Зафиксировать его в этом положении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зафиксировать - lock
зафиксированных - recorded
зафиксирован - recorded
глаза Зафиксируем одну на - fix one’s eyes on
было зафиксировано, так как - has been fixed since
зафиксировать его - fix it with
зафиксировать запятую - fix the radix point in position
зафиксировать процесс - fix a process
зафиксировать цель - to fix a target
зафиксироваться - fix itself
Синонимы к зафиксировать: закрепить, укрепить, фиксировать
для устройства его дел - to settle his affairs
благая муха его укусила - Good fly bit him
не его печаль - not his sadness
мир праху его - may he rest in peace
его нигде нет - he's nowhere to be found
игнорировать его - ignore him
снять его - remove it
уберите его - take it away
без учета его выбора положений закона - without regard to its choice of law provisions
боль в его - pain in his
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
служба в часовне - service in the chapel
монета в 1 цент - penny
ставить в наклонное положение - slope
превращать в город - town
плавка в конверторе - blow
высота в свету - clear height
имеющийся в распоряжении - available
быть в процессе становления - be in progress
восхвалять в печати - write up
в порядке вещей - in the nature of things
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
об этом деле - about the case
В этом году фестиваль - this year the festival
в этом договоре - in this contract
в этом есть большая доля правды - there's a deal of truth in it
В этом контексте под названием - in this context called
в этом разбирательстве - in this proceeding
важный шаг в этом - an important step in this
быть отражено в этом - be reflected in this
время я думаю об этом - time i think about it
как об этом говорить - like to talk about it
взглянуть на истинное положение вещей - come to earth
положение в воздухе во время воздушной перевозки - airlift route status
положение замедленного хода - caution position
занимающий высокий пост или положение - occupying a high position or status
казарменное положение; казарменный режим - barracks; barrack regime
Закон содержит положение, - law contains provisions
занимает высокое положение - occupies a high position
возбуждающее положение - exciting position
неравное положение - unequal situation
положение цыганского населения - situation of the roma population
Устройство состоит из двух фасонных фланцев, которые вставляются во влагалище и могут быть открыты и зафиксированы в открытом положении, чтобы позволить шейке матки просматриваться. |
The device consists of two shaped flanges which are inserted into the vagina and can be opened and locked in the open position to allow the cervix to be viewed. |
Главная передача зафиксировалась в нужном положении, но носовое колесо-нет; это позже оказалось выгодным. |
The main gear locked into position, but the nose wheel did not; this later turned out to be advantageous. |
Все шипы могут быть зафиксированы в вертикальном положении, что делает рыбу чрезвычайно трудной для проглатывания хищником. |
All spines can be locked in an erect position, making the fish extremely hard to swallow by a predator. |
Самые ранние зафиксированные теоретические положения О канонических моделях болезни В Аюрведе встречаются в самом раннем буддийском каноне. |
The earliest recorded theoretical statements about the canonical models of disease in Ayurveda occur in the earliest Buddhist Canon. |
Окей, зафиксировав стенки камина в нужном положении, установите полку на верхнюю часть. |
Okay, now holding sides of hearth in position, lower mantelpiece assembly onto top tabs. |
Да, но Северная Звезда всегда находится в зафиксированном положении. |
No, but the North Star is always in a fixed position. |
Требовалось не менее 30 минут времени на установку, при этом башня и орудие были зафиксированы в переднем положении, а сзади была поднята большая трубка шноркеля. |
At least 30 minutes of set-up time was required, with the turret and gun being locked in the forward position, and a large snorkel tube raised at the rear. |
К 16 сентября они достигли 73 ° 10 'северной широты, 117°10' северной широты, что было зафиксировано как ее наиболее продвинутое положение. |
By 16 September, they had reached 73°10'N, 117°10'W, logged as her most advanced position. |
Затем поршень был временно зафиксирован в верхнем положении пружинной защелкой, зацепившейся за выемку в штоке. |
The piston was then temporarily locked in the upper position by a spring catch engaging a notch in the rod. |
Вместе они проводили наблюдения звезд по широте, используя транзитный теодолит и секстант, чтобы зафиксировать положение этой параллели. |
Together they took star observations for latitude using both a transit theodolite and sextant to fix the position of that parallel. |
Если падение с Малхолланд вызвало поломку рычага сиденья, он должно быть зафиксировался в последнем положении. |
If the crash down Mulholland caused the seat motor to break, it would have locked into the last position it was in. |
С учетом этого мнения приведенное выше типовое положение основано на статье 36 и адаптировано к обеспечительным мерам. |
In light of that view, the model provision presented above is based on article 36 and adapted to interim measures of protection. |
Его двойная память уже успела зафиксировать явную ложь и противоречия. |
There were open lies and discrepancies which already his double memory had caught. |
Этот пример показывает, что главенствующее положение институтов, в особенности школ, позволяет нашему обществу пожинать урожай технологического процветания. |
What this example highlights is the primacy of our institutions, most especially our schools, in allowing us to reap the harvest of our technological prosperity. |
С универсалом та же проблема, но на станции ТО ее зафиксировали на следующий день. |
The estate car apparently had the same problem, but the garage fixed it the next day. |
По его мнению, положение в этом районе остается практически таким же, как я его описал в моем последнем докладе. |
He found that the situation in the area remained very much as described in my last report. |
Она считает, что сложившееся положение можно было бы изменить на основе эффективного решения, взаимоприемлемого для обеих сторон. |
It believes that the status quo could be replaced by a viable solution mutually acceptable to both sides. |
Закон о бюджете на 2002 год с поправками изменил такое положение. |
The 2002 Amending Finance Act changed all that. |
Дефицит внутренних финансовых ресурсов, а нередко и крайне сложное экономическое положение заставили многие страны существенно ограничить масштабы и размах деятельности. |
Insufficient domestic financial resources and even outright economic hardship have in many countries placed severe limits on the range and scope of activities. |
Не удается зафиксировать данное дерево шкалы времени Storyboard для использования в различных потоках. |
Cannot freeze this Storyboard timeline tree for use across threads. |
Мы считаем, что это положение стало устойчивым общим элементом позиций, занятых в ходе острой политической дискуссии, продолжавшейся в течение последних нескольких недель. |
We believe that that has emerged as a strong common element in the positions taken in a controversial political discussion over the past few weeks. |
Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает. |
Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses. |
This disease cares little for uniform, position, or wealth. |
|
Каждая деталь записывается - тип и размер, положение и размещение, партия и серийный номер. |
Every detail is recorded- type and size, placement and location, lot and serial number. |
Ты вернула выключатели в то же положение, навела порядок. |
You flipped the breakers, cleaned up. |
Его тогда очень тревожило положение с городским займом, котировавшимся на рынке ниже паритета, между тем как, согласно закону, город имел право продавать его только по паритету. |
He had been troubled about the condition of city loan, which was below par, and which could not be sold by the city legally at anything but par. |
Я всегда полагал, что мое положение дает мне возможность исследовать эту неизвестную зону, сэр... |
I've always felt that my position gives me the latitude to explore that gray area, sir... |
Пожалуйста, приведите ваши столы для подносов и кресла в вертикальное положение. |
Please put your tray tables and your seat backs in the upright position. |
It's a difficult proposition for both these players. |
|
До того как волшебники перешли на тайное положение, когда маглы еще охотились на нас... |
It was before wizards went underground, when we were still being hunted by Muggles. |
Мистер Сулу, зафиксируйте фазеры на цели и ждите мою команду. |
Mr. Sulu, lock phasers on target and await my command. |
Массивная псионическая активность зафиксирована 15 минут назад эпицентр в районе пустыни. |
Massive psionic activity was detected 15 minutes ago centered on a desert location. |
К ее услугам Тэвисток - он хоть и хлыщ, но занимает столь видное положение в свете, что его вместе с матерью часто приглашают даже ко двору. |
There was Tavistock, who, if a fop, was socially so secure that he and his mother were frequently included in Court receptions. |
Хайе снова поднял его, привел в исходное положение и, показав высокий класс точности, закатил ему вторую, - на этот раз левой рукой. |
Haie stood him up again, made ready and fetched him a second, well-aimed beauty with the left hand. |
Потом я отправился в закусочную, выпил немного молока и, сев у камина, стал обдумывать свое положение. |
Then I went into the refreshment-room, drank a little milk I found there, and sat down by the fire to consider my position. |
I committed that silhouette to memory. |
|
Таково было положение вещей в понедельник, к концу дня, когда Каупервуд снова приехал к Стинеру. |
It was in the face of this very altered situation that Cowperwood arrived at Stener's office late this Monday afternoon. |
Мне очень жаль, но не могли бы вы привести столик и кресло в исходное положение? |
Sorry for the interruption Could you please fold back the table and straighten your seat? |
Прошлое не оставило Тэсс в покое, а настигло ее в лице старого врага, Кар Дач, которая поставила Тэсс в ужасное положение. |
The past would not go away, but appear right there before her in the shape of her old enemy, Car Darch, leaving Tess with the dread of exposure. |
Попробуй зафиксировать взгляд на том, к кому обращаешься. |
Try to lock your eyes on whoever you talk to. |
означает выбраться из Флоренции живым, раз уж я должен быть мертвым. Что ставит меня положение не останавливать вас что бы вы не собрались делать. |
consists of getting out of Florence alive, since I'm supposed to be dead... which puts me in no position to stop whatever it is you intend on starting. |
В штабе NERV объявляется чрезвычайное положение. |
An emergency has occurred in NERV Headquarters. |
Я всегда старался не ставить в привилегированное положение никого из сыновей, включая Джо. |
I have always tried not to give special treatment to my sons, that would include Joe. |
We're very sorry for the position this puts you in. |
|
I think you're getting tied up in knots about this. |
|
Да, неловкое положение. |
Well, this is awkward. |
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
А ты не думаешь, что мое высокое положение в Программе Эвакуации с Земли сделало меня...довольно важным? |
And you don't think my lofty position in the Earth Evacuation Programme made me...important enough? |
Хотя зафиксированные окаменелости и являются ответом на загадку пропущенных связующих звеньев, они также ставят нас перед лицом еще другой большой проблемы. |
Although the fossil record provides an answer to the problem of missing links, it also posed a major problem. |
У него не такое высокое положение, как у папы, но тем не менее он многое делает для страны, и для тебя многое сделает. |
His position may not be quite like Papa's but it would still make you a force for good in the county. |
Только слово и воля императора может занимать столь высокое положение. |
Only the Imperator's Word and Will holds such lofty position. |
Положение точки фотографа может в некоторых случаях включать пеленг, направление, в котором камера была направлена, а также высоту и DOP. |
The point position of the photographer can in some cases include the bearing, the direction the camera was pointing, as well as the elevation and the DOP. |
Клапан сохраняет свое положение при потере мощности, отсюда и название bi-stable. |
The valve retains its position during loss of power, hence the bi-stable name. |
По этим результатам 91 процент голосов был отдан МАС, что примерно вдвое превышает показатель, зафиксированный в других странах. |
On those returns, 91 per cent of votes went to MAS, approximately double the rate recorded elsewhere. |
В этом случае положение желчного пузыря также часто является аномальным – он часто расположен перед печенью, а не сзади. |
In this case, the gallbladder position is often anomalous as well – it is often located anterior to the liver, rather than posterior. |
В 2001 году во Франции был зафиксирован самый низкий уровень ожирения в Европе. |
In 2001 France was reported to have had the lowest obesity rate in Europe. |
Некоторые мухи поддерживают воздушное пространство, а другие образуют плотные рои, которые сохраняют неподвижное положение относительно ориентиров. |
Some flies maintain an airspace and still others form dense swarms that maintain a stationary location with respect to landmarks. |
Французские бароны решительно выступали против власти бланш, но она сохраняла свое положение до тех пор, пока Людовик не стал достаточно взрослым, чтобы править самостоятельно. |
Blanche's authority was strongly opposed by the French barons yet she maintained her position until Louis was old enough to rule by himself. |
В 2016 году столичная полиция в Лондоне зафиксировала 454 нападения с применением агрессивных жидкостей в городе, с 261 в предыдущем году, что свидетельствует о росте на 36%. |
In 2016, the Metropolitan Police in London recorded 454 attacks involving corrosive fluids in the city, with 261 in the previous year, indicating a rise of 36%. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зафиксировать его в этом положении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зафиксировать его в этом положении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зафиксировать, его, в, этом, положении . Также, к фразе «зафиксировать его в этом положении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
