Комбинируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Комбинируется - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
combined
Translate
комбинируется -

сочетаться, соединяться, сопрягаться, сочленяться


В поп-арте материал иногда визуально удаляется из его известного контекста, изолируется или комбинируется с несвязанным материалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In pop art, material is sometimes visually removed from its known context, isolated, or combined with unrelated material.

WDMs - это оптические компоненты, в которых мощность разделяется или комбинируется в зависимости от состава длины волны оптического сигнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WDMs are optical components in which power is split or combined based on the wavelength composition of the optical signal.

На этапе обновления текущий априорный прогноз комбинируется с текущей информацией наблюдений для уточнения оценки состояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the update phase, the current a priori prediction is combined with current observation information to refine the state estimate.

Этот код комбинируется с расширением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This code is combined with an extensions.

В мульти-коллекторных штампах каждый слой экструдируется отдельно и комбинируется только непосредственно перед губками штампа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In multi manifold dies, each layer is extruded separately and only combined just before the die lips.

Затем эта информация обрабатывается и далее комбинируется с другими локационными и ориентационными сигналами, чтобы вызвать миграционное поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This information is then processed and further combined with other locational and orientational cues in order to produce migratory behavior.

В отличие от систем Walschaerts и Baker, Южное клапанное устройство обходилось без комбинированного рычага, который передавал часть движения крейцкопфа клапанам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the Walschaerts and Baker systems, the Southern valve gear dispensed with the combination lever which transmitted some of the crosshead motion to the valves.

В некоторых городах также есть комбинированные канализационные коллекторы, которые могут сбрасывать неочищенные сточные воды во время ливней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some cities also have combined sewers, which may discharge untreated sewage during rain storms.

Этот комбинированный агрегат называется танковым транспортером М19, состоящим из Трактора М20 и 24-колесного прицепа М9.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This combination unit is referred to as the M19 tank transporter, consisting of the M20 tractor and M9 24-wheel trailer.

Ожидается, что возобновляемые ресурсы увеличатся с частичной помощью от предлагаемого добавления 400 мегаваттной Тэнасской электростанции комбинированного цикла в 2015 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Renewable resources are projected to increase with partial help from the proposed addition of a 400 megawatt Tenaska combined cycle electric generating plant in 2015.

Комбинированные развертки могут быть изготовлены из кобальта, карбида или быстрорежущей стали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combination reamers can be made out of cobalt, carbide, or high speed steel tooling.

Это сейф с комбинированным замком, который обеспечивает высокую защиту от комбинаций механических, электрических и режущих инструментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a combination locked safe that offers high protection against combinations of mechanical, electrical, and cutting tools.

Векторная графика 3 имела фиксированную клавиатуру, размещенную на комбинированном экране терминала и корпусе процессора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Vector Graphic 3 had a fixed keyboard housed anchoring a combined screen terminal and CPU case.

Осенью 1983 года электрическая комбинированная система была отключена из-за опасности короткого замыкания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In autumn 1983, the electric combination system was disconnected due to short-circuit risk.

Эсминец Эль Фаропредставлял собой комбинированное грузовое судно под флагом Соединенных Штатов с экипажем из американских торговых моряков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SS El Faro was a United States-flagged, combination roll-on/roll-off and lift-on/lift-off cargo ship crewed by U.S. merchant mariners.

Одним из важнейших способов обеспечения экологически благоприятного распределения перевозок по видам транспорта является использование комбинированных перевозок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combined transport is one of those important means by which the environmental friendly modal split can be achieved.

Этот комбинированный метод базисного набора плоских волн с ядром псевдопотенциала часто сокращенно называют расчетом PSPW.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This combined method of a plane-wave basis set with a core pseudopotential is often abbreviated as a PSPW calculation.

Комбинированная оральная контрацептивная таблетка была впервые одобрена в 1960 году для использования в качестве контрацептива в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The combined oral contraceptive pill was first approved in 1960 for contraceptive use in the United States.

На Зимних Олимпийских играх 1932 года было разыграно одно индивидуальное скандинавское комбинированное соревнование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the 1932 Winter Olympics one individual Nordic combined event was contested.

На практике эти методы комбинируются, и каждый случай зависит от имеющихся ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In practice these methods are combined, and each case depends on the resources available.

По-прежнему можно определить общий комбинированный процесс для расстойки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is still possible to define a generic combined process for the proofing.

Во-первых, такие продукты не нужно комбинировать в рамках одного приема пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, such foods do not need to be combined within a single meal.

В преддверии операции учреждения комбинированных операций усердно прочесывались в поисках персонала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combined Operations establishments were combed through zealously for personnel in anticipation of the operation.

В 1975 году и Vogue, и American Journal of Nursing опубликовали статьи, описывающие принципы и практику комбинирования белков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1975, both Vogue and American Journal of Nursing carried articles describing the principles and practice of protein combining.

Комбинируйте его с техникой в комнате, и вы будете знать, где брешь в защите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combine that with the technical specs of the security devices in the room, and you'll know where the holes in the security are.

Он регулярно удваивает всех своих конкурентов....Комбинированные!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He routinely DOUBLES his ENTIRE competition....COMBINED!

Контрольные палубы могут противостоять или иным образом ответить на единственную большую угрозу рамповые палубы и комбинированные палубы обеспечивают победу в длинной игре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Control decks can counter or otherwise answer the single big threat ramp decks and combo decks provide while winning the long game.

Эти новые пушки были улучшением по сравнению с Кольтом 1889 года, поскольку они включали комбинированный центральный палец и выталкивающий стержень для фиксации цилиндра в нужном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These new guns were an improvement over the Colt 1889 design since they incorporated a combined center-pin and ejector rod to lock the cylinder in position.

Комбинированная система органов дыни и спермацета взаимодействует для фокусировки эхолокативных звуков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The combined melon & spermaceti organ system cooperate to focus echolocative sounds.

Смешивает абридж, а затем комбинирует лексемы, чтобы сформировать новое слово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blends abridge then combine lexemes to form a new word.

Нынешний формат совещаний: две недели для экспертов и одна неделя для государств-участников - можно было бы разумно комбинировать с единым совещанием двухнедельной продолжительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current meeting format of two weeks for experts and one week for States Parties could reasonably be combined into a single meeting of two weeks duration.

Поэтому вам нужно комбинировать разные метрики и не использовать слишком много какой-либо одной метрики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you need to combine different metrics and not use any single metric too much.

После обработки почти вся продукция продается E. ON для запуска газотурбинной электростанции комбинированного цикла на набережной Коннаха, на Дисайде, во Флинтшире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After processing, almost the entire output is sold to E.ON to fire the combined cycle gas turbine power station at Connah's Quay, on Deeside, in Flintshire.

Таким образом, все комбинированные аэродромы оснащены базовыми возможностями перекрестного обслуживания для обслуживания всех самолетов IRIAF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, all combined airfields are accommodated with basic cross-service capabilities to handle all IRIAF aircraft.

Затем этот комбинированный поток направляется в камеры предварительного сжигания топлива и окислителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This combined flow is then directed to the fuel and oxidizer preburners.

Диплексер-это устройство, отличное от пассивного комбинирующего устройства или сплиттера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diplexer is a different device than a passive combiner or splitter.

Однако токи см имеют высокий импеданс из-за комбинированной индуктивности положительно связанных обмоток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CM currents, however, see a high impedance because of the combined inductance of the positive coupled windings.

У него было несколько комбинированных иммунодефицитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had severe combined immunodeficiency.

Местные методы включают в себя управление зонами, управление прямым зондированием и комбинированное управление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Local methods include zone control, forward sensing control, and combination control.

Парша-это двуногое животное со штопорной душой, водяным мозгом, комбинированным костяком из желе и клея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A scab is a two-legged animal with a corkscrew soul, a water brain, a combination backbone of jelly and glue.

Дождевые брюки можно комбинировать с дождевиком, чтобы сделать дождевой костюм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rain pants may be combined with a rain jacket to make a rain suit.

Эти карты даются последнему игроку, который берет карты путем спаривания или комбинирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These cards are given to the last player to take in cards through pairing or combining.

Его также можно комбинировать с аутологичными материалами для костного трансплантата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may also be combined with autologous materials for a bone graft.

Это может быть сделано путем соединения более крупной вспомогательной системы с системой, подлежащей клонированию, и применения унитарного преобразования к комбинированной системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can be done by coupling a larger auxiliary system to the system that is to be cloned, and applying a unitary transformation to the combined system.

Комбинированное наводнение от этих двух попаданий вызвало 9-градусный крен по левому борту и 3-градусный дифферент по носу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The combined flooding from these two hits caused a 9-degree list to port and a 3-degree trim by the bow.

Фабрики программного обеспечения могут генерировать код, комбинируя готовые к использованию модульные компоненты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Software factories can generate code by combining ready-to-use modular components.

Он был выпущен для потоковой передачи на iTunes, Amazon Video и Amazon Prime, а также в виде комбинированного пакета Blu-ray/DVD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was released for streaming on iTunes, Amazon Video and Amazon Prime and as a Blu-ray/DVD combo pack.

Комбинированные канализационные системы были построены для использования поверхностного стока для смыва отходов с улиц и перемещения их под землей в места, удаленные от населенных пунктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combined sewers were built to use surface runoff to flush waste off streets and move it underground to places distant from populated areas.

Есть девять историй, которьiе комбинируются согласно методике искусства сочетаний Раймунда Луллия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are nine stories which come together according to Raymond Lull's techniques for combining art.

В середине 1950-х годов он начал думать о комбинированном судне, которое могло бы перевозить как нефть, так и сыпучие грузы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the mid of the 1950s he started to think about a combination ship that could carry both oil and bulk cargoes.

Комбинируя жидкий каталитический крекинг, полимеризацию и алкилирование, нефтеперерабатывающие заводы могут получить выход бензина в 70 процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By combining fluid catalytic cracking, polymerization, and alkylation refineries can obtain a gasoline yield of 70 percent.

Ранее заявители имели право на специальные льготы в рамках комбинированного срока максимум 50 недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Previously, claimants were entitled to claim special benefits for a combined maximum of 50 weeks.

Они управляются Скоттом Эммерсоном и соревнуются в женской Юго-Восточной комбинированной лиге, в третьем эшелоне английского женского футбола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are managed by Scott Emmerson and compete in the Women's South East Combination League, in the third tier of English women's football.

Через четыре года после битвы при Шиганшине конфликт между Марли и комбинированным наступлением ознаменовался появлением обычных вооружений, способных победить титанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four years after the Battle of Shiganshina, a conflict between Marley and a combined offensive sees the emergence of conventional weapons capable of defeating Titans.

Иногда добавки комбинируют с водой для повышения производительности по-разному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes additives are combined with the water to enhance performance in different ways.

Я бы предложил комбинированный название Проект ракетостроения и космонавтики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would suggest a combined name of WikiProject Rocketry and spaceflight.

Была заявлена комбинированная эффективность преобразования энергии в 20,2%, а потенциал превышения-в 30%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A combined power conversion efficiency of 20.2% was claimed, with the potential to exceed 30%.

Общим термином для такого комбинированного устройства является жилой шлюз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A general term for such a combined device is a residential gateway.

Там всего 4 звука, которые ты, вроде как, комбинируешь и совмещаешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just, like, four sounds that you kind of, like, loop around and put together.


0You have only looked at
% of the information