Запирать их прочь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: lock, lock up, lock away, shut up, lock in, shut, pawl, latch, bar, fasten
словосочетание: make fast
запирать на ключ - lock up
запирать на замок - lock
запирать и не выпускать - lock in
запирательная переднегребешковая грыжа - forecrystal obturator hernia
запирательная перепонка - obturator membrane
запирательное отверстие тазовой кости - obturator foramen
запирательные вены - obturator veins
запирать вас - lock you out
запирать свои драгоценности - lock away jewels
синдром запирательного нерва - obturator nerve syndrome
Синонимы к запирать: припирать, держать на запоре, держать на замке, держать под замком, сажать под замок, задвигать, закрывать, закладывать, замыкать, защелкивать
защищать их - protect them
аспект их работы - aspect of their work
делает их выглядеть плохо - makes them look bad
делает их опасными - makes them dangerous
делает их самым крупным - make them the largest
в Испании и их социальной - in spain and their social
держа их из - keeping them out of
в их доме - at their house
в их общинах - in their communities
в их полном объеме - to their fullest
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
лететь прочь - fly away
руки прочь от - hands off
прочь отсюда - get away from here
авантюр прочь - gambles away
бросился прочь - threw himself off
должны прочь - must away
заостренный прочь - pointed away
отступить прочь - retreat away
прочь с ним - off with it
принимая его прочь - taking him away
Синонимы к прочь: в сторону, к черту, уйди, уйдите, на мыло, далеко, к чертям, вон, к чертовой матери
Антонимы к прочь: сюда, навстречу, наперерез, не прочь
Значение прочь: В сторону, дальше от какого-н. места.
Двое сзади мгновенно подхватили Конни под руки и поволокли прочь. |
The two guards immediately grabbed Connie's arms and pulled her out of the house. |
Подставила голову под кран, чтобы ледяная вода смыла, унесла прочь туманные образы из ее сознания. |
Stuck her head under the faucet and let the icy flow shock the distant images from her brain. |
The time to hesitate is through... |
|
Советы, какими бы они не были ублюдками, знали, как запирать людей и как держать их под замком. |
The Soviets, bastards though they were, knew how to lock up people and how to keep them locked up. |
Этот ужасный и порочный советский ястреб (и, судя по всему, склонный к алкоголизму) тоже мог бы начать Третью мировую войну. Какое-то время он, казалось, не прочь был бы это сделать. |
A ghastly and vicious Soviet hawk (and apparently, an unstable alcoholic), he could well have triggered World War III and for a time, he seemed intent on doing it. |
Begone, demon, or I will denounce you! |
|
Затем Мистер Батлер поднялся на ноги и затрусил прочь с пустым седлом. |
Then Mr. Butler scrambled to his feet and trotted off with an empty saddle. |
А если честно, то я не прочь хоть немножко побыть в стороне от этой толпы хулиганов, которых ты почему-то называешь учеными. |
Frankly, it will be nice to be away from these hoodlums you call scientists. |
Исключительно богата скучает в браке, необычайно порочна и не прочь поразвлечься. |
Extremely rich very married, eminently corruptible and a willing infidel. |
Я осторожно положил пальцы на металл - и тут же отдернул их прочь: едва я взялся за планку, машина отчетливо содрогнулась как живая. |
I laid my fingers gingerly on this rail ... then immediately snatched them away, for as my fingers closed on the rod the entire Machine had visibly and audibly shuddered, like a living being. |
Я говорил, что на это нужна сила целой солнечной системы чтобы привлечь энергию прочь с моего корабля. |
I said it would take the force of a total solar system to attract the power away from my ship. |
Ну вот, моя долгожданная, наказывай меня, издевайся надо мной, ненавидь меня... только не прогоняй прочь. |
Now, my farthing, chide me, mock me, hate me... but don't send me away. |
В эту минуту в комнату ворвались солдаты, и началась отчаянная борьба; но Гендона скоро одолели и потащили прочь. |
At that moment the officers burst into the room, and a violent struggle began; but Hendon was soon overpowered and dragged away. |
Если вы сможете проникнуть в песню и проникнуть в сердце песни, в настоящий момент, забыв обо всем остальном, вас как бы унесет прочь.. и вы будете богоподобны на какой-то миг. |
If you can enter into the song and enter into the heart of the song, into the present moment, forget everything else, you can be kind of taken away... and then you're sort of godlike for a moment, |
Убирайся прочь, тюремный пес! - проговорил я. - Уноси свой лай от моих дверей! |
Begone, you prison cur, I said. Take your yapping from my door. |
He just waved them off with his napkin and walked away. |
|
Соблазнительные подводные течения, которые могут увлечь вас прочь от собственной совести. |
Tempting undertows that could pull you ahead of your conscience. |
Я тоже так думал,но моя мемориальная доска была убрана прочь. |
I thought so, too, but my plaque has been put out to pasture. |
Я не прочь крепко выругнуться и я знаю, что несовершенен, но, господь всемогущий, я стараюсь. |
Um, and I am good with the expletives and the superlatives and I know I am a quality imperfect soul, but good god almighty, I try, you know. |
Он боком побежал прочь от огня, врезался в толпу и, выкликая непонятные слова, стал показывать рукой на горящий дом. |
He ran away from the fire sideways, barged into the crowd, and, shouting something unintelligible, started pointing at the burning building. |
А ну прочь! Это мой человек! |
Stay out of the way, that guy is my subordinate. |
Инспектор Нил отогнал прочь эти бесполезные мысли. |
Inspector Neele cut off these unprofitable speculations. |
Yeah, keep your hands off the drumstick- that one's mine. |
|
Играть в бильярд, не спать допоздна - это были лучшие места на свете. ...пока ты не отослал меня от себя прочь. |
Playing pool, staying up too late, those were the best seats in the house until you sent me away. |
Покончив с этим несуразным признанием, я принялся швырять выдранные пучки травы в реку, словно был не прочь и сам последовать за ними. |
Having made this lunatic confession, I began to throw my torn-up grass into the river, as if I had some thoughts of following it. |
Kat sits beside me. He likes to talk. |
|
It will be ready in a minute and all your troubles will melt away. |
|
You can only fly, away from here. |
|
У Эйприл только что закончилась ее смена, и она не прочь немного расслабиться. |
April just finished her shift, she's looking to blow off some steam. |
Однако он, по-видимому, не прочь приобрести Чэринг-Кросс, при условии, что он получит полный контроль, то есть все или ничего. |
At the same time, it appears that what he really wants is to secure complete control; that or nothing. |
Профессор, руки прочь от мисс Джеймс, немедленно. |
Professor, take your hands off Miss James this instant. |
Get out of my sight! he said savagely. |
|
Я бы и сам не прочь, но после него у меня начнется самая работа. |
I should like that, but then my work begins in earnest. |
Уведем их прочь, если придётся. |
We'll have to lead them away if we have to. |
He led the children away from the crowd. |
|
Однажды я заглянул в их окно, и тут выскочил менеджер м прогнал меня прочь. |
I was looking in the window the other day and the manager come out and shooed me away. |
Если бы я был таким толстым, я бы был не прочь употребить бутылек таблеток. |
If I was that fat, I'd be pretty tempted - to knock back a bottle of pills. |
Там много поклонников Фрэнки Варгаса, которые не прочь с тобой познакомиться. |
There's a lot of Frankie Vargas fans in there who would love to make your acquaintance. |
А я была не прочь немножко позаботиться о нем, - сказала девушка. - Он такой приличный, воспитанный, не то что все эти люди в гостинице. |
For myself, she said, I didn't at all mind waiting a little upon him. He's so respectable, and educated-far above the rest of 'em in the inn. |
Наверное, не прочь немного развлечься? |
I dare say you enjoy a bit of fun. |
И так как я знаю, что ты не станешь пытаться убить меня, пока не наступит полнолуние, пошла прочь! |
And since I know you're not going to try to kill me until there's a full moon, get out of my way. |
The lights of the station winked, flowing away from him. |
|
You keep your hands off my husband. |
|
It wants me to take the book and run away with it. |
|
Он не прочь проявить инициативу. |
He seemed keen to take the initiative. |
I must shut up my prize. |
|
Отпугнувший его прочь, поэтому он мог пойти после этого сам. |
Scared him off so he could go after it himself. |
I don't mind kicking a little... |
|
Лиам жестикулировал Ноэлю во время его гитарного соло, затем выплюнул пиво на всю сцену, прежде чем умчаться прочь. |
Liam made gestures at Noel during his guitar solo, then spat beer all over the stage before storming off. |
Взбешенный Рэмбо отсылает Марию прочь и устраивает на ранчо ловушки для конфронтации, а позже возвращается в Мексику, чтобы попросить Кармен помочь найти Виктора. |
Enraged, Rambo sends Maria away and rigs the ranch with traps for a confrontation, and later returns to Mexico to ask Carmen's help in finding Victor. |
Трумэн замечает растрепанного мужчину и узнает в нем своего отца, который пробрался обратно на съемочную площадку, но другие актеры быстро утаскивают его прочь. |
Truman spots a disheveled man and recognizes him as his father, who had snuck back onto the set, but other actors quickly drag the man away. |
Она также была не прочь запачкать руки, когда убила Зиро Хатта, чтобы добыть для Джаббы книгу, содержащую компромат на других хаттских лидеров. |
She was also not above getting her hands dirty when she killed Ziro the Hutt to obtain for Jabba a book containing dirt on the other Hutt leaders. |
Мембрана направляет воду прочь и к специальным вспышкам края потека которые защищают другие части здания. |
The membrane directs water away and toward special drip edge flashings which protect other parts of the building. |
Утром Шакья проявляет братскую заботу, прогоняя Ричу прочь от ее беседы с группой друзей. |
In the morning, Shakya shows brotherly concern by chasing Reecha away from her chat with the group of friends. |
Жандарм бредет прочь и видит летающую тарелку в поле, которая затем улетает. |
The gendarme wanders away and sees a flying saucer in a field which then flies away. |
Когда Эржерцог Фердинанд Макс захромал прочь, поврежденный после проведения трех таранных атак, Анкона приблизилась к ней, пытаясь протаранить. |
As Erzherzog Ferdinand Max limped away, damaged after conducting three ramming attacks, Ancona closed on her attempting to ram. |
Pantauchus' bodyguards had to carry him away. |
|
Полиция утверждает, что Хортон умчался прочь, волоча за собой офицера. |
The police claim that Horton sped away, dragging the officer. |
Я не прочь признаться в том, что сделал. |
I don't mind admitting to things that I did. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запирать их прочь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запирать их прочь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запирать, их, прочь . Также, к фразе «запирать их прочь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
