Он заснул под столом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
так как он - as it
I / он / она превышена - I/he/she exceeded
где он вырос - where he grew up
где он не будет - where he will not
где он ушел - where is he gone
все равно, что он думает, - care what he thinks
как он может быть - how could he be
как он понимает - how he understands
все, что он имел - everything he had
как только он останавливается - as soon as it stops
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
заснула - I fell asleep
заснул - fallen asleep
заснул на - fell asleep on
заснули сразу - fell asleep immediately
я заснул прошлой ночью - i fell asleep last night
мы заснули - we fell asleep
ты снова заснул - you fell asleep again
я заснул - i fell asleep at
он заснул - he fell asleep
она заснула - she fell asleep
Синонимы к заснул: отдохнул, задремал, проспал
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
монолог под занавес - curtain speech
вынимать ноги из-под - take the legs out from under
старение под воздействием атмосферных условий - weathering ageing
старение под действием солнечного света - sunlight aging
продлять содержание под стражей - perpetuate detention
изменение цвета под воздействием бактерий - bacterial discoloration
две школы под одной крышей - two schools under one roof
подклеечная под обои бумага - backing paper
уходить под защиту - go under protection
петь "под фанеру" - lip-synch
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
обедать за общим столом - mess
место за столом - seat at the table
машина с поворотным столом - turntable machine
встряхивающая формовочная машина с перекидным столом - jar ramming roll-over molding machine
станок с продольно-подвижным столом - planer-type machine
склониться над письменным столом - stoop over a desk
получить место за столом - get a seat at the table
сидеть за столом / вокруг стола - to sit around a table
места за столом комитета - places at the committee table
митинг, происходящий за круглым столом - round-table meeting
Ты сама могла заметить, что в последние недели я не обедаю за общим столом и что сама мою и перетираю посуду. |
You may have noticed yourself, that during the last weeks I don't dine at the common table, and that I wash and wipe the dishes myself. |
Роза устроилась в кожаном кресле перед столом. |
She seated herself in a leather chair in front of his desk. |
I smoked a bowl and fell asleep at 11:00. |
|
За привинченным в углу каюты неподалеку от четырех коек столом Нейт ужинал в одиночестве. |
In a corner of the cabin, not far from the four bunks, Nate ate alone at a table that was bolted to the floor. |
Они должны все вместе собираться за столом и никогда не ссориться. |
They should eat all their meals together and never fight with each other. |
Капитан Кобурн сидел за раскладным столом между своим заместителем, Монро и капитаном первого ранга Хокинсом. |
Captain Coburn sat at the folding table between his Exec, Commander Monroe, and Senior Chief Hawkins. |
Они сидели на бочонках и бухтах каната, а игральным столом им служил пустой ящик. |
They sat on small casks or piles of canvas and rope and used an old empty crate for a playing table. |
Вы не имеете права дезертировать, когда я возрождаю традиции семьи Сен-Фиакр и собираю за одним столом. |
You can't desert us when I'm carrying on the family tradition: The priest and the doctor gathered at the table. |
Я же говорил, обычно я просто сижу за столом и ставлю отметки, Но порой и драйва хочется. |
I told you, most nights, I sit on the stool and grade papers, but, every now and then, I need some action. |
За столом бодрствовала строгая чёрная Мария и чутко повернулась на его шарканье. |
Alert at her table, Maria, severe and swarthy, turned watchfully towards him as he shuffled along. |
Говорят, он оставил немалую часть состояния за игорным столом. |
And people say he cuts something of a swath at the gaming tables. |
Это был уважаемый барристер, бывший министр правительства лорд Хэллэм знакомство с которым он свёл, как с другими, за игорным столом. |
This was the distinguished Barrister and former Government Minister Lord Hallam whose acquaintance he had made, like so many others, at the gaming table. |
Я имею ввиду, что под столом у тебя как на экскурсии в минеральных пещерах. |
I mean, the underside of your desk looks like Carlsbad Caverns. |
И когда царь заснул, она освободила своих сестер по несчастью. |
And while he slept, she freed her imprisoned compatriots. |
В самом деле, оно образовывало своего рода чуланчик, а подоконник заключенного в нем большого окна мог служить столом. |
In fact, it formed a little closet, and the ledge of a window, which it enclosed, served as a table. |
Освоение космоса и Министерство Обороны больше не едят за одним столом. |
Space exploration and the defense department no longer eat at separate tables. |
Рубашов медленно подошел к столу и опустился на высокую неудобную табуретку - только она и стояла перед столом. |
Rubashov sat down opposite Gletkin, in front of the desk, on the only chair. It was an uncomfortable chair, without arms. |
Мистер Кендж был свободен, - он сидел за столом в своем пыльном кабинете, набитом скучными на вид книгами и кипами бумаг. |
Mr. Kenge was disengaged, and we found him at his table in his dusty room with the inexpressive-looking books and the piles of papers. |
Тогда я буду работать за столом с блэкджеком. |
Then I'll work the blackjack table. |
Мое снаряжение лежало под столом для закусок, стоящим рядом с вентиляционной шахтой. |
My gear's under the refreshments table next to the ventilation shaft. |
Оставалось надеяться, что жена уже спит, но, когда он вошел в гостиную, Александра все еще сидела за столом. |
He hoped Alexandra was asleep, but when he walked into their living room, she was waiting for him. |
Но Блюменталь хорошо чувствовал свою силу за письменным столом. |
But Blumenthal also knew that his strength lay behind his writing desk. |
Джим вошел в комнату и закрыл за собой дверь. Я склонился над столом: мысль о том, что он сейчас скажет, пробудила во мне беспокойство, близкое к страху. |
He stepped in, closing the door behind him, and found me bending over the table: my sudden anxiety as to what he would say was very great, and akin to a fright. |
Ученый сидит перед столом, облаченный в широкую мантию; меховая шапка надвинута на самые брови. |
The doctor is before this table clad in his large coat and covered to the very eyebrows with his furred cap. |
Рука Шельги была освобождена от гипса, но пока еще годилась только на то, чтобы взять коробку спичек да вилку за столом. |
Shelga's arm was now out of its plaster cast but was not yet strong enough for anything more than holding a box of matches or a fork at table. |
Маршалл сегодня забыл взять на работу штаны, а ты все равно самый глупый человек за этим столом. |
Marshall forgot to bring his pants to work today, and you're still the stupidest person at this table. |
Мебели не хватало, поэтому помост для натурщицы служил столом, а гости могли сидеть либо на чемоданах, либо на полу. |
Furniture was scarce, so the model stand was used as a table, and the guests were to sit on portmanteaux if they liked, and if they didn't on the floor. |
Вас использовали из-за моего места за столом. |
He's using you to take my seat at the table. |
Когда он перестал махать и заснул, они все слетели вниз, и я сдувал их и в конце концов закрыл лицо руками и тоже заснул. |
When he stopped swishing and fell asleep they came down and I blew them away and finally covered my face with my hands and slept too. |
Там их целая гора за моим столом. |
There's a big stack of them behind my desk. |
Я приехал в Гейвилль с лучшими намерениями, а оказался за игровым столом. |
At Gayville, I had the best intentions, - and I wound up at dice. |
You hovered over my desk, you stole from wastebaskets. |
|
На постели Швейк заснул безмятежным сном. |
And indeed he fell blissfully asleep on the bed. |
Я нашел следы кокоса у него под столом, так что это вероятно. |
I found traces of coconut under his desk so it seems likely. |
Однажды я просидел за моим столом 36 часов. Без перерыва на туалет. |
I once spent 36 hours at my desk without a bathroom break. |
Остап сразу же сердито заснул, заснули Балаганов с Козлевичем, а Паниковский всю ночь сидел у костра и дрожал. |
Ostap angrily fell asleep right away. Balaganov and Kozlevich also fell asleep, but Panikovsky spent the whole night shivering by the fire. |
Глеткин, одетый строго по форме, с пистолетной кобурой на поясном ремне, сидел за своим столом и работал. |
Gletkin sat at his desk in full uniform, and was working through files. |
Единственный мужчина.Не могли бы вы заняться обеденным столом? |
Just the man. Can you cast your eye over the dining table? |
Будете сегодня завтракать за столом? |
Will you be dining at the table this morning? |
In Line Tour's office, sitting at a 120 cm-long desk... |
|
Суть в том, что год назад, прямо в этот день, я дал обещание самому себе прямо за этим столом. |
The point is, one year ago today, I made a promise to myself right at this table. |
В основном, в полевых условиях, оставшееся время за столом после неудачноого покушения Барбозы на мою жизнь. |
Most of it in the field, the rest of it behind a desk after Barbosa tried to kill me and failed. |
You can't sit at my table like that. |
|
Ты снова ел бутерброды за моим столом? |
Have you been eating sandwiches on my bench again? |
У него мозги в луже под столом. |
His brains is under the end table. |
Однажды ночью, после того как он заснул, я открыла в шкаф, что бы взять еще одно одеяло. |
One night, after he'd fallen asleep, I went to the closet for an extra blanket. |
I'm only sorry we couldn't accommodate you for dinner. |
|
Мой спутник лег на другую кровать в комнате и заснул счастливым сном молодости. |
My traveling companion, taking the second bed in the room, reposed in the happy sleep of youth. |
Технология как фактор ожирения играет самую большую роль у тех взрослых людей, которые большую часть своего рабочего дня проводят за письменным столом - за экраном компьютера. |
Technology as an obesity factor plays the biggest role in those adults who spend most of their working day at a desk- behind a computer screen. |
Большую часть сцены Холм стоял на коленях под столом, просунув голову в дыру. |
For the bulk of the scene, Holm knelt under the table with his head coming up through a hole. |
Существовала также организация, проводившая предвыборную кампанию под названием Ассоциация бесплатный завтрак за столом. |
There was also a campaigning organisation called the Free Breakfast Table Association. |
На каждом столе есть по одной тарелке, и каждый человек за столом берет еду из тазика, слой за слоем, сверху донизу. |
There is one on each table and every person at the table takes food from the basin, layer by layer, from the top to the bottom. |
Теллер помнит семь или восемь из них за столом, так что он вполне может вспомнить другой предыдущий разговор. |
Teller remembers seven or eight of them at the table, so he may well be remembering a different previous conversation. |
Однажды ночью во время патрулирования Лэй Хэн случайно натыкается на Лю Тана, который заснул в захудалом храме после того, как напился. |
One night while out on patrol, Lei Heng happens upon Liu Tang, who has fallen asleep in a rundown temple after getting drunk. |
В зависимости от домашних правил, разговор за столом может привести к повторной игре руки или присуждению очка команде, вызывающей нарушение. |
Depending on house rules, table talk can result in replaying of a hand or awarding of a point to the team calling out the infraction. |
Во время внезапной проверки под столом Люшека обнаруживаются наркотики, и он обвиняет ее в этом, в результате чего ее отправляют к Максу. |
During a surprise inspection, drugs are discovered under Luschek's desk and he blames her for it, causing her to get sent to max. |
Пока они смотрели фильм странные каникулы, Шеппард заснул на кушетке в гостиной. |
While they were watching the movie Strange Holiday, Sheppard fell asleep on the daybed in the living room. |
Three baby wolves at their table go wild over Red. |
|
Фокусник Джон Невил Маскелайн также раскритиковал замысел эксперимента за то, что он проходил под столом. |
The magician John Nevil Maskelyne also criticized the design of the experiment for taking place under a table. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он заснул под столом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он заснул под столом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, заснул, под, столом . Также, к фразе «он заснул под столом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.