Захваченный в Европе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
захваченный электрон - trapped electron
захваченный газ - trapped gas
производить инженерное оборудование захваченного рубежа - organize objective
был захвачен - was captured
захвачена таможни - seized by customs
захваченное гнилой - spoil rotten
захваченные отпечатки пальцев - captured fingerprints
захваченные частицы - captured particles
захваченный в докладе - captured in the report
результаты захвачена - results captured
Синонимы к захваченный: увлеченный, захваченный, восторженный, вдохновенный
обваливать в муке - dump in flour
приводить в движение - set in motion
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
играть в кости - dice
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
единственный в своем роде - one of a kind
возвращение в исходное положение - return to starting position
поймать в ловушку - snare
введение закона в силу - enactment
заковывать в кандалы - shackle
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в Южной Европе - in southern europe
Европейская история - european history
Европейская комиссия белая бумага - european commission white paper
европейская миссия союза полиции - the european union police mission
Европейская целевая - european target
Европейские землевладельцы организация - european landowners organization
Европейские продажи автомобилей - european car sales
коллективная европейская память - collective european memory
сотрудничества в Европе - co-operation in europe
Переход в Центральной и Восточной Европе - transition in central and eastern europe
Синонимы к Европе: европейского союза, европейское сообщество, евросоюз, европейская комиссия, союз
Библиотека была захвачена лордами Падуи, и его книги и рукописи теперь широко разбросаны по всей Европе. |
The library was seized by the lords of Padua, and his books and manuscripts are now widely scattered over Europe. |
Проект был начат в 1988 году; он был остановлен в 1990 году после убийства Булла, и части супероружия были захвачены в пути по Европе. |
The project began in 1988; it was halted in 1990 after Bull was assassinated, and parts of the superguns were seized in transit around Europe. |
Однако это не увенчалось успехом, и Легион был захвачен американскими и французскими войсками и передан британским и индийским войскам в Европе. |
This was, however, unsuccessful and the legion was captured by US and French forces and delivered to British and Indian forces in Europe. |
Разоблачения захваченных агентов нанесли огромный удар по секретной инфраструктуре Моссада в Европе. |
The revelations of the captured agents dealt a massive blow to the secret infrastructure of the Mossad in Europe. |
Атаки прекратились лишь за месяц до окончания войны в Европе, когда 29 марта 1945 года был захвачен последний космодром в Нидерландах. |
The attacks stopped only a month before the war in Europe ended, when the last launch site in the Low Countries was overrun on 29 March 1945. |
Вера в то, что евро можно использовать для достижения экономического «перевоспитания» в Южной Европе будет опасным заблуждением... и не только в Греции. |
The belief that the euro can be used to bring about the economic “re-education” of Europe’s south will prove a dangerous fallacy – and not just in Greece. |
Таким образом, настоящий обзор охватывает железнодорожные линии стран в Европейском союзе, Восточной и Юго-Восточной Европе, Центральной Азии и на Кавказе. |
This review thus embraces the railway lines of countries in the European Union, Eastern and South-Eastern Europe, Central Asia and the Caucasus. |
Командуя траулером для помощи французам в эвакуации в 1940 году, он был захвачен в плен и содержался в концентрационном лагере в Эйнтри. |
While commanding a trawler to aid the French evacuations in 1940, he was captured and was detained in the concentration camp at Aintree. |
Католическая Испания финансировала свою религиозную войну в Европе золотом привезенным из Америки. |
Catholic Spain funded her religious wars in Europe with gold from the Americas. |
Он пообещал представить диапазоны средних величин осаждения в Европе в следующих докладах, а также изучить возможности стратификации Европы по регионам. |
He agreed to display ranges of European average deposition in forthcoming reports and to explore the possibilities to stratify Europe into regions. |
Крайне правые националистические партии набирают обороты в Европе, в то время как миллионы нелегальных мигрантов страдают в тени. |
Far-right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows. |
Судя по равнодушию их правительств, оставшиеся 99,982% ВИЧ-инфицированных в Восточной Европе - и все тех, кого они ставят в зону риска причинения вреда - могут просто сгнить. |
Judging by their governments' indifference, the remaining 99.982% of the HIV-infected people in Eastern Europe - and all those they place at risk of harm - can just rot. |
Федеративная Республика Германия – это страна, расположенная в центральной Европе. |
The Federal Republic of Germany is a country in central Europe. |
Мы должны подкрепить свои обязательства перед союзниками по НАТО в Прибалтике и юго-восточной Европе. |
We must reinforce our commitments to NATO allies in the Baltics and Southeastern Europe. |
Кроме того, летчикам, летавшим в Европе на F-111, F-16 показался огромным шагом назад. |
In addition, to F-111 pilots flying air-to-ground missions in Europe, the F-16 seemed like a giant step backward. |
Если кому-то и следует предоставлять Киеву деньги и оружие, так это Европе. |
If anyone should be providing subsidies and weapons to Kiev, it is Europe. |
Достаточно для недолгой прогулки по Европе таким двум парням как мы. |
Easily enough for a little jaunt round Europe for a couple of fellas like us. |
Возникновения феминизма в послевоенной Европе. |
The origin of feminist rhetoric in post-war Europe. |
You've scraped up a hell of a lot of money in Europe. |
|
Начиная с 2003, волна спонтанных революций прокатилась по Азии и Европе. |
Beginning in 2003, a wave of spontaneous revolution swept through Asia and Europe. |
Китайские краш-тесты по большей части такие же, как в Европе. |
Chinese crash tests are much the same as the ones we have in Europe. |
Это родина Назара. Затем героин хранится на складах в Лондоне, который остается центром деятельности Назара в Европе. |
Nazar's birthplace - before being warehoused in London which remains his European hub. |
В 30-ю годовщину падения Берлинской стены эти фотографии иллюстрируют как жестокие репрессии в Восточной Европе при коммунистическом режиме, так и восторг от свободы, восстановленной в 1989 году. |
On the 30th anniversary of the Berlin Wall coming down, these photos illustrate both the brutal repression of Eastern Europe under the Communist regime and the exultation of freedom regained in 1989. |
Цель состояла в том, чтобы эти учреждения действовали скоординированным образом против подрывных элементов в странах-членах в Европе. |
The intention was for the agencies to act in a coordinated fashion against subversives within member countries in Europe. |
Фламандская охотничья колода, хранящаяся в Музее искусств Метрополитен, является старейшим полным набором обычных игральных карт, изготовленных в Европе с 15 века. |
The Flemish Hunting Deck, held by the Metropolitan Museum of Art is the oldest complete set of ordinary playing cards made in Europe from the 15th century. |
Разновидности Бокка, разновидность волынки, играли в Центральной Европе в таких современных государствах, как Австрия, Германия, Польша и Чехия. |
Variants of the bock, a type of bagpipe, were played in Central Europe in what are the modern states of Austria, Germany, Poland and the Czech Republic. |
Они борются с удовлетворением потребительских вкусов в Северной Америке и Европе. |
They struggle with meeting the consumer tastes in North America and Europe. |
В Милане проходит крупнейшая в Европе выставка дизайна Fiera Milano. |
The city of Milan hosts Fiera Milano, Europe's largest design fair. |
Уже в 500 году до нашей эры, во времена Ла-Тена, Тревери, народ смешанного кельтского и германского происхождения, поселился в Западной и Центральной Европе. |
As early as 500 BC, in La Tène times, the Treveri, a people of mixed Celtic and Germanic stock, settled in Western and Central Europe. |
Эта книга охватывает Средние века как в Европе, так и на Ближнем Востоке, от времен Константина I до Данте Алигьери. |
This volume covers the Middle Ages in both Europe and the Near East, from the time of Constantine I to that of Dante Alighieri. |
В Европе клей не был широко использован до периода 1500-1700 гг. н. э. |
In Europe, glue was not widely used until the period AD 1500–1700. |
Сполок Газдовский, основанный в 1845 году Самуилом Юрковичем, был первым кооперативом в Европе. |
Spolok Gazdovský founded in 1845 by Samuel Jurkovič, was the first cooperative in Europe. |
Группа активно гастролировала в США и завершила турне по Европе с Синалоа в марте 2006 года. |
The band actively tour in the US and completed a tour of Europe with Sinaloa in March 2006. |
26 апреля 1940 года немецкий патрульный катер VP2623, направлявшийся в Нарвик и замаскированный под голландский траулер Поларес, был захвачен британским крейсером Гриффин. |
On 26 April 1940, the Narvik-bound German patrol boat VP2623, disguised as a Dutch trawler named Polares, was captured by HMS Griffin. |
Одомашненная земляника-гибрид чилийского и североамериканского видов, выведенный путем селекции в Европе и Северной Америке. |
The domesticated strawberry is a hybrid of a Chilean and a North American species, developed by breeding in Europe and North America. |
Он открывает, что он был смертным человеком, который, упав с лошади, был пойман и захвачен Королевой Фей. |
He reveals that he was a mortal man, who, falling from his horse, was caught and captured by the Queen of Fairies. |
Ген цвета волос MC1R имеет по меньшей мере семь вариантов в Европе, что дает континенту широкий спектр оттенков волос и глаз. |
The hair color gene MC1R has at least seven variants in Europe, giving the continent a wide range of hair and eye shades. |
В 1689 году Ниш был захвачен австрийской армией во время Великой турецкой войны, но османы вернули его в 1690 году. |
In 1689 Niš was seized by the Austrian army during the Great Turkish War, but the Ottomans regained it in 1690. |
В материковой Европе первые пять с лишним лет-обычное явление. |
In mainland Europe, five-year-plus first degrees are common. |
2 февраля 2000 года Филипп Бинант осуществил в Париже первую в Европе цифровую кинопроекцию с использованием технологии DLP CINEMA, разработанной компанией Texas Instruments. |
Philippe Binant realized, on 2 February 2000, the first digital cinema projection in Europe, with the DLP CINEMA technology developed by Texas Instruments, in Paris. |
В ноябре 1979 года в Иране во время Иранской революции был захвачен ряд американских заложников. |
In November 1979, a number of U.S. hostages were captured in Iran during the Iranian Revolution. |
В 1995 году Megadeth играл в Европе и Северной Америке с несколькими вступительными актами, включая Corrosion of Conformity, Korn и Fear Factory. |
In 1995, Megadeth played in Europe and North America with several opening acts, including Corrosion of Conformity, Korn and Fear Factory. |
Конечно, в этом не было ничего необычного ни для образованного человека в Европе того времени, ни для людей, живущих в пограничных районах вообще. |
This was of course nothing unusual for a learned man in Europe of his time or for people living in border regions in general. |
После разрыва с Баллардом Иззард провел большую часть начала 1980-х годов, работая уличным исполнителем в Европе и Соединенных Штатах. |
After splitting with Ballard, Izzard spent a great deal of the early 1980s working as a street performer in Europe and the United States. |
Это предложение было выдвинуто верховному главнокомандующему в Европе генералу Эйзенхауэру, который отверг его как невыполнимое. |
The proposal was put to the supreme commander in Europe General Eisenhower, who rejected them as impracticable. |
Лаки Люк является одним из самых известных и продаваемых комиксов в Европе и был переведен на множество языков. |
Lucky Luke is one of the best-known and best-selling comics series in Europe and has been translated into numerous languages. |
Последняя крупная вспышка оспы в Европе произошла в 1972 году в Югославии, после того как паломник из Косово вернулся с Ближнего Востока, где он заразился вирусом. |
The last major European outbreak of smallpox was in 1972 in Yugoslavia, after a pilgrim from Kosovo returned from the Middle East, where he had contracted the virus. |
В Средние века торговля развивалась в Европе через торговлю предметами роскоши на торговых ярмарках. |
During the Middle Ages, commerce developed in Europe through the trading of luxury goods at trade fairs. |
Позже Дрейк объявил, что 10 октября состоится мировое турне Boy Meets World Tour, в ходе которого будет объявлено о двадцати шести датах тура по Европе. |
Drake later announced the Boy Meets World Tour on October 10, with twenty-six dates announced for the course of the tour in Europe. |
Испания сначала препятствовала переговорам, отказываясь вступать в мирные переговоры до тех пор, пока Гибралтар не будет захвачен. |
Spain initially impeded the negotiations, refusing to enter into peace talks until Gibraltar had been captured. |
Артемис-вундеркинд и, как известно, имеет самый высокий тестируемый IQ в Европе. |
Artemis is a child prodigy and is known to have the highest tested IQ in Europe. |
Большую часть следующих двух лет холинг Беллз провел в поездках по Великобритании, Европе, Австралии и США. Они играли на церемонии вручения наград NME 2007 года. |
Howling Bells spent much of the next two years touring the UK, Europe, Australia, and the US. They played at the 2007 NME Awards Show. |
Сотканный в ремесленном центре Хереке в Турции, он является одним из самых больших ковров в Европе, весом 1080 фунтов. |
Woven at the Hereke Handicraft Center in Turkey, it is one of the largest carpets in Europe, weighing 1,080 pounds. |
Мехран был снова захвачен и захвачен МЕКАМИ. |
Mehran was captured once again and occupied by the MEK. |
Пинто также был предан наемником, захвачен бирманцами и отдан под опеку королевского казначея, который отвез его в королевство Каламинхам. |
Pinto similarly was betrayed by a mercenary, captured by the Burmese and placed under the charge of the king's treasurer who took him to the kingdom of Calaminham. |
Корабль, на котором они путешествуют, захвачен, и они вынуждены использовать свои спасательные жилеты со встроенными парусами, чтобы вернуться на сушу. |
The ship they travel with is hijacked, and they are forced to use their life vests with built-in sails to return to land. |
However, in 1847 the island was quickly overwhelmed. |
|
Среди них был и сам Доу Цзяньдэ, который был ранен, выбит из седла и захвачен в плен, пытаясь найти способ переправиться через желтую реку. |
These included Dou Jiande himself, who was wounded, unhorsed and captured while trying to find a way to cross the Yellow River. |
Хуан Ортис, которого послали на маленьком суденышке на поиски пропавшей экспедиции Нарваеза, был захвачен Узитанами. |
Juan Ortiz, who had been sent on a small boat to search for the missing Narvaez expedition, was captured by the Uzitans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «захваченный в Европе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «захваченный в Европе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: захваченный, в, Европе . Также, к фразе «захваченный в Европе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.