Затемнение пьян - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затемнение - blackout
автоматическое затемнение - auto-darkening
краска для затемнения - blackout paint
быть затемнены - be obscured
затемнение даты применяются - blackout dates apply
затемнение от - dimming from
затемнение технологии - dimming technology
затемненные шторы - blackout curtains
затемненный с возрастом - darkened with age
есть затемнение - have a blackout
Синонимы к затемнение: светомаскировка, затуманивание, светозатемнение, затмение, обскурация, замаскировывание, утемнение, бланкирование, виньетирование, виньетировка
пьяный разгул - drunken binge
слегка пьяный - slightly drunk
пьяно - drunkenly
пьяняще - intoxicating
более пьян - more drunk
вагон пьяница - wagon tippler
затемнение пьян - blackout drunk
в то время как они пьяны - while they are drunken
после ночи пьянства - after a night of heavy drinking
пьян и побили - drunk and stoned
Он надеется увидеть затемнение на эпсилон эридани. Это было бы доказательством, что вокруг неё вращается планета. |
He's hoping to see Epsilon Eridani dim, which would be evidence of a planet orbiting it. |
Когда Гор пьян, сет соблазняет его переночевать в одной постели. |
When Horus is drunk, Seth seduces him to sleep over the night in one bed together. |
Один Эдвард держался абсолютно четкой позиции - жаль только, что большую часть времени он был пьян. |
It was only Edward who took a perfectly clear line, and he was drunk most of the time. |
Jankle was drunk and kept to himself by the fireplace. |
|
Лукас пришел с большим опозданием и был сильно пьян. |
Lucas arrived very late and very drunk. |
Может, менеджер и был пьян, а вот камеры наблюдения - нет. |
The manager may have been a drunk, but the security cameras are stone sober. |
Из записи очевидно, что он пьян, и это может объяснить, почему он обсуждал такое по телефону. |
It's clear from the tape he's sloshed, which would explain why he's discussing such sensitive issues. |
В стельку пьян. |
'He's sozzled.' |
Бриллиант три карата, класс Е, без изъянов, - одно небольшое затемнение. |
Three carats, grade E, flawless, one minor occlusion. |
Но дед уверял, что, как бы ни был Грант пьян, он действовал всегда совершенно рассудительно, только вот разбудить его бывало нелегко. |
But grandfather claimed that he functioned perfectly normally no matter how much he drank except that sometimes it was very hard to wake him. |
По-моему, просто он пьян, вот и паясничает, больше ничего. |
I think he's simply drunk, and so he plays the buffoon, that's all. |
Дурень пьян? - спросил Хитклиф. - Гэртон, ведь он винит тебя? |
'Is the fool drunk?' asked Mr. Heathcliff. 'Hareton, is it you he's finding fault with?' |
Если парень был мертвецки пьян, он мог нажать на спусковой курок и застрелиться. |
Yeah, if the guy's a trigger-happy drinker, he could've hit a pothole and shot himself. |
Ну, последнее сканирование показало небольшое затемнение в лёгком. |
Well, my latest scans show a little shadow on my lung. |
I believe I was a bit inebriated. |
|
Drunk, stomach awash with whisky and undigested pills. |
|
Тогда тебе лучше вести себя прилично, потому что я слишком пьян и не могу не пригласить тебя в свою палатку прямо сейчас. |
Well, then you better behave yourself, because I am way too drunk not to invite you back to my tent right now. |
Скарлетт поглядывала на него снисходительно-насмешливым оком, как мать на маленького хвастунишку-сына. Она знала наперед, что к вечеру он будет мертвецки пьян. |
Scarlett, looking at him with the affectionate contempt that mothers feel for small swaggering sons, knew that he would be very drunk by sundown. |
Да и не был ли он пьян от жизни или, быть может, от близкой смерти? |
Had not life, or rather had not death, intoxicated him? |
Владелица магазина ввела их в заднюю комнату с затемненными окнами. |
The owner led them into a room behind the store where the windows were blacked out. |
That was unintentional. I was just drunk. |
|
The fertilized egg implanted in your womb? |
|
Бопре в смятении хотел было привстать, и не мог: несчастный француз был мертво пьян. |
In his trouble and confusion Beaupr? vainly strove to rise; the poor outchitel was dead drunk. |
Being drunk is one thing, but why would he have crossed the road? |
|
Уровень алкоголя в крови указывает, что он был довольно-таки пьян. |
Blood alcohol levels suggest that he was moderately to severely kootered, man. |
Он хотел, чтобы вы подумали, что я пьян и упал, но это он был пьян. |
He wants you to think that I was drinking and fell down, but it was his drink! |
Ты могла подумать, что это смутит меня, но я пьян в стельку. |
You'd think that would embarrass me, but I'm maxed out. |
Верно, он был пьян, и вероятно списал отключение электричества на неисправность своей спутниковой тарелки. |
Right, he was drunk and probably thought the power outage we had last night was simply his satellite dish. |
Мустангер был очень возбужден и торопился, -однако он не был пьян. |
He appeared excited, and in a hurry. It was not with drink. |
Мне было показалось, что он выпил, но он не был пьян. |
I thought he had been drinking, but he was not drunk. |
Нет! Ты был настолько пьян, что упал, как подкошенный. |
No, you were so drunk, you were out like a light. |
I was loaded when... the plane crashed. |
|
Нет, конечно, я был немного пьян на выпускном, но я хорошо помню, как ты рассказал мне, что ты чувствуешь. |
I was pretty drunk at the graduation party but I remember clearly You said that you felt like You've been in love so long l told you that? |
Ладно, я слегка пьян, но с соединением все в порядке... |
Ehi, ok, I'm a little drunk so, don't blame your Internet connection. |
Наверно, я немного пьян. |
Maybe I'm a little drunk. |
The last time I've seen my father he was blind in the cedars from drinking. |
|
Я был пьян и под кайфом. |
I was drunk and high. |
Я-то не дёргаюсь, а ты ещё пьян! |
You're still drunk! I'm not. |
But get him when he's drunk. |
|
Нет, благодарствуй, я больше не могу пить, -сказал Левин, отодвигая свой бокал. - Я буду пьян... |
No, thanks, I can't drink any more, said Levin, pushing away his glass. I shall be drunk.... |
В другом случае характер его был чрезвычайно мрачен, и когда напивался он пьян, то прятался в бурьяне, и семинарии стоило большого труда его сыскать там. |
Moreover, he was of a very melancholy disposition, and when he had got intoxicated he hid himself in the most tangled thickets so that the seminary officials had the greatest trouble in finding him. |
Слушай, старинный приятель, я хоть теперь и довольно пьян, по обыкновению, но знай, что с злым умыслом Филипп тебя никогда не обманет, с злым то есть умыслом. |
Listen, my friend, though as usual I'm rather drunk now, yet you may be sure that with evil intent Filip will never deceive you, with evil intent, that is. |
Нет,- сказал главарь, нагибаясь над лежащим, - всего только мертвецки пьян. |
Neither, says the chief, after stooping to examine him, only dead drunk-boracho-embriaguado! |
Он пьян, - прошептала Жервеза со смешанным чувством омерзения и ужаса. |
He's abominably drunk, murmured she, with an air of disgust mingled with dread. |
Правда, мексиканец не был вдребезги пьян, он успел хорошенько выспаться и немного прийти в себя. |
He was not exactly intoxicated-having, after a prolonged spell of sleep, partially recovered from this, the habitual condition of his existence. |
Он пьян в стельку. |
He's drunk as a skunk. |
Well, it helps that you're drunk most of the time. |
|
Я всё ещё собираюсь принять кенгуру, или что там было, когда вы заставили, когда я был пьян. |
I'm gonna still get him that baby Bjorn thing or whatever you made me click on when I was drunk. |
Вместо того чтобы лежать в затемненной комнате, я подумал об очках. |
Instead of me lying in a darkened room, I thought sunnies. |
В тот вечер, когда Франсуа, один из дворецких, слишком пьян, чтобы работать, Альберта вызывают на смену. |
That night, when François, one of the butlers, gets too drunk to work, Albert is summoned to take over his shift. |
В результате Соединенные Штаты поражаются электромагнитным импульсом и погружаются в хаос во время возникающего затемнения. |
The United States is hit by an electromagnetic pulse as a result and descends into chaos during the resulting blackout. |
Правильное разграничение между законом и Евангелием предотвращает затемнение Евангельского учения об оправдании благодатью только через веру. |
Properly distinguishing between Law and Gospel prevents the obscuring of the Gospel teaching of justification by grace through faith alone. |
Швейцар в флексе вспоминает, как попросил Маккига уйти, потому что он был слишком пьян, чтобы остаться. |
The doorman at Flex recalls asking McKeague to leave because he was too drunk to stay. |
С 2007 года здание было полностью затемнено, после чего фейерверки стали запускаться последовательно из нижних секций в верхние. |
Since 2007 the building has been completely darkened, then fireworks begin to launch sequentially from the lower to upper sections. |
Один командир был пьян, другой приказал своим людям не беспокоить его, а третий решил, что это японская ловушка. |
One commander was drunk, another had ordered his men not to disturb him, and a third thought it was a Japanese trap. |
Поскольку доктор пьян, Брудер звонит Саманте и сопровождает ее в тюрьму, чтобы лечить Первиса. |
As the doctor is drunk, Brooder calls on Samantha and escorts her to the jail to treat Purvis. |
Пятно кокаина на носу Нила Янга было затемнено в пост-продакшн. |
A smudge of cocaine on Neil Young's nose was obscured in post-production. |
The blackout contributed to almost 100 deaths. |
|
Это затемнение побудило федеральное правительство Соединенных Штатов включить положения о надежности в закон об энергетической политике 2005 года. |
The blackout prompted the federal government of the United States to include reliability provisions in the Energy Policy Act of 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затемнение пьян».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затемнение пьян» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затемнение, пьян . Также, к фразе «затемнение пьян» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
