Заставляет их чувствовать себя, как они - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставляет вас чувствовать себя в своей тарелке - makes you feel at ease
заставляет вас чувствовать себя особенными - makes you feel special
заставляет меня верить, что - leads me to believe that
заставляй меня пожалеть - make me feel sorry
заставлять капитулировать - knock out of the war
заставлять себя просить - need a lot of asking
заставляют нас рассматривать - make us consider
пожалуйста, не заставляйте меня - please do not make me
я не буду заставлять - i am not going to force
ты заставляешь меня грустно - you're making me sad
Синонимы к заставляет: соблазняет, забивает, уговаривает, искушает
по их сведениям - according to them
50% от их доходов - 50% of their revenue
из их лиги - out of their league
ввернуть их - screw them
все вопросы, затрагивающие их - all matters affecting them
в зависимости от их размера - according to their size
в их исполнении - in their performance
в их костях - in their bones
в их масштабе - in their scale
в их поведении - in their behavior
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
плохое чувство - bad feeling
отличное чувство юмора - great sense of humor
больной / плохое чувство - ill/bad feeling
его уникальное чувство - its unique feel
его чувство - his sense of
летнее чувство - summer feeling
неискреннее чувство - spurious sentiment
чувство надежды - sense of hope
чувство предала - feeling betrayed
чувство текстуры - a sense of texture
Синонимы к чувствовать: знать, считать, читать, замечать, испытывать, ощущать, переживать, воспринимать, ощущенный
Значение чувствовать: Испытывать какое-н. чувство (в 1, 3 знач.) , ощущать.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
оставлять после себя - leave behind
брать на себя непосильную задачу - overreach oneself
выдавливать из себя улыбку - manage smile
заставить себя забыть жалость - steel oneself against pity
брать на себя вид - take the form of
брать ответственность за терракт на себя - claim the responsibility for the terrorist attack
усилие от себя - push force
нехорошо себя - not feeling well
я могу полностью идентифицировать себя с - i can fully identify with
берет на себя ответственность или обязательства - assume any responsibility or liability
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
не далее как - no further than
двигаться как во сне - moon
растущий как сорная трава - weedy
говорить как - talk up as
немой как рыба - dumb as a fish
отметить все сообщения как прочитанные - mark all posts as read
кроткий как ягненок - as gentle as a lamb
как она - how is she
лил как из ведра - I fell in torrents
нужен как рыбке зонтик - needed as a fish umbrella
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
они решили - they decided
они мертвы - they are dead
где бы они пришли - wherever they come from
все они вытекают из - they all stem from
все они имеют в общем - they all have in common
как они заняты - how busy they are
как они смотрят на вас - the way they look at you
какой автомобиль они и сделали - what kind of car did they
Вы видите, что они - you see what they
Вы знаете, что они сказали, - you know what they said
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
Согласно этой интерпретации, вера в то, что ложь является неправильной и вредной, а не несоответствие между когнитивными установками, является тем, что заставляет людей чувствовать себя плохо. |
According to this interpretation, the belief that lying is wrong and hurtful, not the inconsistency between cognitions, is what makes people feel bad. |
Что-то есть в этом лесу... что заставляет меня чувствовать себя, как будто я в церкви. |
There's something about this forest... that gives me the feeling of being in a cathedral. |
Один заставляет Супермена чувствовать себя ребенком и беззаботным в течение дня, что также имеет последствия наркотического эффекта, в то время как второй возвращает его к нормальной жизни. |
One causes Superman to feel like a child and carefree for the day, which also has implications of a drug-like effect, while the second restores him to normal. |
Заставляет чувствовать себя ничтожной, неуверенной и страдающей паранойей. |
To feeling small and insecure and paranoid. |
Во время этой сцены его привлекает парик Фанни, что, естественно, заставляет ее чувствовать себя неловко. |
He becomes attracted to Fanny's wig during the scene, naturally making her feel uneasy. |
Я чувствовал, что мы достигли удовлетворительной аккомодации, но продолжение и погрузка на одну сторону весов вызывает проблемы, даже если это заставляет меня выглядеть нерешительным. |
I felt that we had reached a satisfactory accommodation, but going on and loading on one side of the scale does cause a problem, even if it makes me look indecisive. |
Это заставляет меня чувствовать себя нежеланным гостем. |
It makes me feel unwelcome. |
Она заставляет чувствовать меня человеком. |
She makes me feel good about myself. |
Ладно, не хочу отмечать абсолютно очевидное, но не заставляет ли факт того, что я в этой группе всех вас чувствовать себя немного лучше? |
Okay, not to point out the glaringly obvious, but doesn't the fact that I'm in this group make anyone feel just a little bit better? |
Пускай Э заставляет тебя чувствовать себя плохо, но зато твоя мама рада. |
Leave it to A to make you feel bad about your mom feeling good. |
Мы заставляем этих морячков чувствовать себя как дома. |
We make these navy guys feel at home. |
Когда кто-то заставляет их чувствовать себя обворожительными. |
Somebody who makes them feel engaging. |
Одна из теорий гласит, что чрезмерное облизывание вызывает выброс эндорфина, который уменьшает боль и заставляет собаку чувствовать временную эйфорию. |
One theory is that excessive licking causes endorphin release, which reduces pain and makes the dog feel temporarily euphoric. |
Доминирующий партнер заставляет своего партнера взять на себя женскую роль, чтобы чувствовать себя более мужественным и сильным. |
The dominant partner has their mate take on the feminine role in order to feel more masculine and powerful. |
Теперь у нее есть приемные родители, которые смотрят телевизор двадцать семь часов в неделю, и их чрезмерная улыбка заставляет ее чувствовать себя неловко. |
She now has foster parents that watch twenty-seven hours of television a week, and their excessive smiling makes her uncomfortable. |
That makes me feel a trifle lilliputian. |
|
Мы заставляем его чувствовать себя лишним. |
We make him feel excluded. |
О, перестань так быстро расти это заставляет меня чувствовать себя старой. |
Oh, stop growing so fast and making me feel old. |
Заставляет меня чувствовать, что я все еще жив. |
It makes me feel living creature. |
Это решение заставляет меня снова чувствовать себя физически больным. |
This decision is making me feel physically sick all over again. |
то, что у вас было - было не по-настоящему, вот что заставляет тебя чувствовать себя совершенно крайне одинокой. |
that what you had with him wasn't real, and that makes you feel completely and utterly alone. |
Это заставляет их чувствовать себя в безопасности. |
It's what makes them feel safe. |
Makes you feel like a tough guy? |
|
Он просто щелкает переключателем и заставляет всех чувствовать себя так, как будто они - центр вселенной. |
He just flicks that switch and makes everyone feel like they're the center of the universe. |
Заставляет чувствовать меня менее виноватой за её смерть из-за того, что я сказала ей спуститься в подвал одной. |
Makes me feel a little less guilty about condemning her to die by daring her to go down to the basement alone. |
И когда мы отрицаем свою человечность, она заставляет нас чувствовать себя опустошёнными и искать способы самолечения, чтобы заполнить пустоту. |
And when we deny our humanity, it leaves us feeling empty inside, searching for ways to self-medicate in order to fill the void. |
Знаете вот, в Священном Граале есть такая вроде как грязь, которая заставляет тебя чувствовать, будто ты находишься в Средневековье. |
You know, in the Holy Grail there is a kind of grime that sort of makes you feel like you're in the Middle Ages. |
Кэтрин сказала, что это заставляет людей чувствовать себя неуютно, а неуютные люди не задают вопросов. |
Katherine said that it made people feel uncomfortable, and uncomfortable people don't ask questions. |
Это заставляет меня чувствовать в себе раздражающее человеколюбие. |
It makes me feel disturbingly human. |
Он заставляет меня чувствовать себя незначительным человеком. |
He makes me feel like so much less of a man. |
Огонь, что таится внутри тебя, выходит наружу, превращается в неконтролируемое пламя... Но заставляет нас чувствовать холод в воздухе, а ненависть остается позади. |
The flame that nourished becomes angry, merciless, an all-consuming blaze leaving us confused by the chill in the air and the hate left behind. |
Вот почему это заставляет тебя чувствовать себя еще хуже. |
That's why it makes you feel even worse. |
Столь многое, что приводит женщин в ярость или заставляет их чувствовать себя отвергнутыми или неуслышанными, может вовсе не отражать пренебрежение или даже сексизм в сознании мужчин, а просто запрограммированность их мозгов! |
So much that enrages women, or leads them to feel rejected or unheard, may not reflect men’s conscious neglect or even sexism, but simply their brains’ wiring! |
Как видно из истории, Делия является единственным финансовым поставщиком для семьи, и это заставляет мужественность Сайкса чувствовать себя под угрозой. |
As seen in the story, Delia is the sole financial provider for the family and this makes Sykes' masculinity feel threatened. |
Большинство из них притворяется, сэр, они привлечены к его идеям, потому что это заставляет их чувствовать себя радикалами. |
Most of those men are pretenders, sir, attracted to his ideas because they make them feel like radicals. |
Этот процесс высвобождает тепло и заставляет пар чувствовать себя горячим. |
This process releases heat and makes the steam feel hot. |
Пациенты с ДСПД, которые пытались использовать седативные средства в ночное время, часто сообщают, что лекарство заставляет их чувствовать себя усталыми или расслабленными, но не может вызвать сон. |
DSPD patients who have tried using sedatives at night often report that the medication makes them feel tired or relaxed, but that it fails to induce sleep. |
Заставляет чувствовать себя лучше. |
Makes you feel good, right? |
Дело в том, что даже обдумывание этого заставляет меня чувствовать... |
The fact that I'm even considering it, makes me feel... |
В холодную, сухую погоду умеренное повышение влажности воздуха заставляет большинство людей чувствовать себя более комфортно. |
In cold, dry weather, moderate increases in humidity make most people feel more comfortable. |
Картофельное пюре, всегда заставляет меня чувствовать себя лучше, возможно, что оно сделает нечто подобное и с тобой. |
Mashed potatoes always make me feel better, so maybe they'll do the same for you. |
Он просто повторял, как трансцендентальная медитация заставляет вас чувствовать себя великолепно на фоне движущегося ритма. |
It just repeated how transcendental meditation 'makes you feel grand' against a moving beat. |
Ну, сам факт того, что ты чувствовал, что я буду не способна поступить сама, заставляет меня думать, что ты обо мне не слишком высокого мнения. |
Well, the fact that you felt I wouldn't be able to get in on my own... only makes me think... you don't think very highly of me. |
Он заставляет меня чувствовать себя маленьким и незначительным, и мне как будто хочется потрогать его бицепс разок |
He makes me feel short and slight, and I kind of want to touch his bicep, like, once. |
О, плач заставляет меня чувствовать себя тоже грустно. А я не хочу быть грустной. |
Oh, crying makes me feel like I should be comforting, and I don't do comforting. |
Это заставляет меня чувствовать себя в безопасности. |
It makes me feel safe. |
И тот факт, что ваш муж бросил вас заставляет чувствовать вас непривлекательной. Просто помните, даже когда пингвинов бросают, они остаются очаровательны. |
So if the fact that your husband left you makes you feel unattractive, just remember, penguins get cheated on, and they're adorable. |
Но суть в том, что шаблон заставляет людей чувствовать себя так, будто они только что получили штраф за какое-то нарушение или что-то в этом роде. |
But the point is, the template thing makes people feel like they just got a ticket for some violation or something. |
В Ford вспомнили главную мантру горячего хетчбека, это не столько то, что он делает а что заставляет вас чувствовать, когда делает это. |
Ford have remembered the key mantra of a hot hatch, it is not just what it does, it's how it makes you feel while it is doing it. |
Милый(ая),я знаю ты пытаешься заставить меня чувствовать себя лучше, и я люблю тебя за это но это заставляет меня чувствоваться себя только хуже, и за это я тебя ненавижу. |
Sweetie, I know you're trying to make me feel better, and I love you for that, but it's making me feel worse, and I kind of hate you. |
Здесь он чувствовал себя как чужак, оказавшийся во враждебном поселении. |
He felt like a stranger in a besieged village. |
Например, одна женщина с университетским дипломом по психологии сообщала о том, что ее свекровь заставляет ее работать на ферме. |
For instance, a woman with a university degree in psychology explained that her mother-in-law forces her to work on the farm. |
И осуждал - я так и чувствовал это -странствующих мародеров, которые и сами-то никогда не знают, что они ищут. |
Disapproving, I was sure, of itinerant prowlers who didn't even know what they were looking for. |
Когда мы учились в Хуттоне, он заставлял меня описывать самые тайные мои переживания, а как только спросишь его самого, он злится. |
When we were at Whooton, he'd make you describe the most personal stuff that happened to you, but if you started asking him questions about himself, he got sore. |
Но в слезах ее была и отрада: она чувствовала, что между ними больше не было отчуждения. |
But her tears were partly tears of happiness, for she felt that the strangeness between them was gone. |
He brings people round to his way of thinking. |
|
А посмотрим, что он чувствовал. |
Let us peep into his soul and share them. |
Не заставляй меня спрашивать еще раз. |
Don't make me ask you again. |
Червячная передача на коленчатом валу заставляет барабан медленно вращаться, а его штифты и скобы поднимают передние части ключей. |
A worm gear on the crank shaft causes the barrel to rotate slowly and its pins and staples lift the fronts of the keys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заставляет их чувствовать себя, как они».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заставляет их чувствовать себя, как они» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заставляет, их, чувствовать, себя,, как, они . Также, к фразе «заставляет их чувствовать себя, как они» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
