Заснул за рулем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за чтением он заснул - while he was reading he fell asleep
заснул в классе - fell asleep in class
заснул за рулем - fell asleep at the wheel
заснул на - fell asleep on
я заснул на диване - i fell asleep on the couch
я заснул прошлой ночью - i fell asleep last night
просто заснул - just fell asleep
я чуть не заснул - i almost fell asleep
он заснул под столом - he camped his body under the table
я заснул - i fell asleep at
Синонимы к заснул: отдохнул, задремал, проспал
следовать неотступно за - follow the
услуга за услугу - one good turn deserves another
Спасибо за звонок - Thanks for the call
матч за - a match for
выполнять пошлину за - do duty for
диффузия за счет броуновского движения - Brownian diffusion
за имя Мое - on account of My name
выходить за границы - overstep bounds
заседание за закрытыми дверями - meeting behind closed doors
Бюро по контролю за соблюдением законов об алкогольных напитках, табачных изделиях, огнестрельном оружии и взрывчатых веществах - bureau of alcohol, tobacco , firearms and explosives
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
править рулем - steer
машина с левым рулем - left-hand drive car
запасная тумба управления рулем - emergency steering pedestal
коэффициент усиления в канале управления рулем направления - rudder-command gain
модель с правым рулём - right-hand-drive model
что он был за рулем - that he was driving
она была за рулем - it was driving
притащиться в город после долгих часов за рулем - to haul into town after a long drive
только за рулем - only driving
пребывание за рулём в нетрезвом состоянии - driving while impaired
Ну, автосалон отказался от участия, потому что в прошлом году победитель держался три дня, заснул за рулём по пути домой и въехал в марширующий оркестр. |
Well, the car dealership backed out, because last year the winner had been up for three days, fell asleep driving home and plowed through a marching band. |
A truck driver fell asleep at the wheel, slammed right into us. |
|
Похоже, что Эдуардо действительно заснул за рулем. |
Looks like Eduardo really did fall asleep behind the wheel. |
Член команды, который заснул за рулём когда ехал домой после того, как Джордан заставил работать всю ночь? |
The crew member who fell asleep at the wheel driving home after Jordan kept the crew shooting all night? |
По всей видимости, Вудворд заснул за рулем своего пикапа, в него на полной скорости врезался поезд. |
Woodward apparently fell asleep at the wheel of his pickup truck, which was hit by the speeding train. |
Sometimes we drive him in the car to make him sleep. |
|
И когда вы спросите себя, сейчас или вечером, или когда будете за рулём, или на совещании: представьте как можно более далёкое будущее. |
But I ask you, when you ask yourself that now or tonight or behind a steering wheel or in the boardroom or the situation room: push past the longpath, quick, oh. |
Но когда я нахожусь за рулём по полтора часа каждый день, эта реальность выглядит совсем иначе. |
But when I'm sitting in my car after an hour and a half of commute every day, that reality looks very different. |
I see a big Lincoln is parked down here in front of the building, with a chauffeur sitting at the wheel. |
|
Наш человек поедет по дороге, включит прожектор на полную катушку и начнет вилять рулем. |
He comes alongside, switches it on high, and wiggles the handle. |
Через боковое стекло был отчетливо виден четвертый, сидящий за рулем. |
Inside the car, a fourth man was plainly visible through the side glass, sitting at the wheel. |
Dressed in white, at the wheel of a white Porsche. |
|
И тот, кто был за рулем, даже не остановился. |
Whoever was driving didn't even stop. |
In the driver's seat there was a soldier in black Gestapo uniform. |
|
Извините, товарищ, вы не видели тут человека лет 40, невысокого роста и плотного телосложения за рулём Форда Тауруса? |
Excuse me, comrade, did you happen to see a man in his 40s, short, stumpy and bold, driving a Ford Taurus? |
Косточки он засунул под твердый холщовый валик. Он заснул счастливый, под скрипение переборок, вдыхая неповторимый железнодорожный запах краски. |
He stuck the bones under the firm linen bolster and, inhaling the inimitable smell of railroad paint, fell happily asleep to the sound of creaking partitions. |
Увидев за рулём такси настоящего Барни, ты правда приняла его за маленького, пузатого азиата? |
When you saw actual Barney driving that cab, and you thought he was a petite, potbellied Asian man? |
После этого Остап заснул беззвучным детским сном. |
Thereupon Ostap fell into a silent, childlike sleep. |
The truth is that Mum got hit by an idiot driving a minibus. |
|
Я был за рулём, и тут дорогу перебежала собака. |
I was driving along and this dog crossed the road. |
Мисс Ивер была за рулем, когда наткнулась на бандитские разборки. |
Ms. Iver was driving when she came across a gangland slaying. |
Mixing with alcohol is fine, just not while driving. |
|
Если бы я был за рулем, думаю, я давил бы на газ пока бы не услышал глухой удар. |
If I was in my truck, I'd accelerate Until I heard a thud. |
И когда царь заснул, она освободила своих сестер по несчастью. |
And while he slept, she freed her imprisoned compatriots. |
А несколько месяцев назад он был за рулем в нетрезвом виде и въехал в уличный фонарь. |
And he was in a D.U.I. a few months ago in which he hit a streetlight. |
Пока я не езжу пьяная за рулем, ношу с собой перцовый баллончик и не пью того, что не смешивала сама, они мне доверяют. |
As long as I don't drive drunk, always carry pepper spray on me, and don't take drinks I didn't mix myself, they trust me. |
За рулем грузно маячил Сноупс, казалось, его посадили в машину до того, как был установлен верх. |
Horace stepped into the light. Behind the wheel Snopes loomed bulkily, giving the impression of having been inserted into the car before the top was put on. |
Когда он перестал махать и заснул, они все слетели вниз, и я сдувал их и в конце концов закрыл лицо руками и тоже заснул. |
When he stopped swishing and fell asleep they came down and I blew them away and finally covered my face with my hands and slept too. |
На постели Швейк заснул безмятежным сном. |
And indeed he fell blissfully asleep on the bed. |
Он даже не заснул. |
He didn't even fall asleep. |
Остап сразу же сердито заснул, заснули Балаганов с Козлевичем, а Паниковский всю ночь сидел у костра и дрожал. |
Ostap angrily fell asleep right away. Balaganov and Kozlevich also fell asleep, but Panikovsky spent the whole night shivering by the fire. |
Я была за рулём, услышала выстрелы, а через минуту мимо бешено промчалась машина. |
I just heard them while driving by, but about a minute later, a car booked past me going about 100. |
Hey, when I'm driving, I let people in ahead of me all the time. |
|
Arvers swung round to them from the driving-seat. |
|
Если вы за рулём, ожидайте пробок, но всё равно приезжайте и поддержите сообщество... |
If you're driving, be prepared for heavy traffic, but come on down and support the community... |
Дай мне шанс вместо того, чтобы мешать нас в одну кучу на заднем сидении, пока ты сам за рулем! |
Give me a chance instead of lumping us all together in the back seat while you drive! |
It was an elderly man driving the car. |
|
Мы не были за рулем машины . |
We weren't driving the car. |
Пока они здесь, в механизмах сбои, а сама хмурится и делает заметки - проверить личные дела этих ребят, не было ли нарушений за рулем и тому подобного... |
While they are around, the machinery goes to fumbling and she is scowling and making notes to check the records of these boys for old traffic violations and the like. ... |
Однажды ночью, после того как он заснул, я открыла в шкаф, что бы взять еще одно одеяло. |
One night, after he'd fallen asleep, I went to the closet for an extra blanket. |
Мой спутник лег на другую кровать в комнате и заснул счастливым сном молодости. |
My traveling companion, taking the second bed in the room, reposed in the happy sleep of youth. |
Мардж, ошеломленная, идет к своей машине в оцепенении и плачет за рулем перед своими детьми. |
Marge, stunned, walks to her car in a daze and breaks down crying at the wheel in front of her kids. |
В первую очередь это касалось автоматического рулевого колеса, на котором никто не сидел за рулем. |
This was primarily a referral to the auto-steering wheel with no one sitting in the driving seat. |
Эбботт, как сообщается, пропустил голосование 2009 года по стимулирующему пакету правительства Радда в размере 42 миллиардов долларов, потому что он заснул в своем парламентском кабинете после ночи пьянства. |
Abbott reportedly missed the 2009 vote on the Rudd Government $42 billion stimulus package because he fell asleep in his parliamentary office after a night of drinking. |
Президент Руанды находится за рулем автомобиля Audi A8 в сопровождении кортежа, состоящего из автомобилей Национальной полиции Руанды. |
The President of Rwanda is driven in an Audi A8, escorted by a motorcade consisting of Rwanda National Police vehicles. |
Он получил свою третью премию Оби за роль шофера для еврейской вдовы в фильме За рулем Мисс Дейзи, который был адаптирован для экрана в 1989 году. |
He received his third Obie Award for his role as a chauffeur for a Jewish widow in Driving Miss Daisy, which was adapted for the screen in 1989. |
Ее Кортеж также часто видели за рулем Audi A4 и A6 2006 года выпуска. |
Her motorcade was also often seen driving 2006 Audi A4 and A6s. |
Однажды ночью во время патрулирования Лэй Хэн случайно натыкается на Лю Тана, который заснул в захудалом храме после того, как напился. |
One night while out on patrol, Lei Heng happens upon Liu Tang, who has fallen asleep in a rundown temple after getting drunk. |
В 1971 году местный дилер Dodge из Индианаполиса Элдон Палмер попал в аварию за рулем пейс-кара. |
In 1971, local Indianapolis Dodge dealer Eldon Palmer was involved in a crash driving the pace car. |
Нельсон Пике финишировал третьим за рулем Williams FW11B. |
Nelson Piquet finished third driving a Williams FW11B. |
Это последнее ограничение объяснялось характерным для B6N стреловидным передним хвостовым оперением и рулем направления. |
This latter restriction accounted for the B6N's distinctive swept-forward tail fin and rudder. |
5 октября 2010 года Стив Ли погиб в автокатастрофе за рулем своего мотоцикла в США. |
On October 5, 2010, Steve Lee died in a crash while driving his motorbike in the United States. |
Те, у кого есть оси по всей длине, должны иметь подвеску, которая позволяет осям двигаться, а также позволяет немного управлять рулем. |
Those with axles throughout their length must have suspension that allows the axles to move and also allowing some steering. |
Пока они смотрели фильм странные каникулы, Шеппард заснул на кушетке в гостиной. |
While they were watching the movie Strange Holiday, Sheppard fell asleep on the daybed in the living room. |
Все они требуют человека-водителя за рулем, который готов в любой момент взять управление транспортным средством на себя. |
They all require a human driver at the wheel who is ready at a moment's notice to take control of the vehicle. |
За рулем Panhard number 18 он завершил мероприятие в 21 час 53 минуты и 38 секунд. |
Driving Panhard number 18 he completed the event in 21 hours 53 minutes and 38 seconds. |
Первый был за рулем, а второй-помощником Семагина. |
The former was driving, while the latter was Semagin's assistant. |
Когда нож затупился, Макдональд не смог перерезать своей жертве гениталии и заснул. |
The knife having become blunted, MacDonald was unable to sever his victim's genitals and fell asleep. |
Обвинения в пьянстве за рулем, жалобы на нарушение прав человека. |
Charges of intoxication while driving, Human rights violation complaints. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заснул за рулем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заснул за рулем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заснул, за, рулем . Также, к фразе «заснул за рулем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
