Затем обрабатывают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: then, after, next, further, hereafter, since
местоимение: so
словосочетание: in the next place
союз: whereat
затем снова - then again
затем вновь - then again
а затем еще раз - and then once again
а затем и - and then also
а затем и мониторинг - followed up and monitored
а затем с помощью - and then using a
затем передается - is then passed to
затем понемногу - then little by little
может затем - may then
они могут затем - they can then
Синонимы к затем: затем, тогда, потом, в то время, в таком случае, к тому же, после, позднее, впоследствии, позади
Значение затем: После этого, потом.
глагол: process, work, work on, treat, cultivate, work up, manufacture, dress, file away, throw
еще обрабатывается - is still being processed
и обрабатывается - and is being processed
способен обрабатывать - is capable of handling
обычно обрабатывают - usually handle
получают и обрабатывают - obtained and processed
обрабатывать более - process over
обрабатывать дальше - process further
обрабатывать сырье - handle raw materials
обрабатывать финансовые вопросы - handle financial matters
обрабатываются ниже - handled below
Синонимы к обрабатывать: производить, возделывать, культивировать, подвергать обработке, приготовлять, выделывать, разделывать, делать, уговаривать, убеждать
Релевантная информация затем обрабатывается дополнительно, а нерелевантная - нет. |
Relevant information is then processed further whereas irrelevant information is not. |
Полевые сады, как правило, представляют собой смесь однолетних культур, которые обрабатываются в течение нескольких лет, а затем превращаются в пастбища. |
Field gardens are typically a mixture of annual crops which are farmed for a few years and then converted to pasture. |
Затем он обрабатывается как микро -, так и макроорганизмами. |
It is then processed by both micro- and macro-organisms. |
Внешний гребень затем обрабатывается по краям камней, чтобы создать гладкую внешнюю поверхность. |
The outer ridge is then worked over the edges of the stones to create a smooth exterior surface. |
Затем эта информация обрабатывается и далее комбинируется с другими локационными и ориентационными сигналами, чтобы вызвать миграционное поведение. |
This information is then processed and further combined with other locational and orientational cues in order to produce migratory behavior. |
Выполнение машинного обучения включает в себя создание модели, которая обучается на некоторых обучающих данных, а затем может обрабатывать дополнительные данные для составления прогнозов. |
Performing machine learning involves creating a model, which is trained on some training data and then can process additional data to make predictions. |
Затем их обрабатывают, чтобы обеспечить беспрепятственное рождение ребенка. |
These are then treated to provide an unobstructed delivery of the infant. |
Этот конкретный тип ИОЛ имплантируется в глаз и затем обрабатывается светом определенной длины волны, чтобы изменить кривизну хрусталика. |
This particular type of IOL is implanted in the eye and then treated with light of a certain wavelength in order to alter the curvature of the lens. |
Это соединение затем обрабатывают одним эквивалентом ацилхлорида для получения моноэфира станнила. |
This compound is then treated with one equivalent of acyl chloride to produce the stannyl monoester. |
Большинство фермеров, получавших от него семена, обрабатывали их, а затем сообщали о своих результатах. |
Most of the farmers who received seeds from him cultivated them, then reported their results. |
Таким образом, рецензирующий администратор может сначала проверить исполнителя, решить, следует ли удалить его страницу, а затем уже обрабатывать записи. |
This way, the reviewing admin can first check the artist, decide whether to delete their page and then can handle the recordings afterwards. |
Данные собираются с помощью геофонов, а затем хранятся и обрабатываются компьютером. |
Data are collected with geophones, then stored and processed by computer. |
Например, когда катализатор палладий помещают на сульфат бария и затем обрабатывают хинолином, полученный катализатор восстанавливает алкины только до алкенов. |
For example, when the catalyst palladium is placed on barium sulfate and then treated with quinoline, the resulting catalyst reduces alkynes only as far as alkenes. |
Первоначально запросы на домен отправлялись по электронной почте, вручную проверялись и затем направлялись в Комитет по именам Великобритании, прежде чем обрабатывались UKERNA. |
Originally, domain requests were emailed, manually screened by and then forwarded to the UK Naming Committee before being processed by UKERNA. |
Через четыре часа после завтрака Джейсон берет образец моей крови, который он затем обрабатывает в высокоскоростной центрифуге чтобы выделить жир. |
'Four hours after breakfast 'and Jason is extracting a sample of my blood, 'which he then spins in a high-speed centrifuge 'to separate out the fat.' |
Команда обрабатывается внутри оболочки, а затем передается в другую программу для запуска документа. |
The command is processed internally by the shell, and then passed on to another program to launch the document. |
Продукты питания сначала будут обрабатываться местным переработчиком, а затем доставляться непосредственно северокорейским гражданам. |
The food would first be processed by a local processor and it would then be delivered directly to North Korean citizens. |
Эксперт, который обрабатывал их, ошибочно написал номер KRG-30, а затем исправил на KRG-13. |
The FI who had handled it had mistakenly wrote KRG-30 and then corrected it to KRG-13. |
Затем цвета обрабатывались с помощью программного средства визуализации. |
Colors were then manipulated using a software imaging tool. |
Затем гранулы снова обрабатывают и прядут в нитевидное волокно, где его можно превратить в одежду. |
For the story, Nygard drew on accounts that he had heard from his car dealer friends. |
Медь ковали молотком до тех пор, пока она не стала хрупкой, а затем нагревали, чтобы ее можно было обрабатывать дальше. |
Copper was hammered until it became brittle, then heated so it could be worked further. |
Затем он произвольно присвоил стали 160 Brinell B1112 рейтинг обрабатываемости 100%. |
It then arbitrarily assigned 160 Brinell B1112 steel a machinability rating of 100%. |
Затем данные этих пилотных обследований обрабатываются и анализируются с помощью ориентированной на авиацию системы или шкалы. |
The data from these pilot-specific surveys is then processed and analyzed through an aviation-focused system or scale. |
КОРД шины обрабатывают сначала резорциноформальдегидным полимером, а затем терполимером из 15% 2-винилпиридина, стирола и бутадиена. |
The tire cord is treated first with a resorcinol-formaldehyde polymer and then with a terpolymer made from 15% 2-vinylpyridine, styrene, and butadiene. |
Экс Ситу обработанной почвы смешивают с портландцементом в двухвальный смеситель, а затем помещены на верхней части в месте обрабатываемой почвы. |
The ex situ treated soil was mixed with Portland cement by a pugmill then placed on top of the in situ treated soil. |
Затем, когда он запустится в следующий раз, он не будет обрабатывать этот проект. |
Then, when it ran next time, it would not process that project. |
Сточные воды обрабатываются и перерабатываются на городских очистных сооружениях, а затем сбрасываются в реку Арканзас. |
Waste water is treated and recycled at the city's Wastewater Treatment Facility and then emptied into the Arkansas River. |
Как правило, использование барабана ограничивается оптовым распределением сыпучих продуктов, которые затем дополнительно обрабатываются или подразделяются на заводе. |
In general, drum usage is limited to wholesale distribution of bulk products, which are then further processed or sub-divided in a factory. |
Foodpanda обрабатывает и отправляет заказы непосредственно в рестораны-партнеры, которые затем доставляют их своим клиентам. |
Foodpanda processes and sends orders directly to partner restaurants, which then deliver to their customers. |
Аналоговый звук передавался в каждый модуль Аудиомейнфрейма, обрабатывался в аналоговой области, а затем передавался обратно в виде аналогового звука. |
Analog audio passed into each module in the Audio Mainframe, was processed in the analog domain, and then passed back out as analog audio. |
Значит, она обрабатывала жертву-мужчину, появляется преступник, ... убивает его, занимает его место, затем, после того как закончил, убивает её. |
So she was doing the male victim, perp happened upon them, killed him, took his place, killed her when he was done. |
Затем владелец карты может выбрать, будет ли транзакция обрабатываться в местной или домашней валюте. |
The cardholder can then select whether the transaction is to be processed in the local or home currency. |
Мы проверяем её на гепатиты, ВИЧ, все распространённые болячки, а затем обрабатываем раствором лимонной кислоты. |
We test it for hepatitis, HIV, all the usual suspects, and then we treat it with a citrate solution. |
Затем завод перешел на производство взрывчатых веществ на основе эмульсии нитрата аммония, которые безопаснее производить и обрабатывать. |
The factory then went on to produce ammonium nitrate emulsion-based explosives that are safer to manufacture and handle. |
Затем их обрабатывают, чтобы обеспечить беспрепятственное рождение ребенка. |
It is now in the Smithsonian American Art Museum. |
В ходе дальнейшего процесса измельчения очищенный гуаровый раскол затем обрабатывается и превращается в порошок. |
Through the further grinding process, the refined guar split is then treated and converted into powder. |
Оставшаяся вода затем обрабатывается через активированный уголь и используется для повторного осушения обработанной почвы. |
The remaining water is then processed through activated carbon and used to rehumidify treated soil. |
Затем гранулы снова обрабатывают и прядут в нитевидное волокно, где его можно превратить в одежду. |
Then, the pellets are processed again, and spun into yarn-like fiber where it can be made into clothing. |
Bullet time array фиксирует движение объекта посредством одновременного включения всех камер, чтобы создать 3D GIF или видео, которое затем обрабатывается и передается гостям. |
Bullet time array captures subject movement through firing all cameras at the same time to create a 3D GIF or Video that is then processed and shared among guests. |
Затем молекулы шрнк обрабатываются эндогенными системами и входят в путь RNAi, заставляя замолчать нужные гены. |
The shRNA molecules are then processed by endogenous systems and enter the RNAi pathway and silence the desired genes. |
Затем LEA будет обрабатывать эти данные с помощью аналитического программного обеспечения, которое специализируется на уголовных расследованиях. |
The LEA will then process this data with analysis software that is specialized towards criminal investigations. |
Эти данные затем обрабатываются в лаборатории прямо здесь, в Массачусетсе. |
This data is then processed in a lab right here in Massachusetts. |
Добытая руда дробится и промывается, создавая суспензию, затем эта суспензия руды обрабатывается жирными кислотами, чтобы вызвать гидрофобию фосфата кальция. |
The mined ore is crushed and washed, creating a slurry, this ore slurry is then treated with fatty acids to cause calcium phosphate to become hydrophobic. |
Затем они прекратили иски, получив письменное соглашение не обрабатывать продукцию конкурентов. |
Then they discontinued the suits after getting a letter agreement not to handle competitors' products. |
Затем очищенные поверхности обрабатываются абразивной бумагой со степенью шероховатости 120. |
The cleaned surfaces shall then be abraded using 120 grit abrasive paper. |
Он частично разложил образец нитрата церия, обжигая его на воздухе и затем обрабатывая полученный оксид разбавленной азотной кислотой. |
He partially decomposed a sample of cerium nitrate by roasting it in air and then treating the resulting oxide with dilute nitric acid. |
После ткачества он дремлет один раз, затем отбеливается, окрашивается или иным образом обрабатывается, а затем дремлет во второй раз. |
After weaving, it is napped once, then bleached, dyed, or otherwise treated, and then napped a second time. |
Полученные моно-или диэфиры затем обрабатывают сульфитом натрия,который, наряду с протонированием, добавляет к связи с=С. |
The resulting mono or diesters are then treated with sodium sulfite, which, concomitant with protonation, adds to the C=C bond. |
Затем деревня сдавала землю в аренду тем, кто был способен ее обрабатывать. Срок аренды истекал, если земля оставалась неиспользуемой. |
The village would then lease the land to those capable of working it. The lease expired if the land was unused. |
Особенность, которая мешает мне узнавать маму, позволяет мне легко адаптироваться, быстро впитывать и точно обрабатывать огромный поток сигналов, выделять важное, определять множество процессов и возможностей в любой ситуации, а затем выбирать наиболее адекватные за какие-то секунды. |
The trait that prevents me from recognizing my mom allows me to smoothly adapt, to quickly absorb and accurately process an exhausting volume of cues, tease out what's important, determine multiple processes or potentials for any situation that I'm in, and then select the one that makes the most sense, all in a matter of seconds. |
Он отслеживает мнения людей и их образ мышления, а затем даёт им соответствующие рекомендации. |
It watches what all these people are thinking and it correlates that with how they think. |
Он способен выявлять закономерности, обрабатывать информацию, видеть то, что другие люди не могут. |
But he can detect patterns, manipulate information, see things that other people won't see. |
Женщины официально трудоустроены преимущественно в секторе финансового посредничества, гостинично-ресторанном бизнесе, торговле и обрабатывающей промышленности и в других отраслях. |
Women are predominantly formally employed in the sectors of financial intermediation, hotels and restaurants, trade, and manufacturing industry, and other sectors. |
Обрабатывает сообщение в папке Входящие 26.01.2013, маркирует его начальной датой 26.01.2013 и датой истечения срока действия 26.01.2014. |
Processes the message in the Inbox on 1/26/2013, stamps it with a start date of 01/26/2013 and an expiration date of 01/26/2014. |
No, it's operational, but it's processing phantom data. |
|
Тогда я обрабатываю шишки, чтобы извлечь излишек ТГК, (ТГК - активный компонент марихуаны - прим. пер.) главный плод всего урожая. |
Then I process the buds to extract the excess THC, the fruit of an entire harvest. |
Более сложные вычисления обычно могут быть разбиты на более простые этапы или обрабатываться непосредственно с одним из семейств предварительных зарядов. |
More complex computations can generally be broken up into simpler stages or handled directly with one of the pre-charge families. |
PDP-8/S был 12-битным компьютером, использующим 1-битный ALU, обрабатывающий 12 битов последовательно. |
The PDP-8/S was a 12-bit computer using a 1-bit ALU, processing the 12 bits serially. |
Колпачок обрабатывается так, чтобы вынимать шарики из конца гайки и направлять их вниз по отверстиям, которые сверлятся поперечно вниз по шариковой гайке. |
The cap is machined to pick up balls out of the end of the nut and direct them down holes which are bored transversely down the ballnut. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затем обрабатывают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затем обрабатывают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затем, обрабатывают . Также, к фразе «затем обрабатывают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
