Заряда следующим образом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утечка заряда в системе зажигания - ignition leakage
двигатель заряда - charge engine
единица электростатического заряда - unit electrostatic charge
взаимодействие заряда заряд - charge-charge interaction
динамика носителей заряда - charge carriers dynamics
заряда аккумуляторов - charge accumulators
количество заряда - amount of charge
центр заряда - charge center
межатомный перенос заряда - interatomic charge transfer
уровень заряда - the level of charge
Синонимы к заряда: ресурс, запас, потенциал, мина, резерв, шашка, спиртной, взрывчатка, фугас
на следующее утро - The next morning
включают следующее - include the following
доступна по следующей ссылке - is available at the following link
имеет место следующее - the following takes place
Вы для следующего - you for the next
в соответствии со следующей шкалой - according to the following scale
следующее объяснение - following explanation
расстояние до следующего - distance to the next
Следующее заседание в сентябре - next session in september
утверждает следующее - alleges the following
будь подразумевается, законом или иным образом - whether implied, statutory or otherwise
было должным образом установлено - has been duly established
должным образом включены - duly incorporated
должным образом заполненное, с печатью и подписью - duly completed, stamped and signed
должным образом осмотрены - properly inspected
дело надлежащим образом с - dealing appropriately with
каким-либо существенным образом - in any significant way
в наиболее эффективным и действенным образом - in the most efficient and effective manner
именоваться следующим образом - cited as follows
влияя таким образом - thus affecting
При обнаружении таких программ вы увидите сообщение, оповещающее о том, что на вашем устройстве было найдено вредоносное программное обеспечение, или сообщение Защитника Windows, выглядящее следующим образом. |
You might see a message saying that malware was found on your device, or a message in Windows Defender that looks like this. |
Изменить следующим образом: Индекс безопасности по критичности для каждого транспортного пакета или контейнера определяется как сумма ИБК всех содержащихся в нем упаковок. |
Amend to read: The criticality safety index for each overpack or container shall be determined as the sum of the CSIs of all the packages contained. |
Стандартное определение звучит следующим образом: деловой английский язык - язык, используемый в деловых контекстах. |
A standard definition reads as follows: Business English is the language used in business contexts. |
Чтобы получить итоговые значения промежуточных сумм для товаров, можно следующим образом изменить запрос Промежуточные суммы для товаров, созданный в предыдущем примере. |
Use the following procedure to modify the Product Subtotals query that you created in the previous example so that it summarizes product subtotals by product. |
Ключ продукта Windows — это 25-значный код, который применяется для активации ОС Windows и выглядит следующим образом. |
A Windows product key is a 25-character code used to activate Windows. It looks like this. |
Отключите консоль от телевизора и подключите заново следующим образом. |
Try reconnecting your console and TV. |
Ассигнования на поездки сотрудников Отдела материально-технического обеспечения в 2009/10 году распределяются следующим образом. |
The travel requirements for the Logistics Support Division in 2009/10 are as follows. |
Таким образом Император, Наполеон III, встретил свою безвременную кончину, оставив после себя обездоленный народ и сына, который, на следующий же день, был коронован Наполеоном IV. |
And so, Emperor Napoleon III meets his untimely end, leaving behind a bereaved nation and a son, who the very next day is crowned Napoleon IV. |
Мы рекомендуем добавить тестировщиков в приложение следующим образом. |
This is the recommended method of adding testers to your app. |
Их можно настроить таким образом, чтобы они были идентичными следующим счетам ГК: прибылей и убытков, выручки или стоимости. |
They can be set up to be identical to the following general ledger accounts: profit and loss, revenue, or costs. |
Можно в любое время задать увеличение заработной платы в виде суммы или процента для нескольких прогнозируемых должностей одновременно следующим образом. |
Optional: You can, at any time, specify amount or percentage wage increases for multiple forecast positions at a time, as follows. |
Его лозунг звучал следующим образом: «Государство не бессмертно, его можно спасти теперь или никогда». |
His motto was: “The state has no immortality, its salvation is now or never.” |
Расход твердых частиц по массе может быть скорректирован с помощью фоновой поправки следующим образом: Если производится более одного измерения, то необходимо заменить средней величиной. |
The particulate mass flow rate may be background corrected as follows: If more than one measurement is made, must be replaced with the average value of. |
Изменить первое предложение следующим образом: для упаковок, содержащих только гексафторид урана, при обогащении ураном-235 не более 5 % по массе: . |
Amend the first sentence to read as follows: For packages containing uranium hexafluoride only, with maximum enrichment of 5 mass percent uranium-235: . |
Обстоятельства, приведшие к предъявлению этого требования и его урегулированию, кратко излагаются в примечании аудиторов к финансовым ведомостям МСН за 1992 год следующим образом. |
The circumstances of this claim and of its resolution are briefly summarized in the auditors'note to the 1992 MFO financial statements, as follows. |
ООН 2857 Изменить название в колонке 2 следующим образом: РЕФРИЖЕРАТОРНЫЕ УСТАНОВКИ, содержащие невоспламеняющиеся, нетоксичные газы или растворы аммиака (№ ООН 2672) . |
UN 2857 Amend the name in column 2 to read as follows: REFRIGERATING MACHINES containing non-flammable, non-toxic gases or ammonia solutions (UN 2672) . |
Вопрос I, изменить вводное предложение следующим образом. |
Point I, amend the introductory sentence to read. |
Стоимость закрытия для Контракта означает сумму, рассчитанную следующим образом. |
Close-out Value for a Contract means the amount calculated as follows. |
Чтобы найти рациональное число, эквивалентное десятичной периодической дроби целое число должно быть записано следующим образом. |
To find the rational number equivalent to the periodic decimal the whole number should be written as it is. |
В этом случае плечо по счету больше или равно табличным значениям, так что требуемая маржа будет рассчитана следующим образом. |
In this example, the account leverage is more than or equal to values in the Leverage Monitor table, so the margin required would be calculated as follows. |
Порядок расчета коэффициента покрытия расходов для пехотного батальона, согласно пункту 54 настоящего доклада, будет выглядеть следующим образом:. |
The calculation of the absorption factor, as described in paragraph 54 of the present report, for its infantry battalions would be:. |
Такой либеральной позиции суждено было измениться на следующий день самым драматическим образом. |
That liberal attitude will however change dramatically by tomorrow. |
The error described can be cleared as follows. |
|
Позицию Ирака по вопросу о безнадежных долгах можно кратко охарактеризовать следующим образом. |
In regard to bad debts, Iraq's position can be summarized as follows. |
Она выглядит следующим образом. |
It often looks like this. |
Быстрее всего можно сделать это следующим образом: На вкладке Отправка и получение в группе Отправка и получение щелкните Отправить и получить почту — все папки. |
The fastest way to do this is as follows: On the Send / Receive tab, in the Send & Receive group, click Send/Receive All Folders. |
Таким образом, можно было бы поднять следующие вопросы в связи с эффективностью и партнерствами:. |
Thus, the following questions could be raised with regard to efficiency and partnerships:. |
Если вы публикуете рекламу из сервиса, такого как DoubleClick for Publishers, или если требуется другой код HTML или JavaScript, проверку можно выполнить следующим образом. |
If your ad is served from a service such as DoubleClick for Publishers, or if it requires any other HTML or JavaScript, use this verification process. |
Тогда они устроили ему испытание, которое всегда работает следующим образом. |
So they set up a test with him, and this is the way it always works. |
Маржа контролируется в виде процента и рассчитывается следующим образом. |
Margin is monitored as a percentage and calculated as follows. |
В связи с полученным импульсом в ходе консультаций я рассчитываю поступить следующим образом. |
In the light of the impetus gained in those consultations, I intend to proceed as follows. |
Изменить настройки разрешения экрана, глубины цвета и цветового пространства телевизора HD или монитора, подключенных к консоли Xbox One с помощью кабеля HDMI, можно следующим образом. |
Here's how to change the screen resolution, color depth, and color space settings for an HDTV or monitor that's connected to an Xbox One console by an HDMI cable. |
Рекомендуется переработать второй абзац п. следующим образом:. |
The second section of subparagraph 1 should be reworked as follows:. |
(d) Например, если Компания предлагает скидку 50% от спреда по всем сделкам, совершенным с парой EURUSD с 13.00 до 14.00 и ваш спред равен 3 пунктам, то бонус рассчитывается следующим образом. |
(d) For example, if the Company is offering a 50% spread discount on all EURUSD trades between 13.00 and 14.00 and your spread is 3 pips, then your bonus is calculated as follows. |
Для обеспечения максимальной целостности и полезности данных при проведении анализа их пришлось скорректировать следующим образом:. |
In conducting the analysis, the following data adjustments were required to ensure the highest degree of data integrity and usefulness:. |
Таким образом, за приблизительно 30 недель с этого момента до следующих французских президентских выборов, любое предсказание, сделанное сейчас, можно перевернуть и снова перевернуть до голосования. |
So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote. |
Один свидетель, который содержался в лагере для заключенных в Эль-Ансаре, охарактеризовал условия заключения в нем следующим образом:. |
A witness who was detained at the Al-Ansar detention camp described the conditions of detention there:. |
Налог рассчитывается следующим образом. |
The sales tax is calculated as follows. |
Если в соглашении о ретробонусе указано, что ретробонусы суммируются по накладной и утверждение необходимо, следует утвердить и обработать требования следующим образом. |
If the rebate agreement specifies that rebates are cumulated by invoice and approval is required, you must approve and process claims as follows. |
Райс в то время называла такую политику следующим образом: «Наказать Францию, игнорировать Германию и простить Россию». |
Rice at the time privately summed up the policy this way: “Punish France, ignore Germany and forgive Russia.” |
Процесс отделения, согласно сообщениям, стал осуществляться более систематическим образом на следующий день. |
The separation process reportedly became more systematic on the following day. |
Голоса распределились следующим образом: из всех принявших участие в голосовании, число которых составило 584 человека 349 проголосовали «за», 232 - «против». |
In numbers, a total of 584 voters turned out, with 349 voting in favour and 232 against. |
Нынешнее конституционное устройство Королевства Нидерландов выглядит следующим образом. |
The present constitutional structure of the Kingdom of the Netherlands can be explained as follows. |
Рисунок, иллюстрирующий размещение колориметрического приемника, текст в нижней части изменить следующим образом:. |
The figure illustrating the positions of colorimetric receiver, the text in the lower part, amend to read:. |
Важнейшие особенности мероприятий, проведенных в рамках ПРКУ в отчетный период, можно обобщить следующим образом:. |
The salient features of the RASP activities for the reporting period can be summarized as follows:. |
Таким образом, это в следующих параграфах я попытаюсь объяснить лучше. |
Therefore, it is in the following paragraphs I will try best to explain. |
Менеджер по онлайн-маркетингу Шон Вуд комментирует это новшество следующим образом: Пользователи положительно, даже, можно сказать, с восторгом встретили это нововведение. |
Online Marketing Manager of EasyDate, Sean Wood, said: This new feature was introduced as a response to customer feedback and the response has been fantastic. |
Тут нужен был еще некий умственный атлетизм, способность тончайшим образом применять логику, а в следующий миг не замечать грубейшей логической ошибки. |
It needed also a sort of athleticism of mind, an ability at one moment to make the most delicate use of logic and at the next to be unconscious of the crudest logical errors. |
И таким образом главные долгосрочные тенденции эволюции, грубо говоря, следующие пять. |
And so the general, long-term trends of evolution are roughly these five. |
Измеренные значения корректируются с учетом температурного воздействия следующим образом:. |
The measured values shall be corrected for the effects of temperature as follows:. |
Таким образом в медицине, после того, как мы сделаем прогноз, исходящий из предположений, мы проверяем это на населении. |
Therefore, in medicine, after we make a prediction from a guessed explanation, we test it in a population. |
В настоящее время строится открытый бассейн и его строительство будет завершено в начале туристического сезона. Мы надеемся, что таким образом ради наших... |
At the moment an outdoor pool is under construction and it will be finished till the opening of the hotel for... |
Таким образом он организовал для него один из его нервных срывов. |
So he arranged for him to have one of his psychotic episodes. |
Таким образом, сумма ежегодной платы может быть известна лишь после завершения этого процесса. |
Thus, the annual fee can be known only once that process has been completed. |
А в следующий момент - ты в доме, о котором ничего не знаешь. |
Then you turn up at a place you know nothing about. |
На следующие 24 часа наш сайт также преобразится... |
Our website will actually change for the next 24 hours as well... |
Если следующие слова, которые выйдут из вашего рта, будут убей Спайка мы должны будем расцеловаться. |
If the next words out of your mouth are Kill Spike, we just might have to kiss. |
В следующие двадцать минут я отклонял звонки от Джима Готца, раз за разом. |
I spend the next 20 minutes denying calls from Jim Goetz, over and over. |
После смерти бабушки она провела следующие 15 лет в детском доме каре-Эн в Киото. |
After her grandmother died, she spent the next 15 years in the Karyo-en children's home in Kyoto. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заряда следующим образом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заряда следующим образом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заряда, следующим, образом . Также, к фразе «заряда следующим образом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.