Обычно обрабатывают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
возвращаться в обычное русло - return to normal
идут как обычно - go on as usual
обычно совмещают - usually combine
обычное место жительства - usual place of abode
обычно воспринимается - commonly perceived
обычно проживающие в Ирландии - ordinarily resident in ireland
обычно взимается - normally charged
обычно характеризуется - usually characterized
обычное расследование - conventional investigation
обычное собрание акционеров - ordinary meeting of shareholders
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
обрабатываемая деталь с широкими допусками - loosely toleranced workpiece
обрабатывать ошибку - handle error
и обрабатывается - and is being processed
получить обрабатываются - get handled
обрабатывать секретариатом - process by the secretariat
обрабатывают таким же образом, - treated in the same way
обрабатывать трафик - handle the traffic
обрабатывать до сих пор - process so far
продажи обрабатываются - sales are handled
традиционных отраслей обрабатывающей промышленности - traditional manufacturing industries
Однако из-за того, что лиственные породы более мелкозернистые, их обычно труднее обрабатывать, чем хвойные. |
However, because hardwoods are more closely grained, they are typically harder to work than softwoods. |
Эти форматы обычно обрабатываются более старым оборудованием. |
These formats are usually handled by older equipment. |
Корпус двигателя и затворы обычно покупаются отдельно от производителя двигателя и часто прецизионно обрабатываются из алюминия. |
The motor casing and closures are typically bought separately from the motor manufacturer and are often precision-machined from aluminum. |
Этот термин часто используется, чтобы отличить его от легких железнодорожных систем, которые обычно обрабатывают меньший объем пассажиров. |
The term is often used to distinguish it from light rail systems, which usually handle a smaller volume of passengers. |
Это может потребовать упаковки или прижигания, но обычно обрабатывается безопасно и без ущерба для конечного хирургического результата. |
This could require packing or cautery, but is generally handled safely and without compromise of the ultimate surgical result. |
Для компенсации пониженной обрабатываемости в высокопрочные смеси обычно добавляют суперпластификаторы. |
To compensate for the reduced workability, superplasticizers are commonly added to high-strength mixtures. |
Однако апелляции обычно обрабатываются вне Вики, без уведомления заинтересованных сторон. |
However appeals are routinely handled off-wiki, with no notification to concerned parties. |
Чай обычно делится на категории в зависимости от того, как он обрабатывается. |
Tea is generally divided into categories based on how it is processed. |
Коллизии хэшей обычно обрабатываются с помощью освобожденной памяти, чтобы увеличить количество хэш-ведер. |
Hash collisions are typically dealt via freed-up memory to increase the number of hash buckets. |
Генерируемый аэрозоль часто обрабатывают, чтобы ограничить его до мельчайших капель, обычно с помощью охлаждаемого Пельтье двойного прохода или циклонной распылительной камеры. |
The aerosol generated is often treated to limit it to only smallest droplets, commonly by means of a Peltier cooled double pass or cyclonic spray chamber. |
Различные ширины изображений обрабатываются с использованием различных Ширин рулонов, и каждая ширина обычно выполняется как пакетный процесс изображений одного и того же размера. |
Different image widths are handled using different roll widths, and each width is usually done as a batch process of images all the same size. |
Гранитный блок обычно обрабатывается в виде плит, которые могут быть разрезаны и сформированы режущим центром. |
Granite block is usually processed into slabs, which can be cut and shaped by a cutting center. |
Непроверенные типы исключений обычно не должны обрабатываться, за исключением, возможно,самых внешних уровней области действия. |
Unchecked exception types should generally not be handled, except possibly at the outermost levels of scope. |
Большинство современных сайтов обрабатывают платежи покупателей и продавцов и обычно вычитают небольшую комиссию только после завершения продажи. |
Most of today's sites handle buyer and seller payments, and usually deduct a small commission only after the sale is completed. |
Мутность обычно обрабатывается с помощью процесса осаждения или фильтрации. |
Turbidity is commonly treated using either a settling or filtration process. |
Обычно заготовку обрабатывают также с помощью других формовочных процессов, таких как прокалывание, глажение, шейка, прокатка и бисероплетение. |
It is common that the workpiece is also processed using other forming processes, such as piercing, ironing, necking, rolling, and beading. |
Эта проблема обычно решается путем создания специфичных для платформы инструкций сборки, которые, в свою очередь, обрабатываются Make. |
This problem is typically handled by generating platform-specific build instructions, which in turn are processed by Make. |
Они обычно обрабатываются белым списком или списками исключений. |
These are typically handled by whitelisting or exception lists. |
Обычно существует глобальный обработчик, который получает и обрабатывает сообщения, созданные любым регистратором. |
Typically there is a global handler that receives and processes messages generated by any logger. |
ТГФ легко растворяет латекс и обычно обрабатывается нитриловыми или неопреновыми резиновыми перчатками. |
THF readily dissolves latex and is typically handled with nitrile or neoprene rubber gloves. |
It is usually handled as an aqueous solution. |
|
Велосипеды для бега по пересеченной местности обычно используют меньшие роторы, которые обрабатывают меньшие нагрузки, но обеспечивают значительную экономию веса. |
Cross country bicycles usually use smaller rotors which handle smaller loads but offer considerable weight savings. |
Когда число обрабатываемых операций RPC достигает 100, хранилище Exchange обычно отклоняет последующие подключения. |
After the Exchange store has 100 RPC operations being processed, it regularly refuses any new connections. |
Они появляются в виде коричнево-серых порошков, которые обычно обрабатываются спеканием. |
They appear as brown-gray powders, which are usually processed by sintering. |
Добавки обычно смешивают с глиной, песком и натуральным волокном для улучшения обрабатываемости и прочности штукатурки. |
Additives are usually blended with the clay, sand, and natural fiber to improve the workability and strength of a plaster. |
Неконденсирующиеся газы, выходящие из конденсатора, обычно обрабатываются парофазной системой обработки активированным углем. |
Noncondensible gases exiting the condenser are normally treated by a vapor-phase activated carbon treatment system. |
Вода обычно предварительно обрабатывается с помощью установки обратного осмоса для удаления неионных органических загрязнений и с помощью газопереносных мембран для удаления углекислого газа. |
The water is normally pre-treated with a reverse osmosis unit to remove non-ionic organic contaminants, and with gas transfer membranes to remove carbon dioxide. |
Обычно, поскольку механизм обработки событий должен обрабатывать их почти в реальном времени, каналы событий будут считываться асинхронно. |
Usually, because the event processing engine has to process them in near real time, the event channels will be read asynchronously. |
Обертки обычно обрабатывают высокоструктурированные коллекции веб-страниц, такие как каталоги продуктов и телефонные справочники. |
Wrappers typically handle highly structured collections of web pages, such as product catalogs and telephone directories. |
Они обычно обрабатываются белым списком или списками исключений. |
Under Danish Jurisdiction, the legal status of prostitution remains lawful. |
Многие растения, обычно используемые в качестве пищи, обладают токсичными частями, токсичны, если их не обрабатывать, или токсичны на определенных этапах своей жизни. |
Many plants commonly used as food possess toxic parts, are toxic unless processed, or are toxic at certain stages of their lives. |
Turquoise is also commonly treated in a similar manner. |
|
Это обычно меньшее приложение, так как большинство компьютеров не могут обрабатывать большие программы на двух системах одновременно. |
The communication of brands can be defined as the interactions and exposures that customers can have with the brand called touch points. |
Они обычно обрабатываются белым списком или списками исключений. |
Many modern insect genera developed during the Cenozoic. |
Системный вызов обычно не требует переключения контекста на другой процесс; вместо этого он обрабатывается в контексте того процесса, который его вызвал. |
A system call does not generally require a context switch to another process; instead, it is processed in the context of whichever process invoked it. |
Цилиндровые клапаны обычно обрабатываются из латуни и отделываются защитным и декоративным слоем хромирования. |
Cylinder valves are usually machined from brass and finished by a protective and decorative layer of chrome plating. |
Целочисленное деление на ноль обычно обрабатывается иначе, чем с плавающей точкой, поскольку для результата не существует целочисленного представления. |
Integer division by zero is usually handled differently from floating point since there is no integer representation for the result. |
Рабочие единицы Folding@home обычно обрабатываются только один раз, за исключением редких случаев, когда во время обработки возникают ошибки. |
Folding@home's work units are normally processed only once, except in the rare event that errors occur during processing. |
Это обычно меньшее приложение, так как большинство компьютеров не могут обрабатывать большие программы на двух системах одновременно. |
This is usually a smaller application, as most computers cannot handle large programs on two systems at once. |
Обычно сталь выгодно обрабатывают плазменным азотированием. |
Usually steels are beneficially treated with plasma nitriding. |
Там, где компании все еще имели один или несколько традиционных факсимильных аппаратов, штампующих страницы, их обычно превосходили компьютеры, обрабатывающие электронную почту. |
Where businesses still had one or more traditional fax machines churning out pages, they were usually outnumbered by PCs processing E-mail. |
Обычно в атомной промышленности среднеактивные отходы обрабатывают ионообменными или другими способами для концентрации радиоактивности в небольшом объеме. |
It is common for medium active wastes in the nuclear industry to be treated with ion exchange or other means to concentrate the radioactivity into a small volume. |
ДМТ обычно обрабатывают и хранят в виде фумарата, поскольку другие соли ДМТ-кислоты чрезвычайно гигроскопичны и не могут легко кристаллизоваться. |
DMT is commonly handled and stored as a fumarate, as other DMT acid salts are extremely hygroscopic and will not readily crystallize. |
Когда продукты обрабатываются, их питательная ценность обычно снижается. |
When foods are processed, the nutritional value is normally reduced. |
Предпотребительские отходы обычно используются в обрабатывающей промышленности и часто не рассматриваются как вторичная переработка в традиционном смысле. |
Pre-consumer waste is commonly used in manufacturing industries, and is often not considered recycling in the traditional sense. |
Бонус - данный тип бонусов обычно обрабатывается путем отправки клиенту чека или путем вычета суммы бонуса из накладной клиента. |
Rebate - This rebate type is typically processed by sending a check to the customer or by deducting the rebate amount from the customer's invoice. |
Более сложные вычисления обычно могут быть разбиты на более простые этапы или обрабатываться непосредственно с одним из семейств предварительных зарядов. |
More complex computations can generally be broken up into simpler stages or handled directly with one of the pre-charge families. |
Обычно они разрисовывали лицо жженой пробкой, хотя отмывать ее морока. |
Burnt corks they use mostly-though 'tis messy getting it off again. |
TNETS также является крупнейшим бюро по обслуживанию деклараций, обрабатывающим более 1,2 миллиона деклараций Tradenet в год с торговой стоимостью более 100 миллиардов долларов США. |
TNETS is also the largest declaration service bureau processing more than 1.2 million Tradenet declarations per annum with a trade value of more than SGD100bn. |
Эффект Пульфриха основан на феномене человеческого глаза, обрабатывающего изображения медленнее, когда есть меньше света, как при взгляде через темную линзу. |
The Pulfrich effect is based on the phenomenon of the human eye processing images more slowly when there is less light, as when looking through a dark lens. |
Альтернативой может быть только размещение новых строк в конце каждого абзаца, а перенос слов оставить приложению, которое отображает или обрабатывает текст. |
An alternative is to only put newlines at the end of each paragraph, and leave word wrapping up to the application that displays or processes the text. |
Сотрудник Счетной палаты получает и обрабатывает официальные документы, включая внесенные законопроекты и резолюции, поправки и дополнительных соавторов. |
A bill clerk receives and processes official papers including introduced bills and resolutions, amendments and additional co-sponsors. |
Данные отбираются, извлекаются и обрабатываются для хранения. |
Data are selected, extracted, and manipulated for storage. |
Сочетание нескольких компьютеров позволяет обрабатывать различные задачи параллельно, чтобы они могли быть выполнены быстрее. |
A combination of several computers allows various tasks to be processed in parallel so that they can be completed quicker. |
Вскоре компания Lenovo приступила к разработке печатной платы, которая позволила бы совместимым с IBM персональным компьютерам обрабатывать китайские иероглифы. |
Lenovo soon started developing a circuit board that would allow IBM-compatible personal computers to process Chinese characters. |
Как и в случае с другими первичными сенсорными областями коры, слуховые ощущения достигают восприятия только в том случае, если воспринимаются и обрабатываются кортикальной областью. |
As with other primary sensory cortical areas, auditory sensations reach perception only if received and processed by a cortical area. |
никогда еще реактивный самолет не был так хорошо оснащен, чтобы обрабатывать обе стороны монеты одновременно. |
never before has a jet been so well equipped to handle BOTH sides of the coin at once. |
По состоянию на 2013 год количество обрабатываемых земель, которые орошаются, увеличилось до 8 миллионов гектаров, в то время как 10 миллионов гектаров остаются дождевыми. |
As of 2013, The amount of cultivated land that is irrigated increased to 8 million hectares, while 10 million hectares remain rain-fed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обычно обрабатывают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обычно обрабатывают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обычно, обрабатывают . Также, к фразе «обычно обрабатывают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
