In July 2009 he was promoted to the main squad by manager Mano Menezes, as a replacement to departing André Santos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замены для продуктов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замены для продуктов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замены, для, продуктов . Также, к фразе «замены для продуктов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.